Matteus 18:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ve verden på grunn av forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som forførelsen kommer ved!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:1 : 1 Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!
  • 1 Kor 11:19 : 19 For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
  • Matt 26:24 : 24 Menneskesønnen går bort, slik som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri hadde blitt født.»
  • Mark 13:7 : 7 Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, så bli ikke urolige, for dette må først skje, men enda er ikke enden kommet.
  • Joh 17:12 : 12 Mens jeg var hos dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn. Dem du ga meg, har jeg bevart, og ingen av dem gikk tapt, uten fortapelsens sønn, for at Skriften skulle bli oppfylt.
  • Apg 1:16 : 16 «Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.
  • Apg 1:18-20 : 18 Men denne mannen kjøpte et jordstykke for den lønnen han fikk for sin urettferdighet. Han falt hodestups ned, brast i stykker, og innvollene hans veltet ut. 19 Og det ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, slik at det jordstykket på deres eget språk ble kalt Akeldama, som betyr Blodåkeren. 20 For det står skrevet i Salmenes bok: 'La boligen hans bli lagt øde, og la ingen bo der.' og: 'La en annen få hans tilsynsoppgave.'
  • Rom 2:23-24 : 23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud når du bryter loven? 24 For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
  • 1 Mos 13:7 : 7 Det oppsto strid mellom Abrahams og Lots gjetere; og kanaanittene og perisittene bodde på den tiden i landet.
  • 1 Sam 2:17 : 17 Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
  • 1 Sam 2:22-25 : 22 Eli var nå meget gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til menighetens telt. 23 Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket. 24 Nei, mine sønner, for det er ingen god rapport jeg hører; dere får Herrens folk til å synde. 25 Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men hvis en mann synder mot Herren, hvem skal da gå i forbønn for ham? Men de hørte ikke på deres fars røst, for Herren ville drepe dem.
  • 2 Sam 12:14 : 14 Men fordi du ved denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å spotte, skal barnet som er født av deg, dø.
  • Matt 13:41-42 : 41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett, 42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
  • Matt 23:13-28 : 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn. 14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom. 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv. 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed! 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet. 19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven? 20 Den som derfor sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det. 21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det. 22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den. 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort. 24 Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen. 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse. 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren. 27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet. 28 På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
  • 2 Tess 2:3-9 : 3 La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn. 4 Han som setter seg imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller som tilbes, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud. 5 Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere? 6 Og nå vet dere hva som holder ham tilbake, slik at han først blir åpenbart når hans tid er inne. 7 For lovløshetens hemmelighet er allerede virksom, men den som nå holder igjen, vil gjøre det inntil han blir tatt bort. 8 Og da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren skal tilintetgjøre med sin munns ånde og utslette med glansen av sitt komme. 9 Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under, 10 og med all urettferdighetens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen, 12 for at alle skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men har behag i urettferdigheten.
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer, 2 som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern; 3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk.
  • 1 Tim 5:14-15 : 14 Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale. 15 For noen har allerede vendt seg bort og fulgt Satan.
  • 1 Tim 6:1 : 1 La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
  • 2 Tim 3:1-5 : 1 Vit også dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2 For folk skal da være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode, 4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud, 5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
  • 2 Tim 4:3-4 : 3 For det skal komme en tid da folk ikke lenger vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skal de samle seg lærere fordi det klør i ørene, 4 og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.
  • Tit 2:5 : 5 til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
  • Tit 2:8 : 8 Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.
  • 2 Pet 2:2-3 : 2 Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet. 3 Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.
  • 2 Pet 2:15-17 : 15 De har forlatt den rette veien og gått vill ved å følge Bileams vei, sønn av Bosor, han som elsket urettferdighetens lønn. 16 Men han ble irettesatt for sin synd; et stumt esel talte med menneskelig røst og satte en stopper for profetens galskap. 17 Disse menneskene er brønner uten vann, skyer drevet av storm; mørkets nattsvarte skodde er for alltid reservert for dem.
  • Jud 1:4 : 4 For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
  • Jud 1:11-13 : 11 Ve dem! For de har gått på Kains vei, latt seg rive med av Balaams forførelse for betalingen skyld, og gått til grunne ved Korahs gjenstridighet. 12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, som fryktløst deltar og metter seg selv. De er som vannløse skyer som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, opprykket med rot; 13 ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.
  • Åp 2:14-15 : 14 Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge snublestein for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor. 15 Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
  • Åp 2:20-23 : 20 Men jeg har noen få ting imot deg, at du lar kvinnen Jesabel, hun som kaller seg selv profetinne, få undervise og forføre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer. 21 Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg. 22 Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, ut i stor trengsel dersom de ikke omvender seg fra sine gjerninger. 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • Åp 19:20-21 : 20 Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Og resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene mettet seg med deres kjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:1-3
    3 vers
    90%

    1Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!

