Matteus 25:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 100:3 : 3 Vit at Herren er Gud; det er han som har skapt oss, og ikke vi selv. Vi er hans folk, og fårene på hans beite.
  • Sal 45:9 : 9 Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
  • Sal 79:13 : 13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid; vi vil forkynne din lovprisning gjennom alle generasjoner.
  • Sal 95:7 : 7 For han er vår Gud, og vi er hans folk, beitemarken han vokter, og fårene i hans hånd. I dag om dere vil høre hans røst,
  • 1 Mos 48:13-14 : 13 Og Josef tok dem begge, Efraim med sin høyre hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse med sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nær til ham. 14 Men Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode; han ledet hendene med vilje, for Manasse var den førstefødte.
  • 1 Mos 48:17-19 : 17 Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, var det ikke etter hans ønske. Han tok sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode. 18 Josef sa til sin far: Ikke så, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode. 19 Men hans far nektet og sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor; men sannelig, hans yngre bror skal bli større enn han, og hans ætling skal bli en mengde av folkeslag.
  • Sal 110:1 : 1 Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
  • Mark 16:19 : 19 Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd.
  • Joh 10:26-28 : 26 Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere. 27 Mine sauer hører min røst, jeg kjenner dem, og de følger meg. 28 Jeg gir dem evig liv; de skal aldri noensinne gå fortapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!» 16 Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!» 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»
  • Apg 2:34-35 : 34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd, 35 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'
  • Ef 1:20 : 20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,
  • Hebr 1:3 : 3 Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:28-32
    5 vers
    90%

    28Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.

    29For hver den som har, skal få, og ha i overflod, men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

    31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone.

    32Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

  • Matt 25:34-35
    2 vers
    83%

    34Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

    35For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

  • Matt 25:40-42
    3 vers
    77%

    40Kongen skal svare: «Sannelig sier jeg dere: Det dere har gjort mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.»

    41Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • Matt 25:44-46
    3 vers
    75%

    44Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?»

    45Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.»

    46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Esek 34:17
    75%

    17Og til dere, min flokk, sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.

  • Matt 24:51
    72%

    51og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 13:48-50
    3 vers
    71%

    48Da den var full, trakk man den opp på stranden. Så satte de seg ned, sanket den gode fisken i kar og kastet bort den dårlige.

    49Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

    50og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Joh 10:3-4
    2 vers
    70%

    3For ham åpner dørvokteren. Sauene hører hans røst, og han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.

    4Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.

  • Mark 15:27
    70%

    27Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

  • Matt 13:41-42
    2 vers
    70%

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

    42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Esek 21:16
    70%

    16Gå du ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.

  • Matt 24:47
    70%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Luk 13:28-29
    2 vers
    70%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

  • Matt 22:13
    69%

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Mark 10:40
    69%

    40Men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke mitt å gi. Det skal gis til dem det er gjort i stand for.'

  • Ordsp 27:26
    69%

    26Lammene er for din bekledning, og geitene er prisen for åkeren.

  • Esek 34:22
    69%

    22derfor vil jeg redde flokken min, og de skal ikke lenger være til rov. Jeg vil dømme mellom sau og sau.

  • Matt 8:11-12
    2 vers
    69%

    11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

    12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 25:37
    69%

    37Da skal de rettferdige svare ham: «Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?

  • Matt 27:38
    69%

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

  • Joh 5:29
    68%

    29og de skal komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.

  • Matt 24:40
    68%

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

  • Luk 22:69
    68%

    69Heretter skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd.

  • Luk 15:4
    68%

    4«Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

  • Joh 10:12
    68%

    12Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken.

  • Matt 10:6
    68%

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • 5 Mos 14:4
    68%

    4Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten,

  • Luk 17:36
    68%

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • Matt 18:12-13
    2 vers
    68%

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

    13Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

  • Esek 34:3
    68%

    3Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.

  • Joh 10:27
    68%

    27Mine sauer hører min røst, jeg kjenner dem, og de følger meg.

  • Mal 3:18
    68%

    18Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

  • Luk 23:33
    68%

    33Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

  • Sal 23:2
    68%

    2Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.