Johannes 6:43

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 6:64 : 64 Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen av hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
  • Joh 16:19 : 19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?
  • Matt 16:8 : 8 Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
  • Mark 9:33 : 33 Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:41-42
    2 vers
    80%

    41Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»

    42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Joh 6:59-61
    3 vers
    76%

    59Disse tingene sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

    60Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

    61Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?

  • Joh 7:12
    72%

    12Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»

  • Joh 6:52-53
    2 vers
    71%

    52Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?

    53Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • 4 Mos 14:27
    71%

    27Hvor lenge skal jeg tåle denne onde menigheten som knurrer mot meg? Jeg har hørt Israels barnes knurring, som de retter mot meg.

  • 2 Mos 16:7-9
    3 vers
    71%

    7Og i morgen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot Herren. Hvem er vi, at dere klager mot oss?

    8Moses sa: Det skal være slik når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til å bli mette på om morgenen. For Herren har hørt deres klager mot ham. Hva er vi? Deres klager er ikke mot oss, men mot Herren.

    9Moses sa til Aron: Si til hele Israels menighet: Kom nær til Herren, for han har hørt deres klager.

  • Fil 2:14
    71%

    14Gjør alt uten å klage og diskutere,

  • Jak 5:9
    71%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Joh 6:25-26
    2 vers
    70%

    25Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»

    26Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.

  • 2 Mos 15:24
    70%

    24Og folket klaget til Moses og sa: Hva skal vi drikke?

  • Joh 7:36
    70%

    36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Joh 6:36
    69%

    36Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.

  • 2 Mos 16:2
    69%

    2Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ødemarken.

  • Joh 16:18-19
    2 vers
    69%

    18De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

    19Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

  • Luk 5:30
    69%

    30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 8:16
    69%

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

  • Luk 9:46
    69%

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

  • Joh 6:32
    69%

    32Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.

  • Matt 15:16
    69%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Joh 8:43
    69%

    43Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.

  • 4 Mos 16:41
    69%

    41Men dagen etter murret hele Israels menighet mot Moses og Aron og sa: Dere har drept Herrens folk.

  • Matt 16:7
    69%

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

  • Sal 106:25
    69%

    25men klaget i teltene sine og lyttet ikke til Herrens røst.

  • 1 Kor 10:10
    69%

    10Og klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble drept av ødeleggeren.

  • Matt 20:11
    69%

    11Og da de mottok den, murret de mot husbonden

  • Joh 6:65
    69%

    65Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.

  • Matt 23:1
    68%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Jud 1:16
    68%

    16Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.

  • Mark 9:33
    68%

    33Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

  • Luk 6:46
    68%

    46Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Mark 8:21
    68%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • 2 Mos 17:3
    68%

    3Og folket tørstet etter vann der, og de klaget mot Moses og sa: Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å drepe oss og våre barn og vårt buskap av tørst?

  • Luk 20:7
    68%

    7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Joh 4:33
    68%

    33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Mark 9:39
    68%

    39Men Jesus sa: «Forby ham ikke! Ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn, kan like etter tale ondt om meg.

  • Joh 7:16
    68%

    16Jesus svarte dem og sa: «Min lære er ikke min egen, men til ham som har sendt meg.

  • Matt 7:1
    68%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Joh 6:28
    68%

    28Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

  • Joh 8:23
    68%

    23Han sa til dem: «Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 5:40
    68%

    40Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 16:1
    68%

    1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Joh 6:50
    68%

    50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.