Matteus 26:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han tok begeret, takket og ga dem, og sa: «Drikk alle av det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 116:13 : 13 Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk: spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
  • Høys 7:9 : 9 Og ganen din er som den beste vin for min elskede, som glir lett ned, som får lepper til å tale, selv i søvn.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Jes 55:1 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis. Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
  • Mark 14:23-24 : 23 Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det. 24 Han sa til dem: «Dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgytes for mange.
  • Luk 22:20 : 20 Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
  • 1 Kor 10:16 : 16 Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
  • 1 Kor 11:28 : 28 Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:22-26
    5 vers
    94%

    22Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

    23Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

    24Han sa til dem: «Dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgytes for mange.

    25Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny i Guds rike.»

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Luk 22:14-21
    8 vers
    90%

    14Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

    15Og han sa til dem: «Jeg har inderlig lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før jeg lider.

    16For jeg sier dere, jeg skal ikke spise av det mer før det har fått sin oppfyllelse i Guds rike.»

    17Og han tok begeret, takket, og sa: «Ta dette og del det imellom dere.

    18For jeg sier dere, fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.»

    19Og han tok brød, takket, brøt det og gav dem og sa: «Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.»

    20Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.

    21Men se, hånden til ham som forråder meg er med meg på bordet.

  • Matt 26:25-26
    2 vers
    84%

    25Judas, som forrådte ham, tok til orde og sa: «Mester, er det meg?» Jesus svarte: «Du har sagt det.»

    26Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.»

  • 1 Kor 11:23-27
    5 vers
    82%

    23For jeg har mottatt fra Herren det jeg også har gitt videre til dere: At Herren Jesus, den natten han ble forrådt, tok et brød;

    24og da han hadde takket, brøt han det og sa: «Ta, spis! Dette er min kropp som brytes for dere. Gjør dette til minne om meg.»

    25På samme måte tok han også begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod. Gjør dette så ofte som dere drikker det, til minne om meg.»

    26For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.

    27Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på uverdig vis, blir skyldig i Herrens kropp og blod.

  • Matt 26:28-30
    3 vers
    81%

    28For dette er mitt blod, blodet til den nye pakten, som blir utøst for mange til syndenes forlatelse.

    29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»

    30Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Apg 27:35-36
    2 vers
    76%

    35Da han hadde sagt dette, tok han brød, takket Gud mens alle så på, brøt det og begynte å spise.

    36Da ble de alle oppmuntret og tok selv også mat.

  • Luk 24:30
    74%

    30Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet og brøt det og ga dem.

  • Joh 6:11
    74%

    11Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.

  • Matt 15:36
    74%

    36Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

  • Matt 26:17-21
    5 vers
    73%

    17På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

    18Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

    19Disiplene gjorde som Jesus hadde pålagt dem, og gjorde i stand påskemåltidet.

    20Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.

    21Mens de spiste, sa han: «Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Mark 10:39
    73%

    39De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

  • Mark 8:6
    73%

    6Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de sju brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for at de skulle dele ut. De satte dem da fram for folket.

  • Jer 25:17
    73%

    17Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene jeg ble sendt til, til å drikke:

  • Matt 26:1
    73%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • 1 Kor 10:16
    73%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

  • Mark 14:18
    72%

    18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

  • Joh 18:11
    72%

    11Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»

  • Matt 27:34
    71%

    34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han smakte på det, ville han ikke drikke.

  • 1 Mos 26:30
    71%

    30Og han laget et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.

  • Mark 15:23
    71%

    23Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.

  • Matt 26:23
    71%

    23Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg.

  • Joh 21:13
    70%

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Luk 24:43
    70%

    43Og han tok og spiste det foran dem.

  • Matt 20:23
    70%

    23Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’

  • Matt 14:19
    70%

    19Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.

  • Joh 19:30
    70%

    30Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.

  • Matt 27:48
    70%

    48Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke.