Lukas 23:46

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da ropte Jesus med høy røst og sa: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 31:5 : 5 I dine hender overgir jeg min ånd: du har løskjøpt meg, HERRE, du sannhets Gud.
  • Joh 19:30 : 30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.
  • Apg 7:59 : 59 De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.
  • Mark 15:34-41 : 34 Ved den niende timen ropte Jesus med høy røst: «Eloï, Eloï, lama sabaktani?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?» 35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.» 36 En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.» 37 Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet. 38 Da revnet forhenget i templet i to, fra øverst til nederst. 39 Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!» 40 Det var også noen kvinner som sto et stykke unna og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome, 41 kvinner som hadde fulgt ham og tjent ham mens han var i Galilea, og dessuten mange andre kvinner som hadde dratt opp til Jerusalem med ham.
  • Matt 27:46-56 : 46 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? 47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia. 48 Straks løp en av dem, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stokk og ga ham å drikke. 49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham. 50 Jesus ropte igjen med høy røst og ga opp ånden. 51 Se, forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet. 52 Gravene åpnet seg, mange av de helliges kropper som hadde sovet, sto opp, 53 og de kom ut av gravene etter hans oppstandelse, gikk inn i den hellige byen og viste seg for mange. 54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn. 55 Mange kvinner, som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, stod langt borte og så på. 56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:33-39
    7 vers
    90%

    33Da den sjette timen var kommet, falt et mørke over hele landet til den niende timen.

    34Ved den niende timen ropte Jesus med høy røst: «Eloï, Eloï, lama sabaktani?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»

    35Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

    36En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

    37Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet.

    38Da revnet forhenget i templet i to, fra øverst til nederst.

    39Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»

  • Matt 27:49-51
    3 vers
    89%

    49Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

    50Jesus ropte igjen med høy røst og ga opp ånden.

    51Se, forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet.

  • Joh 19:28-30
    3 vers
    82%

    28Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster!»

    29Det sto et kar med eddik der, og de fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstengel og holdt den til munnen hans.

    30Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.

  • Luk 23:44-45
    2 vers
    79%

    44Det var nå omkring den sjette time, og det ble mørke over hele landet inntil den niende time.

    45Solen ble formørket, og forhenget i templet revnet midt i to.

  • Luk 23:47
    77%

    47Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»

  • Sal 31:5
    75%

    5I dine hender overgir jeg min ånd: du har løskjøpt meg, HERRE, du sannhets Gud.

  • Matt 27:43-47
    5 vers
    75%

    43Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

    44Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

    45Fra den sjette time var det mørke over hele landet frem til den niende time.

    46Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Luk 23:33-34
    2 vers
    71%

    33Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

    34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

  • Matt 27:54
    71%

    54Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.

  • Apg 13:29-30
    2 vers
    71%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Luk 24:20
    71%

    20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Apg 7:59-60
    2 vers
    71%

    59De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd.

    60Så falt han på kne og ropte med høy stemme: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.

  • Sal 22:1
    70%

    1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

  • Mark 15:44-45
    2 vers
    70%

    44Pilatus undret seg på om han allerede var død, kalte til seg offiseren og spurte ham om Jesus hadde vært død lenge.

    45Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef.

  • Joh 19:16
    69%

    16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Mark 15:23-25
    3 vers
    69%

    23Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok ikke imot den.

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.

    25Det var den tredje timen da de korsfestet ham.

  • Luk 23:23
    69%

    23Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

  • Luk 23:21
    69%

    21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Mark 9:26
    69%

    26Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!»

  • Luk 23:38
    69%

    38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

  • Matt 27:35
    69%

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

  • Matt 27:40
    69%

    40og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»

  • Mark 15:30
    69%

    30Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

  • Luk 23:52
    69%

    52Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

  • Luk 24:7
    69%

    7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

  • Mark 14:63
    68%

    63Da rev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner til nå?

  • Mark 15:13
    68%

    13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Matt 27:58
    68%

    58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da beordret Pilatus at kroppen skulle gis ham.

  • Joh 17:1
    68%

    1Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.