Apostlenes gjerninger 27:35

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da han hadde sagt dette, tok han brød, takket Gud mens alle så på, brøt det og begynte å spise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:36 : 36 Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
  • Mark 8:6 : 6 Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de sju brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for at de skulle dele ut. De satte dem da fram for folket.
  • Luk 24:30 : 30 Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet og brøt det og ga dem.
  • Joh 6:11 : 11 Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.
  • Joh 6:23 : 23 I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
  • Apg 2:46-47 : 46 Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte, 47 og lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la til menigheten hver dag dem som lot seg frelse.
  • Rom 1:16 : 16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker.
  • Rom 14:6 : 6 Den som akter på en bestemt dag, gjør det for Herren; og den som ikke akter på dagen, gjør også det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som unnlater å spise, gjør det for Herren, og takker Gud.
  • 1 Kor 10:30-31 : 30 For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for? 31 Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
  • 1 Tim 4:3-4 : 3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk. 4 For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takksigelse.
  • 2 Tim 1:8 : 8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, heller ikke meg, hans fange, men vær med å lide for evangeliet etter den kraft Gud gir,
  • 2 Tim 1:12 : 12 Derfor lider jeg også disse ting, men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg tror på, og jeg er overbevist om at han makter å bevare det som jeg har betrodd ham, inntil den dagen.
  • 1 Pet 4:16 : 16 Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.
  • 1 Sam 9:13 : 13 Så snart dere kommer inn i byen, vil dere straks finne ham, før han går opp til det høye stedet for å spise. Folket vil ikke spise før han kommer, for han velsigner offeret; deretter spiser de som er innbudt. Skynd dere nå, for på denne tiden vil dere finne ham.
  • Sal 119:46 : 46 Jeg vil også tale om dine vitnesbyrd foran konger, og jeg skal ikke skamme meg.
  • Matt 14:19 : 19 Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 27:36
    85%

    36Da ble de alle oppmuntret og tok selv også mat.

  • Luk 24:30
    80%

    30Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet og brøt det og ga dem.

  • 1 Kor 11:23-24
    2 vers
    79%

    23For jeg har mottatt fra Herren det jeg også har gitt videre til dere: At Herren Jesus, den natten han ble forrådt, tok et brød;

    24og da han hadde takket, brøt han det og sa: «Ta, spis! Dette er min kropp som brytes for dere. Gjør dette til minne om meg.»

  • Luk 22:19
    79%

    19Og han tok brød, takket, brøt det og gav dem og sa: «Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.»

  • Mark 14:22-23
    2 vers
    77%

    22Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

    23Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

  • Matt 15:36-37
    2 vers
    77%

    36Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

    37De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs.

  • Matt 26:26-27
    2 vers
    77%

    26Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.»

    27Og han tok begeret, takket og ga dem, og sa: «Drikk alle av det.

  • Apg 27:33-34
    2 vers
    77%

    33Mens det nærmet seg dag, ba Paulus dem alle om å ta mat: «I dag er det den fjortende dagen dere har vært i uvisshet og uten mat, uten å ha fått i dere noe.

    34Derfor ber jeg dere nå: Spis litt mat, for deres helse skyld. For det skal ikke gå et hår fra hodet på noen av dere.»

  • Apg 20:11
    76%

    11Da han så var gått opp igjen, brøt han brødet, spiste, og samtalte lenge med dem, helt til daggry, og da dro han av sted.

  • Luk 24:41-43
    3 vers
    76%

    41Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?

    42Og de gav ham et stykke stekt fisk og litt honningkake.

    43Og han tok og spiste det foran dem.

  • Mark 8:6-7
    2 vers
    76%

    6Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de sju brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for at de skulle dele ut. De satte dem da fram for folket.

    7De hadde også noen få små fisker. Dem velsignet han og ba at også de skulle deles ut.

  • Luk 22:17
    75%

    17Og han tok begeret, takket, og sa: «Ta dette og del det imellom dere.

  • Joh 6:11
    74%

    11Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.

  • Luk 9:15-17
    3 vers
    73%

    15Og slik gjorde de; alle satte seg ned.

    16Så tok han de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen og velsignet dem; han brøt brødene og gav til disiplene, for at de skulle dele ut til folkemengden.

    17Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.

  • Apg 20:36
    73%

    36Da han hadde sagt dette, knelte han ned og ba sammen med dem alle.

  • Joh 6:23
    72%

    23I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

  • Luk 24:35
    72%

    35Så fortalte de hva som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen i brødsbrytelsen.

  • Matt 14:19-20
    2 vers
    71%

    19Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.

    20Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.

  • Mark 6:41-42
    2 vers
    71%

    41Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, ba takkebønn, delte brødene og ga til disiplene, som igjen satte dem fram for menneskene. Også de to fiskene, delte han mellom dem alle.

    42De spiste alle og ble mette.

  • Apg 20:7
    71%

    7På den første dagen i uken, da disiplene var samlet for å bryte brødet, talte Paulus til dem, og siden han skulle reise dagen etter, fortsatte han sin tale helt til midnatt.

  • Joh 21:13
    71%

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • 2 Kong 4:44
    70%

    44Han satte det fram for dem, og de spiste og hadde til overs, etter Herrens ord.

  • Apg 27:38
    69%

    38Da de hadde spist seg mette, kastet de hvetelasten i sjøen for å lette skipet.

  • 1 Mos 26:30
    69%

    30Og han laget et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.

  • Apg 16:34
    69%

    34Han tok dem opp i huset sitt og satte fram mat for dem, og gledet seg med hele sitt hus fordi han nå hadde kommet til tro på Gud.

  • Apg 28:15
    69%

    15Da brødrene derfra hørte om oss, kom de ut til oss helt til Forum Appii og De tre vertshusene. Paulus takket Gud da han så dem, og fattet mot.

  • Apg 2:46
    68%

    46Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,

  • Luk 22:14
    68%

    14Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

  • Luk 14:15
    68%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • 1 Kor 10:30
    68%

    30For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for?

  • Matt 26:20
    68%

    20Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.

  • 1 Sam 28:25
    67%

    25Hun satte det frem for Saul og hans tjenere, og de spiste. Deretter reiste de seg og dro bort samme natt.

  • Luk 6:4
    67%

    4hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Apg 27:25
    67%

    25Vær derfor ved godt mot, menn! For jeg har tro på Gud at det vil bli slik som han har sagt meg.

  • Apg 9:19
    67%

    19Da han hadde fått mat, kom han til krefter igjen. Saulus ble så noen dager hos disiplene som var i Damaskus.

  • Joh 4:31
    67%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • 1 Kor 10:16
    67%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

  • Apg 14:27
    67%

    27Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.