Matteus 11:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, er i kongenes hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 1:8 : 8 De svarte: Han var en hårete mann, med et belte av lær rundt hoftene. Og han sa: Det er Elia fra Tisjbe.
  • Jes 20:2 : 2 På samme tid talte Herren ved Jesaja, Amoz' sønn, og sa: Gå og ta av deg botskledet fra hoftene dine, og ta av skoen fra foten din. Og han gjorde det, og gikk naken og barfot.
  • Sak 13:4 : 4 Og det skal skje på den dagen at profetene skal skamme seg over synet sitt når de har profetert, og de skal ikke kle seg i enkle klesplagg for å bedra.
  • Matt 3:4 : 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.
  • 1 Kor 4:11 : 11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.
  • 2 Kor 11:27 : 27 Jeg har arbeidet hardt, levd i slit og strev, ofte uten søvn, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
  • Åp 11:3 : 3 Og jeg vil gi mine to vitner kraft, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrier.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:24-27
    4 vers
    94%

    24 Da Johannes’ sendebud hadde gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: «Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

    25 Nei, hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever overdådig, bor i kongens slott.

    26 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, han er enda mer enn en profet.

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Matt 11:9-11
    3 vers
    82%

    9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

    11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han.

  • Matt 11:7
    80%

    7 Da de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkeskarene om Johannes: «Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Matt 22:11-12
    2 vers
    74%

    11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    71%

    2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Matt 6:28-30
    3 vers
    71%

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de strever ikke, de spinner heller ikke.

    29 Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.

    30 Så når Gud kler markens gress slik, det som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, skulle han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?

  • Matt 11:3-4
    2 vers
    69%

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Matt 25:38
    69%

    38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

  • Mark 12:38
    69%

    38 Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget;

  • Luk 7:18-20
    3 vers
    69%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

    19 Johannes kalte derfor til seg to av disiplene sine og sendte dem til Jesus med dette spørsmålet: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

    20 Da mennene kom til Jesus, sa de: «Døperen Johannes har sendt oss til deg med spørsmål om du er den som skal komme, eller om vi skal vente en annen.»

  • Matt 3:3-4
    2 vers
    69%

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

    4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.

  • Mark 1:6-7
    2 vers
    68%

    6 Og Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

  • 2 Kong 1:7-8
    2 vers
    67%

    7 Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

    8 De svarte: Han var en hårete mann, med et belte av lær rundt hoftene. Og han sa: Det er Elia fra Tisjbe.

  • Luk 12:27-28
    2 vers
    67%

    27 Se på liljene, hvordan de vokser! De strever ikke, og de spinner ikke. Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som én av dem.

    28 Hvis nå Gud så kler gresset på marken, som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende!

  • Mark 6:9
    67%

    9 Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • Joh 3:26
    67%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Matt 25:36
    67%

    36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»

  • Luk 10:24
    67%

    24 For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.»

  • Luk 3:15
    67%

    15 Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus,

  • 2 Kong 5:8
    66%

    8 Da Elisha, gudsmannen, hørte at kongen av Israel hadde flerret klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: Hvorfor har du flerret klærne dine? La ham komme til meg nå, så han kan vite at det finnes en profet i Israel.

  • Jes 63:2
    66%

    2 Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen?

  • Matt 21:32
    66%

    32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Luk 7:32-33
    2 vers
    66%

    32 De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

    33 For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Mark 8:28
    66%

    28 De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

  • Luk 20:46
    66%

    46 «Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.

  • Matt 13:17
    66%

    17 For sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige lengtet etter å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.

  • Matt 11:17
    66%

    17 og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’

  • Mark 11:32
    65%

    32 Men sier vi: ‘Fra mennesker,’]» – de var redde for folket, for alle mente Johannes virkelig var en profet.

  • Mark 11:8
    65%

    8 Og mange bredte ut kappene sine på veien, mens andre skar grener av trærne og strødde på veien.

  • Luk 3:10
    65%

    10 Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?»

  • Luk 9:9
    65%

    9 Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

  • Joh 19:5
    65%

    5 Så kom Jesus ut, og han hadde på seg tornekransen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Se, her er mannen!»