Matteus 27:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 30:7-9 : 7 Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg. 8 De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden. 9 Og nå er jeg blitt til en sang for dem, ja, jeg er blitt et ordspråk.
  • Sal 35:15 : 15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
  • Matt 27:38 : 38 Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.
  • Mark 15:32 : 32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.
  • Luk 23:39-43 : 39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!» 40 Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom? 41 Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.» 42 Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!» 43 Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:34-43
    10 vers
    85%

    34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

    36Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

    37Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

    39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

    40og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»

    41På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.

    43Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

  • Mark 15:24-32
    9 vers
    85%

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.

    25Det var den tredje timen da de korsfestet ham.

    26Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.

    27Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

    29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

    31Likeså spottet overprestene ham med de skriftlærde, og de sa til hverandre: «Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse.

    32La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Luk 23:32-43
    12 vers
    82%

    32Det ble også ført bort to andre, to ugjerningsmenn, for å henrettes sammen med ham.

    33Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

    34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

    36Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

    37og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»

    38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

    40Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?

    41Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»

    42Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»

    43Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»

  • Matt 27:29-31
    3 vers
    75%

    29De flettet en krone av tornebusker som de satte på hodet hans, ga ham et sivrør i høyre hånd, falt på kne foran ham og spottet ham ved å si: «Vær hilset, jødenes konge!»

    30Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.

    31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Joh 19:18
    74%

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side, med Jesus i midten.

  • Matt 27:47-49
    3 vers
    73%

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

    48Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke.

    49Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

  • Matt 27:45
    73%

    45Fra den sjette time var det mørke over hele landet frem til den niende time.

  • Sal 22:7
    72%

    7Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:

  • Mark 15:20
    72%

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Luk 24:20
    72%

    20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Joh 19:32
    72%

    32Soldatene kom så og brøt bena på den første og på den andre som var korsfestet med ham.

  • Mark 15:13
    71%

    13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Luk 22:63
    71%

    63Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

  • Mark 15:36
    71%

    36En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

  • Matt 27:23
    70%

    23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Apg 13:29
    70%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

  • Luk 18:32
    70%

    32For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.

  • Klag 3:30
    70%

    30Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.