Matteus 24:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da skal mange falle fra og forråde hverandre, og hate hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:6 : 6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
  • Matt 13:21 : 21 Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.
  • Mika 7:5-6 : 5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn. 6 For sønnen vanærer sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de i hans egen husstand.
  • Matt 10:21 : 21 Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
  • Matt 10:35-36 : 35 For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor. 36 Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
  • Matt 26:31-34 : 31 Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt. 32 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.» 33 Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.» 34 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg at i denne natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»
  • Mark 4:17 : 17 men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.
  • Mark 13:12 : 12 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.
  • Luk 21:16 : 16 Dere vil bli forrådt til og med av foreldre og brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
  • Joh 6:60-61 : 60 Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den? 61 Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?
  • Joh 6:66-67 : 66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham. 67 Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?
  • 2 Tim 1:15 : 15 Dette vet du, at alle i Asia har vendt seg bort fra meg, blant dem er Fygelus og Hermogenes.
  • 2 Tim 4:10 : 10 For Demas har forlatt meg, fordi han fikk kjærlighet til denne verden, og har reist til Tessalonika; Kreskens har reist til Galatia, Titus til Dalmatia.
  • Matt 13:57 : 57 De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.
  • Matt 26:21-24 : 21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.» 22 Da ble de dypt bedrøvet, og hver enkelt begynte å spørre ham: «Herre, er det meg?» 23 Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet med meg, han skal forråde meg. 24 Menneskesønnen går bort, slik som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri hadde blitt født.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:5-9
    5 vers
    83%

    5For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal forføre mange.

    6Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For alt dette må skje, men enda er ikke enden kommet.

    7For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike. Det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.

    8Alt dette er begynnelsen på veene.

    9Da skal de overgi dere til trengsel og slå dere i hjel, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

  • Matt 24:11-12
    2 vers
    82%

    11Mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.

    12Fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste.

  • Mark 13:12-14
    3 vers
    79%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

    14Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    78%

    16Dere vil bli forrådt til og med av foreldre og brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.

    17Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 10:21-23
    3 vers
    78%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    23Når de forfølger dere i én by, så flykt til en annen. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke rekke igjennom alle Israels byer før menneskesønnen kommer.

  • Luk 21:10
    74%

    10Deretter sa han til dem: «Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.

  • Matt 10:35-36
    2 vers
    73%

    35For jeg er kommet for å sette en mann mot hans far, en datter mot hennes mor, og en svigerdatter mot hennes svigermor.

    36Og en manns fiender skal bli de av hans eget hus.

  • Jes 8:15
    73%

    15Mange blant dem skal snuble, falle og bli knust, snaret og fanget.

  • Mark 14:27
    73%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Matt 26:31
    73%

    31Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

  • Joh 13:21
    72%

    21Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Joh 16:1
    72%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Mark 13:8-10
    3 vers
    72%

    8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, og jordskjelv skal det bli mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen på fødselsveene.

    9Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.

    10Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

  • Luk 21:12-13
    2 vers
    71%

    12Men før alt dette skjer, vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.

    13Men det skal føre til at dere får anledning til å vitne.

  • Matt 10:17-18
    2 vers
    71%

    17Men pass dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstoler og piske dere i sine synagoger.

    18Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.

  • Luk 6:22
    70%

    22Salige er dere når menneskene hater dere og utstøter dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt - for Menneskesønnens skyld.

  • Mark 4:17
    70%

    17men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.

  • 2 Pet 2:2
    70%

    2Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.

  • Luk 12:52-53
    2 vers
    70%

    52Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to og to mot tre.

    53Faren skal være mot sin sønn, og sønnen mot sin far; moren mot datteren, og datteren mot sin mor; svigermor mot sin svigerdatter, og svigerdatter mot sin svigermor.

  • Luk 17:1
    70%

    1Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!

  • Matt 13:21
    70%

    21Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.

  • Mark 13:6
    69%

    6For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange.

  • Matt 17:22
    69%

    22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

  • Matt 18:7
    69%

    7Ve verden på grunn av forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som forførelsen kommer ved!

  • Apg 20:30
    69%

    30Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.

  • Matt 20:24
    69%

    24Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

  • Joh 15:18
    69%

    18Hvis verden hater dere, skal dere vite at den hatet meg før den hatet dere.

  • Luk 14:25-26
    2 vers
    69%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

    26«Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Matt 24:24
    69%

    24For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og undere for å forføre selv de utvalgte, om det var mulig.

  • Matt 26:33
    68%

    33Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»

  • Mark 14:29
    68%

    29Men Peter sa til ham: «Selv om alle faller fra, kommer ikke jeg til å gjøre det.»

  • 1 Joh 3:13
    68%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

  • Mark 14:42
    68%

    42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.