Markus 15:13
Igjen ropte de: «Korsfest ham!»
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
De ropte igjen: «Korsfest ham!»
Norsk lingvistic Aug 2025
De ropte igjen: Korsfest ham!
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
De ropte igjen: Korsfest ham!
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Og de ropte igjen: Korsfest ham.
NT, oversatt fra gresk
De ropte igjen: "Korsfest ham!"
Norsk King James
Og de ropte igjen: Korsfest ham.
Modernisert Norsk Bibel 1866
De ropte: "Korsfest ham!"
KJV/Textus Receptus til norsk
Men de ropte igjen: Korsfest ham!
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Da ropte de igjen: «Korsfest ham!»
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
De ropte igjen: "Korsfest ham!"
o3-mini KJV Norsk
Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
gpt4.5-preview
Igjen ropte de: «Korsfest ham!»
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
De ropte igjen: «Korsfest ham!»
Linguistic Bible Translation from Source Texts
They shouted back, 'Crucify Him!'
NT, oversatt fra gresk Aug2024
De ropte tilbake: «Korsfest ham!»
Original Norsk Bibel 1866
Men de raabte atter: Korsfæst ham!
King James Version 1769 (Standard Version)
And they cried out again, Crucify him.
KJV 1769 norsk
De ropte igjen: "Korsfest ham!"
KJV1611 – Modern English
And they cried out again, Crucify him.
Norsk oversettelse av Webster
De ropte igjen: «Korsfest ham!»
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
De ropte igjen: 'Korsfest ham!'
Norsk oversettelse av ASV1901
De ropte igjen: Korsfest ham!
Norsk oversettelse av BBE
De ropte igjen: Korsfest ham!
American Standard Version with Strong's Numbers
And{G1161} they cried out{G2896} again,{G3825} Crucify{G4717} him.{G846}
King James Version with Strong's Numbers
And{G1161} they cried out{G2896}{(G5656)} again{G3825}, Crucify{G4717}{(G5657)} him{G846}.
Tyndale Bible (1526/1534)
And they cryed agayne: crucifie him.
Coverdale Bible (1535)
They cried agayne: Crucifie hi.
Geneva Bible (1560)
And they cried againe, Crucifie him.
Bishops' Bible (1568)
And they cryed agayne, crucifie hym.
Authorized King James Version (1611)
And they cried out again, Crucify him.
Webster's Bible (1833)
They cried out again, "Crucify him!"
Young's Literal Translation (1862/1898)
and they again cried out, `Crucify him.'
American Standard Version (1901)
And they cried out again, Crucify him.
American Standard Version (1901)
And they cried out again, Crucify him.
Bible in Basic English (1941)
And they said again loudly, To the cross with him!
World English Bible (2000)
They cried out again, "Crucify him!"
NET Bible® (New English Translation)
They shouted back,“Crucify him!”
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Mark 15:14-207 vers90%
14 Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
17 Så kledde de ham i en purpurkappe, flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.
18 De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»
19 Og de slo ham i hodet med en stokk og spyttet på ham, knelte ned og tilba ham i hån.
20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
- Luk 23:20-245 vers89%
20 Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»
22 Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.»
23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.
24 Så avsa Pilatus dommen som de krevde.
- Mark 15:11-122 vers84%
11 Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
12 Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»
- Matt 27:22-232 vers83%
22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»
23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
- Joh 19:14-163 vers80%
14 Det var på forberedelsesdagen til påsken og omkring den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, her er deres konge!»
15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»
16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.
- Mark 15:24-274 vers79%
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.
25 Det var den tredje timen da de korsfestet ham.
26 Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.
27 Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.
- Mark 15:8-92 vers79%
8 Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9 Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»
- 79%
6 Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»
- 77%
18 Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
- Mark 15:2-43 vers77%
2 Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»
3 Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.
4 Da spurte Pilatus ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvor mye de anklager deg for.»
- 77%
40 Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
- Mark 15:29-302 vers76%
29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!
30 Frels deg selv, og stig ned fra korset!»
- 75%
32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.
- 75%
28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å la ham bli drept.
- 75%
3 Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.
- 75%
39 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,
- 75%
31 Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
- 75%
20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
- 74%
66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.
- 74%
17 Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
- 74%
20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.
- 74%
41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
- 74%
37 Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet.
- 73%
18 Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side, med Jesus i midten.
- 73%
33 De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
- 73%
26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
- 73%
37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
- 73%
30 De svarte: «Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»
- 73%
35 Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»