    2Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.

    3Vær på vakt! Dersom din bror synder mot deg, så irettesett ham; og dersom han angrer, så tilgi ham.

  • Matt 18:5-6
    2 vers
    82%

    5Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

    6Men den som fører en av disse små som tror på meg til fall, for ham ville det vært bedre å få en kvernstein hengt rundt halsen og bli senket ned i havets dyp.

  • Mark 9:42-43
    2 vers
    80%

    42Den som forleder en av disse små som tror på meg, er det bedre for ham at en kvernstein henges om hans hals, og han kastes i havet.

    43Hvis din hånd frister deg til synd, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet som vanfør enn å ha begge hender og komme i helvete, i den ild som aldri slokkes,

  • Matt 18:8-9
    2 vers
    80%

    8Så hvis din hånd eller din fot fører deg til fall, så hogg dem av og kast dem fra deg! Det er bedre for deg å gå halt eller vanfør inn til livet enn å bli kastet med to hender eller to føtter i den evige ild.

    9Og hvis ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.

  • Matt 11:6
    75%

    6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Luk 7:23
    75%

    23Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Joh 16:1
    73%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Mark 9:45
    73%

    45Og hvis din fot frister deg til synd, kutt den av. Det er bedre for deg å gå haltende inn i livet enn å ha begge føtter og bli kastet i helvete, i den ild som aldri slokkes.

  • Joh 6:61
    72%

    61Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?

  • Mark 9:47
    71%

    47Og hvis ditt øye frister deg til synd, riv det ut. Det er bedre for deg å gå med ett øye inn i Guds rike enn å ha begge øyne og bli kastet i helvetes ild,

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    70%

    29Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

    30Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

  • 1 Pet 2:8
    70%

    8og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.

  • Jes 8:14-15
    2 vers
    70%

    14Han skal være en helligdom, men også en anstøtsstein og en snublestein for de to husene i Israel, en felle og en snare for Jerusalems innbyggere.

    15Mange blant dem skal snuble, falle og bli knust, snaret og fanget.

  • Mark 14:21
    69%

    21For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»

  • Matt 24:10
    69%

    10Og da skal mange falle fra og forråde hverandre, og hate hverandre.

  • Matt 13:21
    69%

    21Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.

  • Matt 13:41
    69%

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

  • 2 Kor 6:3
    68%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • Matt 15:12
    68%

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Mark 14:27
    68%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Mark 4:17
    68%

    17men de har ingen rot i seg, og varer bare en kort stund. Når det så kommer trengsler eller forfølgelser for ordets skyld, faller de straks fra.

  • Jes 3:11
    67%

    11Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.

  • 1 Kor 8:12-13
    2 vers
    67%

    12Når dere slik synder mot brødrene og skader deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.

    13Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.

  • Matt 26:24
    67%

    24Menneskesønnen går bort, slik som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri hadde blitt født.»

  • 1 Kor 10:32
    67%

    32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • Jes 29:21
    67%

    21De som gjør en mann skyldig for et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og vender den rettferdige av for en bagatell.

  • Matt 26:31
    67%

    31Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

  • Matt 16:23
    67%

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Mark 13:17
    67%

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

  • Matt 7:6
    67%

    6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Rom 14:20
    67%

    20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt.

  • Matt 18:14
    67%

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Rom 14:13
    67%

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Jak 3:2
    66%

    2For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.

  • Luk 22:22
    66%

    22Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!»

  • Matt 7:13
    66%

    13Gå inn gjennom den trange port; for vid er porten, og bred er veien, som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

  • Ordsp 6:15
    66%

    15Derfor skal ulykke komme plutselig over ham; han skal brytes ned uten et botemiddel.

  • Mark 7:23
    66%

    23Alle disse vonde tingene kommer innenfra, og de gjør mennesket urent.»

  • Matt 21:44
    66%

    44Den som faller over denne steinen, skal knuses, men den som steinen faller på, skal bli smadret.

  • Matt 10:15
    66%

    15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»

  • 2 Kor 2:6
    66%

    6For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.

  • Luk 20:18
    66%

    18Hver den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, ham skal den smuldre til støv.»