Lukas 23:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:39 : 39 Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
  • Matt 27:54 : 54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.
  • Luk 23:41 : 41 Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:37-39
    3 vers
    84%

    37 Men Jesus ropte med en høy røst og utåndet.

    38 Da revnet forhenget i templet i to, fra øverst til nederst.

    39 Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»

  • Matt 27:54
    80%

    54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.

  • Luk 23:37-46
    10 vers
    77%

    37 og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»

    38 Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

    40 Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?

    41 Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»

    42 Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»

    43 Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»

    44 Det var nå omkring den sjette time, og det ble mørke over hele landet inntil den niende time.

    45 Solen ble formørket, og forhenget i templet revnet midt i to.

    46 Da ropte Jesus med høy røst og sa: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.

  • Luk 23:48
    74%

    48 Hele folkemengden som var kommet sammen for å bevitne dette skuespillet, slo seg for brystet og vendte tilbake.

  • Mark 15:43-45
    3 vers
    72%

    43 kom Josef fra Arimatea, et fremtredende rådsmedlem som selv ventet på Guds rike. Modig gikk han inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.

    44 Pilatus undret seg på om han allerede var død, kalte til seg offiseren og spurte ham om Jesus hadde vært død lenge.

    45 Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef.

  • Mark 15:27-28
    2 vers
    72%

    27 Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

    28 Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

  • Luk 23:33-35
    3 vers
    72%

    33 Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

    34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35 Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

  • Luk 23:50-52
    3 vers
    71%

    50 Det var en mann ved navn Josef, en medlem av rådet, en god og rettferdig mann.

    51 Han hadde ikke gitt sitt samtykke til deres beslutning og handling. Han var fra byen Arimatea, en jøde som ventet på Guds rike.

    52 Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.

  • Matt 27:36-39
    4 vers
    71%

    36 Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

    37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

    38 Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

    39 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

  • Matt 27:49-51
    3 vers
    71%

    49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

    50 Jesus ropte igjen med høy røst og ga opp ånden.

    51 Se, forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet.

  • Matt 27:43-44
    2 vers
    70%

    43 Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

    44 Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

  • Matt 27:47
    70%

    47 Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Matt 8:5
    69%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

  • Luk 7:6
    69%

    6 Da gikk Jesus med dem. Men da han allerede var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner ut og sa til ham: «Herre, bry deg ikke; for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Apg 13:29-30
    2 vers
    69%

    29 Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

    30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Luk 18:43
    69%

    43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Mark 15:32
    69%

    32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Joh 19:30
    69%

    30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Han bøyde hodet og oppga ånden.

  • Matt 27:23
    69%

    23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Luk 7:2
    69%

    2 En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.

  • Luk 24:20
    69%

    20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Mark 14:63
    68%

    63 Da rev ypperstepresten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner til nå?

  • Apg 22:26
    68%

    26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og fortalte det og sa: 'Pass på hva du gjør, for denne mannen er romersk borger!'

  • Luk 22:37
    68%

    37 For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»

  • Luk 23:4
    67%

    4 Så sa Pilatus til yppersteprestene og til folket: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»