Matteus 27:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:61 : 61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
  • Matt 4:3 : 3 Og da fristeren kom til ham, sa han: «Hvis du er Guds Sønn, så befal at disse steinene blir til brød.»
  • Matt 4:6 : 6 og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ut; for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, og på sine hender skal de bære deg, så du ikke støter din fot mot noen stein.»
  • Joh 2:19-22 : 19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.» 20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?» 21 Men han talte om sitt legemes tempel. 22 Da han derfor var oppreist fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.
  • Åp 11:10 : 10 Og de som bor på jorden, skal glede seg over dem og fryde seg og sende gaver til hverandre fordi disse to profetene plaget dem som bor på jorden.
  • Matt 26:63-64 : 63 Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn. 64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
  • Matt 27:42 : 42 Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.
  • Matt 27:54 : 54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.
  • Luk 14:29-30 : 29 slik at ikke alle som ser det, begynner å spotte ham dersom han legger grunnvollen, men ikke er i stand til å gjøre det ferdig, 30 og sier: ‘Denne mannen begynte å bygge, men klarte ikke å fullføre.’
  • Luk 16:31 : 31 Men Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, kommer de heller ikke til å la seg overbevise selv om noen står opp fra de døde.»
  • Matt 16:4 : 4 En ond og utro generasjon søker etter tegn, men den skal ikke få noe tegn unntatt profeten Jonas’ tegn.» Så forlot han dem og gikk bort.
  • 1 Mos 37:19-20 : 19 De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 15:27-32
    6 vers
    91%

    27Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

    29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

    30Frels deg selv, og stig ned fra korset!»

    31Likeså spottet overprestene ham med de skriftlærde, og de sa til hverandre: «Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse.

    32La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Luk 23:34-40
    7 vers
    85%

    34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

    35Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»

    36Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

    37og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»

    38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.

    39En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

    40Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?

  • Matt 27:41-44
    4 vers
    84%

    41På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

    42Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.

    43Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.

    44Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

  • Matt 27:36-39
    4 vers
    81%

    36Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

    37Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

    39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

  • Matt 26:61
    79%

    61og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

  • Matt 27:49
    76%

    49Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.

  • Luk 4:9
    75%

    9Så førte han ham til Jerusalem, stilte ham på templets tinde og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ned herfra,

  • Joh 2:19-20
    2 vers
    75%

    19Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»

    20Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?»

  • Mark 14:58
    74%

    58Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

  • Matt 27:46-47
    2 vers
    73%

    46Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?

    47Noen av dem som stod der, hørte dette og sa: Han kaller på Elia.

  • Matt 4:6-7
    2 vers
    72%

    6og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så kast deg ut; for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, og på sine hender skal de bære deg, så du ikke støter din fot mot noen stein.»

    7Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»

  • Matt 27:31
    72%

    31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Mark 15:34-36
    3 vers
    72%

    34Ved den niende timen ropte Jesus med høy røst: «Eloï, Eloï, lama sabaktani?» Det betyr: «Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?»

    35Noen av dem som sto der og hørte det, sa: «Se, han roper på Elias.»

    36En løp da og fylte en svamp med vineddik, satte den på en stokk, ga ham å drikke og sa: «Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned.»

  • Mark 15:13
    72%

    13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Mark 15:39
    72%

    39Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»

  • Matt 20:19
    72%

    19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’

  • Mark 15:25
    72%

    25Det var den tredje timen da de korsfestet ham.

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    72%

    22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Luk 23:21
    71%

    21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Luk 24:7
    71%

    7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

  • Mark 10:34
    71%

    34De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»

  • Apg 23:4
    71%

    4De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Apg 13:29
    71%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

  • Mark 15:20
    71%

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Luk 24:20
    71%

    20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Mark 15:2
    71%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

  • Matt 27:20
    70%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.