Markus 10:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke mitt å gi. Det skal gis til dem det er gjort i stand for.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:34 : 34 Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Joh 17:2 : 2 For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de som du har gitt ham.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Hebr 11:16 : 16 Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk fedreland. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by til dem.
  • Matt 20:23 : 23 Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:21-24
    4 vers
    89%

    21 Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’

    22 Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’

    23 Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’

    24 Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

  • Mark 10:35-39
    5 vers
    83%

    35 Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

    36 Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

    37 De svarte: 'Gi oss å sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i din herlighet.'

    38 Men Jesus sa til dem: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av det beger jeg drikker? Eller døpes med den dåp jeg døpes med?'

    39 De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

  • Mark 10:41-43
    3 vers
    74%

    41 Da de ti hørte det, ble de misfornøyde med Jakob og Johannes.

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

    43 Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

  • Luk 22:69
    71%

    69 Heretter skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd.

  • Luk 22:29-30
    2 vers
    70%

    29 Og jeg overgir et rike til dere, slik som min Far har gitt meg det.

    30 Dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.»

  • Matt 25:33-34
    2 vers
    69%

    33 Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

    34 Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Luk 20:42
    69%

    42 David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

  • Matt 19:28
    69%

    28 Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Når alt blir nyskapt, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.

  • Matt 25:41
    69%

    41 Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

  • Apg 2:34
    68%

    34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

  • Matt 22:44
    68%

    44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

  • Luk 12:13-14
    2 vers
    68%

    13 Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

    14 Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»

  • Apg 1:7
    68%

    7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Mark 12:36
    68%

    36 David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

  • Luk 19:26-27
    2 vers
    67%

    26 ‘For jeg sier dere: Den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt bort.

    27 Men de fiendene mine, de som ikke ville ha meg til konge over seg, før dem hit og slå dem i hjel foran meg.’»

  • Matt 8:11-12
    2 vers
    67%

    11 Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

    12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 20:14-16
    3 vers
    67%

    14 ‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

    15 ‘Er det ikke lov for meg å gjøre som jeg vil med mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?’

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Mark 14:62
    67%

    62 Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

  • Matt 13:11
    67%

    11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

  • Matt 26:64
    67%

    64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

  • Luk 13:29
    67%

    29 Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

  • Mark 15:27
    67%

    27 Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

  • Luk 22:27
    67%

    27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Sal 110:1
    67%

    1 Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

  • Mark 16:19
    66%

    19 Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd.

  • Mark 10:45
    66%

    45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.'

  • Matt 19:11
    66%

    11 Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.

  • Mark 9:40-41
    2 vers
    66%

    40 For den som ikke er mot oss, er med oss.

    41 Den som gir dere et beger vann å drikke, fordi dere tilhører Kristus, sannelig sier jeg dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.»

  • Luk 14:7
    66%

    7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Matt 27:10
    66%

    10 og ga dem for pottemakerens jordstykke, slik Herren hadde befalt meg.»

  • Matt 10:38
    66%

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger meg, er meg ikke verdig.

  • Mark 12:39
    66%

    39 og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Mark 10:31
    66%

    31 Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»