Matteus 22:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 3:3-4 : 3 Josva var kledd i skitne klær mens han stod foran engelen. 4 Han svarte og talte til dem som stod foran ham, og sa: Ta de skitne klærne bort fra ham. Og til ham sa han: Se, jeg har tatt bort din synd, og jeg vil kle deg med fine klær.
  • Gal 3:27 : 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Ef 4:24 : 24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:10-11 : 10 og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det. 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
  • Åp 19:8 : 8 Og det ble gitt henne å kle seg i rent og skinnende fint lin. For det fine linet er de helliges rettferdige gjerninger.
  • Åp 3:4-5 : 4 Men du har noen få navn også i Sardes, som ikke har gjort sine klær urene. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige. 5 Den som seirer, han skal bli kledd i hvite klær, og jeg skal ikke stryke hans navn ut av livets bok, men jeg skal kjennes ved hans navn for min Far og for hans engler.
  • Åp 3:18 : 18 gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
  • Hebr 4:12-13 : 12 For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd. Det trenger igjennom og skiller sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og hensikter. 13 Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • 1 Kor 4:5 : 5 Døm derfor ikke noe før tiden, inntil Herren kommer. Han skal både føre fram i lyset det som er skjult i mørket, og avsløre hjertenes hensikter; og da skal enhver få sin ros av Gud.
  • 2 Kor 5:3 : 3 slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
  • Matt 3:12 : 12 Han har kasteskovlen i sin hånd, og han skal rense kornet grundig på treskeplassen. Han skal samle hvete inn i låven sin, men agnene skal han brenne opp med uslukkelig ild.»
  • Matt 13:30 : 30 La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»
  • Matt 25:31-32 : 31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone. 32 Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.
  • Rom 3:22 : 22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.
  • 2 Kong 10:22 : 22 Han sa til den som var over kleskammeret: Bring klær til alle Ba'als tilbedere. Og han brakte fram klær for dem.
  • Sal 45:13-14 : 13 Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull. 14 Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp, våkn opp; ta på deg styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen. Fra nå av skal de uomskårne og urene ikke lenger komme inn i deg.
  • Jes 61:3-9 : 3 For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære. 4 De skal bygge opp de gamle ruinene, de skal reise opp de tidligere ødeleggelser, og de skal reparere de ødelagte byene, ødeleggelsene fra mange generasjoner. 5 Fremmede skal stå og vokte deres flokker, og utlendingers sønner skal være deres pløyere og deres vingårdsmenn. 6 Dere skal kalles Herrens prester: menn skal kalle dere vår Guds tjenere; dere skal nyte hedningenes rikdommer og rose dere i deres herlighet. 7 For deres skam skal dere få dobbelt; og for forvirringen skal de glede seg over sin del: derfor skal de i sitt land eie det doble: evig glede skal være deres. 8 For jeg, Herren, elsker rettferdighet, jeg hater ran for brennoffer; og jeg vil styre deres verk i sannhet, og jeg vil inngå en evig pakt med dem. 9 Deres ætt skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folket: alle som ser dem, skal erkjenne dem som den ætt Herren har velsignet. 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Jes 64:6 : 6 Men vi er alle som noe urent, og all vår rettferdighet er som skitne filler; vi visner alle som blader, og våre misgjerninger, som vinden, har tatt oss bort.
  • Klag 5:22 : 22 Men du har helt avvist oss; du er veldig vred på oss.
  • Sef 1:12 : 12 Og det skal skje på den tid at jeg vil søke gjennom Jerusalem med lys og straffe de menn som rolig sitter på sin bunnfall og sier i sine hjerter: 'Herren vil hverken gjøre godt eller ondt.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:12-14
    3 vers
    90%

    12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

    14For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Matt 22:7-10
    4 vers
    83%

    7Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

  • Matt 22:1-5
    5 vers
    82%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

    2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • Luk 14:7-10
    4 vers
    76%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8«Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

    9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

  • Luk 14:16-17
    2 vers
    75%

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

  • Luk 14:20-21
    2 vers
    74%

    20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

    21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Matt 11:8
    74%

    8Men hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, er i kongenes hus.

  • Luk 15:22
    74%

    22Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.

  • Matt 25:10-11
    2 vers
    73%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

    11Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»

  • Luk 14:23-24
    2 vers
    73%

    23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

    24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

  • Matt 25:38
    73%

    38Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

  • Luk 7:25
    72%

    25Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever overdådig, bor i kongens slott.

  • Matt 25:1
    72%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    71%

    2For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Luk 5:36
    71%

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

  • Matt 25:6
    71%

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Matt 18:23-24
    2 vers
    71%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

    24Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.

  • Luk 12:36-37
    2 vers
    71%

    36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

  • Matt 25:36
    71%

    36Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»

  • Matt 25:43-44
    2 vers
    70%

    43Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»

    44Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?»

  • Luk 12:46
    70%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Mark 2:21
    70%

    21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.

  • Matt 24:50
    70%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • Åp 19:7
    70%

    7La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.

  • Matt 9:16
    70%

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Joh 2:9
    69%

    9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen

  • Luk 19:12
    69%

    12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

  • Åp 16:15
    69%

    15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

  • Luk 14:13
    69%

    13Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

  • Luk 11:6
    69%

    6for en venn av meg har kommet innom på reise, og jeg har ingenting å servere ham,'