Johannes 19:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:29 : 29 De flettet en krone av tornebusker som de satte på hodet hans, ga ham et sivrør i høyre hånd, falt på kne foran ham og spottet ham ved å si: «Vær hilset, jødenes konge!»
  • Luk 1:28 : 28 Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»
  • Joh 18:22 : 22 Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»
  • Joh 18:33 : 33 Så gikk Pilatus igjen inn i borgen, kalte Jesus frem og sa til ham: «Er du jødenes konge?»
  • Joh 19:19-22 : 19 Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Og der sto det skrevet: JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE. 20 Denne innskriften leste mange av jødene, for stedet hvor Jesus ble korsfestet lå nær byen, og det var skrevet på hebraisk, gresk og latin. 21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'» 22 Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.»
  • Matt 26:49 : 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:16-20
    5 vers
    88%

    16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.

    17Så kledde de ham i en purpurkappe, flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.

    18De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

    19Og de slo ham i hodet med en stokk og spyttet på ham, knelte ned og tilba ham i hån.

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Matt 27:28-31
    4 vers
    84%

    28De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

    29De flettet en krone av tornebusker som de satte på hodet hans, ga ham et sivrør i høyre hånd, falt på kne foran ham og spottet ham ved å si: «Vær hilset, jødenes konge!»

    30Og de spyttet på ham, tok sivrøret og slo ham i hodet.

    31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Joh 19:1-2
    2 vers
    82%

    1Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.

    2Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.

  • Matt 26:67-68
    2 vers
    82%

    67Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,

    68og sa: Profetér for oss, Kristus! Hvem er det som slo deg?

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    81%

    63Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.

    64Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?

  • Joh 18:22-23
    2 vers
    80%

    22Da han hadde sagt dette, gav en av vaktene som stod ved siden av Jesus, ham et slag med håndflaten og sa: «Er det slik du svarer ypperstepresten?»

    23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så vis hva galt jeg har sagt. Men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg da?»

  • Mark 14:65
    79%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekte over ansiktet hans, slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profeter! Og vaktene slo ham med håndflatene.

  • Joh 19:14-16
    3 vers
    78%

    14Det var på forberedelsesdagen til påsken og omkring den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, her er deres konge!»

    15Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»

    16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Joh 19:5-6
    2 vers
    77%

    5Så kom Jesus ut, og han hadde på seg tornekransen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Se, her er mannen!»

    6Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»

  • Joh 19:21
    77%

    21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

  • Joh 19:18-19
    2 vers
    76%

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side, med Jesus i midten.

    19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Og der sto det skrevet: JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.

  • Matt 27:39
    76%

    39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

  • Luk 23:21
    75%

    21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Mark 15:25-26
    2 vers
    75%

    25Det var den tredje timen da de korsfestet ham.

    26Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.

  • Mark 15:12-14
    3 vers
    75%

    12Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

    13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

    14Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

  • Mark 15:29
    74%

    29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Mark 15:2
    74%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

  • Matt 27:41
    74%

    41På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Mark 12:3
    74%

    3Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt bort igjen.

  • Mark 14:46
    74%

    46Da grep de ham og tok ham til fange.

  • Matt 20:19
    74%

    19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’

  • Matt 27:37
    73%

    37Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

  • Joh 18:33
    73%

    33Så gikk Pilatus igjen inn i borgen, kalte Jesus frem og sa til ham: «Er du jødenes konge?»

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    73%

    22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Luk 23:23
    73%

    23Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

  • Matt 26:49
    73%

    49Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.

  • Luk 23:3
    73%

    3Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»

  • Luk 23:38
    73%

    38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

  • Luk 23:11
    72%

    11Herodes foraktet ham da og spottet ham sammen med soldatene sine, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.

  • Luk 18:32
    72%

    32For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.

  • Mark 10:34
    72%

    34De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»