Markus 10:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da de ti hørte det, ble de misfornøyde med Jakob og Johannes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 13:10 : 10 Kun ved stolthet kommer strid, men hos dem som er godt rådgitt finnes visdom.
  • Rom 12:10 : 10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • Jak 4:5 : 5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
  • Matt 20:24 : 24 Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.
  • Mark 9:33-36 : 33 Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?» 34 Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største. 35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.» 36 Og han tok et lite barn og stilte det midt blant dem. Så tok han barnet i armene og sa til dem:
  • Luk 22:24 : 24 Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:23-25
    3 vers
    88%

    23Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’

    24Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

    25Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem.

  • Mark 10:35-37
    3 vers
    74%

    35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

    37De svarte: 'Gi oss å sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i din herlighet.'

  • Mark 10:40
    74%

    40Men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke mitt å gi. Det skal gis til dem det er gjort i stand for.'

  • Luk 9:54-55
    2 vers
    73%

    54Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

    55Men han vendte seg og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører.

  • Luk 22:23-24
    2 vers
    73%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes for å være størst.

  • Mark 10:42-43
    2 vers
    73%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes for å være herskere over hedningene, har makt over dem, og deres store har myndighet over dem.

    43Men blant dere skal det ikke være slik. Den som vil bli stor blant dere, skal være en tjener for dere.

  • Luk 9:46
    72%

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

  • Mark 9:33-35
    3 vers
    72%

    33Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

    34Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største.

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Mark 10:13-14
    2 vers
    70%

    13Og de kom med små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som kom med barna.

    14Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.

  • Matt 20:10-11
    2 vers
    70%

    10Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar.

    11Og da de mottok den, murret de mot husbonden

  • Matt 20:21
    69%

    21Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’

  • Matt 21:15
    68%

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Jona 4:1
    68%

    1Men dette mislikte Jona sterkt, og han ble svært sint.

  • Mark 14:4
    68%

    4Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort?

  • Matt 26:8
    68%

    8Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?

  • Luk 4:28
    68%

    28Da ble alle i synagogen fylt av vrede da de hørte dette.

  • Matt 20:17
    68%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Mark 10:31-32
    2 vers
    67%

    31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

  • Matt 24:10
    67%

    10Og da skal mange falle fra og forråde hverandre, og hate hverandre.

  • Mark 3:17
    67%

    17og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

  • Matt 15:12
    67%

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Luk 6:11
    66%

    11Da ble de grepet av raseri, og de drøftet med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.

  • Luk 12:13
    66%

    13Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Matt 11:20
    66%

    20Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:

  • Matt 10:2
    66%

    2Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

  • Mark 10:23
    66%

    23Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»

  • Mark 5:37
    66%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Matt 19:13
    66%

    13Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem.

  • Mark 14:11
    66%

    11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han begynte å lete etter en passende anledning til å forråde ham.

  • Joh 6:43
    66%

    43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

  • Luk 14:7
    65%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Mark 12:41
    65%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

  • Luk 9:49
    65%

    49Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.

  • Apg 13:45
    65%

    45Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham.

  • Matt 22:6
    65%

    6De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.

  • Jak 5:9
    65%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Luk 16:14
    65%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.

  • Matt 18:31
    65%

    31Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.