Matteus 20:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:1-9
    9 vers
    93%

    1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2 Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

    3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå arbeidsløse på torget.

    4 Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted.

    5 På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan.

    6 Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen, fant noen andre som sto der uvirksomme, og han sa til dem: ‘Hvorfor står dere arbeidsløse her hele dagen?’

    7 De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’

    8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’

    9 Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar.

  • Matt 20:11-14
    4 vers
    86%

    11 Og da de mottok den, murret de mot husbonden

    12 og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’

    13 Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’

    14 ‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’

  • Luk 19:15-16
    2 vers
    77%

    15 Så skjedde det, da han vendte tilbake etter å ha fått kongeriket, at han lot disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, kalle fram for å få vite hva de hadde tjent med å handle.

    16 Da kom den første og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt ti pund til.’

  • Luk 19:24-26
    3 vers
    73%

    24 Så sa han til dem som sto ved siden av: ‘Ta pundet fra ham, og gi det til ham som har ti pund.’

    25 De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti pund.’

    26 ‘For jeg sier dere: Den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt bort.

  • Matt 25:14-20
    7 vers
    73%

    14 For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

    15 Og til én ga han fem talenter, til en annen to og til en tredje én talent, til hver etter hans evne, og så reiste han straks bort.

    16 Han som hadde fått fem talenter, gikk straks og handlet med dem og tjente fem talenter til.

    17 På samme måte tjente også han med de to talentene to til.

    18 Men han som hadde fått én, gikk bort, gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

    19 Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.

    20 Han som hadde fått fem talenter, kom og hadde fem til med seg og sa: «Herre, du ga meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.»

  • Matt 18:24
    71%

    24 Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.

  • Luk 20:9-11
    3 vers
    71%

    9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

    10 Da tiden kom, sendte han en tjener til arbeiderne, for at de skulle gi ham en del av vingårdens avling. Men arbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.

    11 Så sendte han igjen en annen tjener; også ham slo de, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.

  • Luk 16:5
    71%

    5 Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

  • Luk 19:12-13
    2 vers
    71%

    12 Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

    13 Han kalte til seg ti av sine tjenere, ga dem ti pund penger og sa til dem: ‘Driv handel med disse til jeg kommer tilbake.’

  • Matt 20:16
    70%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Luk 19:20
    70%

    20 Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er pundet ditt, som jeg har oppbevart innpakket i et tørkle.

  • Mark 10:31
    70%

    31 Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 21:36
    70%

    36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem.

  • Matt 25:24
    70%

    24 Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut.

  • Luk 13:30
    70%

    30 Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 25:27-30
    4 vers
    70%

    27 Derfor burde du ha overlatt pengene mine til pengevekslerne, så jeg kunne fått mitt tilbake med renter når jeg kom.»

    28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.

    29 For hver den som har, skal få, og ha i overflod, men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 21:28
    69%

    28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • Matt 19:30
    69%

    30 Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 19:18
    69%

    18 Så kom den andre og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt fem pund.’

  • Matt 21:34
    69%

    34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • Matt 22:5
    69%

    5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • Matt 18:31
    68%

    31 Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.

  • Mark 12:2
    68%

    2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Matt 22:19
    68%

    19 Vis meg mynten som brukes til skatten.» Og de rakte ham en denar.