Salmenes bok 110:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 10:12-13 : 12 Men denne, etter at han hadde båret fram ett eneste offer for synd, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd, 13 og venter nå bare på at hans fiender skal bli lagt som skammel under hans føtter.
  • 1 Kor 15:25 : 25 For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.
  • Ef 1:20-22 : 20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske, 21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende. 22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,
  • Luk 20:42-43 : 42 David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd, 43 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’
  • Hebr 1:3 : 3 Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
  • Hebr 1:13 : 13 Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?
  • Mark 12:35-37 : 35 Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn? 36 David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’ 37 David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.
  • Hebr 12:2 : 2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
  • Matt 22:42-46 : 42 «Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.» 43 Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si: 44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’? 45 Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?» 46 Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.
  • Matt 26:64 : 64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
  • Sal 8:6 : 6 Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:
  • Apg 2:34-35 : 34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd, 35 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'
  • 1 Pet 3:22 : 22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.
  • Hebr 8:1 : 1 Nå, hovedpoenget med det vi har sagt, er dette: Vi har en slik yppersteprest som sitter ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,
  • Kol 3:1 : 1 Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
  • Mark 16:19 : 19 Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd.
  • Sal 45:6-7 : 6 Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer. 7 Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
  • Sal 2:6-9 : 6 Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell. 7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom. 9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal sønderslå dem som et leirkar.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:43-45
    3 vers
    93%

    43Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

    44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • Mark 12:36-37
    2 vers
    89%

    36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

    37David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

  • Luk 20:41-44
    4 vers
    87%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

    42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

    43inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’

    44Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • Apg 2:34-35
    2 vers
    87%

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

    35inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • Sal 110:2
    85%

    2Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.

  • Hebr 1:13
    84%

    13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?

  • Hebr 10:12-13
    2 vers
    81%

    12Men denne, etter at han hadde båret fram ett eneste offer for synd, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,

    13og venter nå bare på at hans fiender skal bli lagt som skammel under hans føtter.

  • Sal 110:4-5
    2 vers
    80%

    4Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.

    5Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.

  • Hebr 1:8-9
    2 vers
    77%

    8Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står til evig tid; ditt rikes septer er rettferdighetens septer.»

    9«Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.»

  • Sal 2:6-8
    3 vers
    76%

    6Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.

    7Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg.

    8Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom.

  • Apg 2:25
    75%

    25For David sier om ham: Jeg hadde alltid Herren for mine øyne, for Han er ved min høyre side, så jeg ikke skal rokkes.

  • Luk 22:69
    74%

    69Heretter skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd.

  • Sal 80:17
    74%

    17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.

  • Sal 45:6
    73%

    6Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.

  • Sal 89:42
    73%

    42Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.

  • 1 Kor 15:25
    73%

    25For han må herske, inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.

  • Sal 132:11
    73%

    11Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.

  • Sal 109:31
    72%

    31For han skal stå ved den fattiges høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

  • Sal 118:16
    72%

    16Herrens høyre hånd er opphøyet; Herrens høyre hånd gjør storverk.

  • Sal 109:6
    72%

    6La en ond mann stå over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.

  • Sal 89:13
    72%

    13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og løftet er din høyre hånd.

  • Matt 26:64
    71%

    64Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

  • Sal 2:2
    71%

    2Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:

  • Sal 8:6
    71%

    6Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:

  • 1 Sam 2:10
    71%

    10Herrens motstandere skal knuses; han skal tordne mot dem fra himmelen: Herren skal dømme jordens ender; han skal gi kraft til sin konge og opphøye hornet til sin salvede.

  • Sal 89:19
    71%

    19Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig mann, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.

  • Apg 4:26
    71%

    26Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.

  • Sal 122:5
    71%

    5For der er domstoler satt, troner for Davids hus.

  • 2 Mos 15:6
    71%

    6Din høyre hånd, Herre, er herlig i makt; din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

  • 2 Sam 22:40
    71%

    40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

  • Sal 99:5
    71%

    5Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans fotskammel; for han er hellig.

  • Sal 16:8
    70%

    8Jeg har alltid Herren foran meg; fordi han er ved min høyre side, skal jeg ikke vakle.

  • Sal 103:19
    70%

    19Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alt.

  • Sal 89:51
    70%

    51For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.

  • Sal 93:2
    70%

    2Din trone er grunnlagt fra gammel tid: du er fra evighet.

  • Sal 89:25
    70%

    25Jeg skal legge hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.

  • Apg 7:49
    70%

    49Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus vil dere bygge for meg? sier Herren; eller hva er stedet for min hvile?

  • Sal 23:5
    70%

    5Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.