Johannes 19:28

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:21 : 21 De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
  • Sal 22:15 : 15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
  • Joh 19:30 : 30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.
  • Luk 22:37 : 37 For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»
  • Joh 13:1 : 1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.
  • Joh 19:24 : 24 Derfor sa de seg imellom: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal få den.» Dette skjedde for at skriften skulle bli oppfylt som sier: «De delte mine klær mellom seg, og om min kjortel kastet de lodd.» Dette gjorde da soldatene.
  • Luk 18:31 : 31 Så tok han de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal oppfylles.
  • Joh 18:4 : 4 Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»
  • Apg 13:29 : 29 Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
  • Luk 9:31 : 31 De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 19:29-30
    2 vers
    85%

    29Det sto et kar med eddik der, og de fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstengel og holdt den til munnen hans.

    30Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.

  • Matt 27:48-50
    3 vers
    75%

    48Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke.

    49Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

    50Jesus ropte igjen med høy røst og ga opp ånden.

  • Joh 19:34-37
    4 vers
    74%

    34En av soldatene stakk et spyd inn i siden hans, og straks rant det ut blod og vann.

    35Han som så dette, har bekreftet det, og hans vitnesbyrd er sant. Og han vet at han taler sant, for at dere skal tro.

    36For dette skjedde slik at Skriften skulle oppfylles: «Ikke et ben skal brytes på ham.»

    37Og et annet skriftsted sier: «De skal se på ham som de har gjennomboret.»

  • Mark 15:36-37
    2 vers
    74%

    36En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

    37Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet.

  • Joh 7:37-38
    2 vers
    73%

    37Men på den siste og store festdagen sto Jesus fram og ropte: «Om noen tørster, han kan komme til meg og drikke!

    38Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det strømme elver av levende vann.»

  • Joh 18:32
    72%

    32Dette skjedde for at det ord Jesus hadde sagt skulle oppfylles, da han antydet hvordan død han skulle dø.

  • Sal 69:21
    72%

    21De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.

  • Matt 27:34-35
    2 vers
    72%

    34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

  • Mark 15:28
    70%

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

  • Joh 17:4
    70%

    4Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre.

  • Joh 4:13-15
    3 vers
    70%

    13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

    14Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»

    15Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»

  • Luk 22:37
    70%

    37For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»

  • Joh 18:4
    70%

    4Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»

  • Joh 19:20-24
    5 vers
    70%

    20Denne innskriften leste mange av jødene, for stedet hvor Jesus ble korsfestet lå nær byen, og det var skrevet på hebraisk, gresk og latin.

    21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»

    22Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.»

    23Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen hans; men kjortelen var sømløs, vevd i ett stykke ovenfra og ned.

    24Derfor sa de seg imellom: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal få den.» Dette skjedde for at skriften skulle bli oppfylt som sier: «De delte mine klær mellom seg, og om min kjortel kastet de lodd.» Dette gjorde da soldatene.

  • Luk 23:46
    70%

    46Da ropte Jesus med høy røst og sa: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.

  • Matt 26:54
    70%

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»

  • Matt 26:27
    70%

    27Og han tok begeret, takket og ga dem, og sa: «Drikk alle av det.

  • Joh 13:1
    70%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.

  • Joh 12:27-28
    2 vers
    69%

    27Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

    28Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»

  • Mark 15:23
    69%

    23Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.

  • Joh 4:7
    69%

    7En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

  • Matt 26:1
    69%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Apg 13:29
    69%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

  • Joh 18:11
    69%

    11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Joh 13:3
    68%

    3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,

  • Mark 15:39
    68%

    39Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»

  • Joh 2:7
    68%

    7Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

  • Matt 21:4
    68%

    4Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

  • Mark 14:23
    68%

    23Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

  • Mark 15:34
    68%

    34Ved den niende timen ropte Jesus med høy røst: «Eloï, Eloï, lama sabaktani?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»

  • Joh 14:31
    68%

    31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 19:26-27
    2 vers
    68%

    26Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»

    27Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

  • Matt 27:46
    68%

    46Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?