Salmenes bok 69:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:34 : 34 Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.
  • Mark 15:23 : 23 Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.
  • Luk 23:36 : 36 Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,
  • Matt 27:48 : 48 Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke.
  • Mark 15:36 : 36 En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»
  • Jer 23:15 : 15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt til mat og la dem drikke gallens vann, for fra Jerusalems profeter har vanhellighet gått ut over hele landet.
  • Joh 19:28-30 : 28 Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster!» 29 Det sto et kar med eddik der, og de fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstengel og holdt den til munnen hans. 30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.
  • 5 Mos 29:18 : 18 For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, slekt eller stamme, hvis hjerte i dag vender seg bort fra Herren vår Gud, til å gå og tjene disse folkenes guder; slik at det ikke finnes blant dere en rot som bærer gift og malurt.
  • Jer 8:14 : 14 Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene og være stille der. For Herren vår Gud har satt oss til stillhet og gitt oss galle å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.
  • Jer 9:15 : 15 Derfor sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil gi disse menneskene malurt å spise, og gi dem giftig vann å drikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:34-35
    2 vers
    82%

    34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

  • Joh 19:28-30
    3 vers
    80%

    28Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster!»

    29Det sto et kar med eddik der, og de fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstengel og holdt den til munnen hans.

    30Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.

  • Sal 69:20
    79%

    20Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

  • Mark 15:23
    79%

    23Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.

  • Matt 27:48
    77%

    48Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke.

  • Luk 23:36
    77%

    36Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

  • Sal 69:22
    77%

    22La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.

  • Klag 3:14-16
    3 vers
    76%

    14Jeg var en til latter for hele mitt folk; og deres sang hele dagen.

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

    16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

  • Klag 3:19
    74%

    19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.

  • Sal 102:9
    74%

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 69:9-12
    4 vers
    74%

    9For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.

    10Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til vanære for meg.

    11Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.

    12De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.

  • Mark 15:36
    72%

    36En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

  • Sal 22:13-18
    6 vers
    72%

    13De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

    16For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

    17Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.

    18De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.

  • Sal 22:7
    72%

    7Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Sal 73:21
    71%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Job 16:13
    71%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Job 16:10
    71%

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 69:3
    71%

    3Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Klag 3:5
    70%

    5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Matt 27:44
    70%

    44Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

  • Sal 35:12
    70%

    12De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.

  • Sal 42:3
    70%

    3Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Sal 69:26
    70%

    26For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.

  • Job 30:10
    70%

    10De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    70%

    15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

    16Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.

  • Matt 25:42
    69%

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • Sal 109:25
    69%

    25Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    69%

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 109:5
    69%

    5De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.

  • Job 17:6
    69%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 80:5
    69%

    5Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.

  • Jer 9:15
    69%

    15Derfor sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil gi disse menneskene malurt å spise, og gi dem giftig vann å drikke.

  • Job 9:18
    69%

    18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Job 19:19
    69%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 22:1
    69%

    1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?