Lukas 14:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 14:21 : 21 Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’
  • Neh 8:10 : 10 Så sa han til dem: «Gå hjem, spis fete retter og drikk søte drikkevarer, og send deler til dem som ikke har noe forberedt; for denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for glede i Herren er deres styrke.»
  • Neh 8:12 : 12 Da gikk hele folket av sted for å spise, drikke, sende deler og feire med stor glede, fordi de hadde forstått de ordene som var blitt forklart for dem.
  • Job 29:13 : 13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.
  • Job 29:15-16 : 15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den lamme. 16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
  • Job 31:16-20 : 16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet; 17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den; 18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;) 19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke; 20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
  • Ordsp 3:9-9 : 9 Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling. 10 Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.
  • Ordsp 14:31 : 31 Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
  • Ordsp 31:6-7 : 6 Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter. 7 La ham drikke og glemme sin fattigdom og ikke lenger huske sin elendighet.
  • Jes 58:7 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?
  • Jes 58:10 : 10 Hvis du går inn for den sultne og tilfredsstiller den plagedes sjel, da skal ditt lys stige i mørket, og ditt mørke skal være som middagen.
  • Matt 14:14-21 : 14 Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke. 15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.» 16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.» 17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.» 18 Han sa: «Bring dem hit til meg.» 19 Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden. 20 Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver. 21 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.
  • Matt 15:32-39 : 32 Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien. 33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde? 34 Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju, og noen få småfisker. 35 Han bød folkemengden å sette seg ned på bakken. 36 Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket. 37 De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs. 38 Og de som hadde spist, var fire tusen menn, foruten kvinner og barn. 39 Etter at han hadde sendt folket bort, steg han i båten og kom til traktene ved Magdala.
  • Matt 22:10 : 10 Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.
  • Luk 11:41 : 41 Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.
  • Apg 2:44-45 : 44 Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles. 45 De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.
  • Apg 4:34-35 : 34 Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget, 35 og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov.
  • Apg 9:39 : 39 Peter reiste seg og dro med dem. Da han kom frem, førte de ham opp i salen, og alle enkene sto rundt ham gråtende og viste ham kapper og klær som Dorcas hadde laget mens hun var hos dem.
  • Rom 12:13-16 : 13 vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie. 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke. 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter. 16 Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.
  • 1 Tim 3:2 : 2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.
  • 1 Tim 5:10 : 10 og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
  • Tit 1:8 : 8 men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.
  • Hebr 13:2 : 2 Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
  • 5 Mos 14:29 : 29 Så levitten (fordi han ikke har noen del eller arv med deg), og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine, kan komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør med hendene dine.
  • 5 Mos 16:11 : 11 Og du skal glede deg foran Herren din Gud, du, din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, levitten som er innenfor dine porter, den fremmede, farløse og enken som er blant dere, på det stedet som Herren din Gud har valgt for å la sitt navn bo der.
  • 5 Mos 16:14 : 14 Og du skal glede deg i din fest, du, din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, levitten, den fremmede, farløse og enken som er innenfor dine porter.
  • 5 Mos 26:12-13 : 12 Når du har fullført å gi tiende av hele avlingen din i det tredje året, som er tiendeåret, og har gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise innen din port og være tilfreds; 13 Da skal du si for Herren din Gud: «Jeg har båret det hellige bort fra huset mitt og har også gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, i henhold til alle dine bud som du har pålagt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud eller glemt dem.»
  • 2 Sam 6:19 : 19 Og han delte ut til hele folket, både til menn og kvinner i hele Israels forsamling, et brød, et godt stykke kjøtt og en flaske vin til hver. Så dro hele folket hjem.
  • 2 Krøn 30:24 : 24 For Hiskia, Juda konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og fyrstenes ga menigheten tusen okser og ti tusen sauer; og mange prester helliget seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:7-12
    6 vers
    87%

    7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8 «Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

    9 og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10 Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

    11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

    12 Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.

  • Luk 14:21-24
    4 vers
    81%

    21 Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

    22 Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’

    23 Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

    24 For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

  • Luk 14:14-17
    4 vers
    80%

    14 Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

    15 Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16 Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17 Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

  • Matt 11:5
    74%

    5 Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.

  • Mark 14:7
    72%

    7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    71%

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Luk 6:20
    71%

    20 Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

  • Matt 21:14
    71%

    14 I templet kom det blinde og lamme til ham, og han helbredet dem.

  • Luk 5:29
    70%

    29 Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

  • Matt 22:8-11
    4 vers
    70%

    8 Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9 Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10 Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

  • 5 Mos 16:14
    70%

    14 Og du skal glede deg i din fest, du, din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, levitten, den fremmede, farløse og enken som er innenfor dine porter.

  • Joh 12:8
    70%

    8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»

  • Jak 2:3
    69%

    3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Luk 13:29-30
    2 vers
    69%

    29 Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

    30 Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 22:3-4
    2 vers
    69%

    3 Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4 På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

  • Luk 7:21-22
    2 vers
    69%

    21 I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

    22 Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.

  • Luk 11:37
    69%

    37 Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 16:19-20
    2 vers
    69%

    19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og kostelig lin, og levde hver dag i luksus og glede.

    20 Og det lå en fattig mann ved navn Lasarus ved hans port, full av sår.

  • Joh 12:2
    68%

    2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • Matt 26:11
    68%

    11 Dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.

  • Jes 58:7
    68%

    7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?

  • Ordsp 22:9
    68%

    9 Den som har et gavmildt øye, skal bli velsignet, for han gir sitt brød til de fattige.

  • Matt 25:44
    68%

    44 Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?»

  • Mark 12:39
    68%

    39 og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Luk 14:1
    68%

    1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Luk 11:41
    68%

    41 Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.

  • 5 Mos 14:29
    68%

    29 Så levitten (fordi han ikke har noen del eller arv med deg), og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine, kan komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør med hendene dine.

  • Luk 7:36
    67%

    36 En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    67%

    7 Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Matt 25:38
    67%

    38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.