Matteus 22:43

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
  • Åp 4:2 : 2 Med det samme var jeg i Ånden; og se, det sto en trone i himmelen, og én satt på tronen.
  • Mark 12:36 : 36 David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’
  • Luk 2:26-27 : 26 Det var blitt åpenbart ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Kristus. 27 Drevet av Ånden kom han inn i tempelet; og da foreldrene bar inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken i loven krevde,
  • Apg 1:16 : 16 «Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.
  • Apg 2:30-31 : 30 Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å sette en av hans etterkommere på hans trone, 31 talte han profetisk om Kristi oppstandelse, da han forutså at hans sjel ikke ble etterlatt i dødsriket, og at hans kropp ikke skulle se forråtnelse.
  • Hebr 3:7 : 7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,
  • 2 Pet 1:21 : 21 For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
  • Åp 1:10 : 10 På Herrens dag kom jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en kraftig røst som av en basun,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:44-45
    2 vers
    88%

    44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • Luk 20:41-45
    5 vers
    86%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

    42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

    43inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’

    44Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 22:41-42
    2 vers
    86%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»

  • Mark 12:35-37
    3 vers
    83%

    35Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

    36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

    37David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

  • Apg 2:34-35
    2 vers
    79%

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

    35inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • Sal 110:1
    76%

    1Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

  • Luk 22:69-70
    2 vers
    73%

    69Heretter skal Menneskesønnen sitte ved Guds makts høyre hånd.

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Luk 6:3
    71%

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

  • Matt 12:3
    71%

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Mark 8:29
    71%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Luk 6:5
    71%

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Matt 12:23
    71%

    23Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Matt 16:15
    71%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    71%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Mark 2:25
    70%

    25Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Matt 12:17
    70%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Joh 13:13
    70%

    13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.

  • Mark 11:28
    70%

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • Matt 26:63-64
    2 vers
    70%

    63Men Jesus tiet. Ypperstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud at du skal fortelle oss om du er Kristus, Guds Sønn.

    64Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.

  • Luk 9:20
    70%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Apg 2:30
    70%

    30Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å sette en av hans etterkommere på hans trone,

  • Matt 21:23
    70%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 2:28
    70%

    28Derfor er Menneskesønnen Herre også over sabbaten.»

  • Matt 27:11
    70%

    11Men Jesus ble stilt foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte ham: «Du sier det.»

  • Luk 20:39
    69%

    39Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Mark 15:2
    69%

    2Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte og sa til ham: «Du sier det.»

  • Apg 2:25
    69%

    25For David sier om ham: Jeg hadde alltid Herren for mine øyne, for Han er ved min høyre side, så jeg ikke skal rokkes.

  • Mark 9:16
    69%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Luk 22:49
    69%

    49De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

  • 2 Sam 7:20
    69%

    20Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.

  • Matt 12:8
    69%

    8For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Matt 23:1
    69%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Luk 23:3
    69%

    3Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»

  • Luk 10:26
    69%

    26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

  • Mark 14:61
    69%

    61Men han tilbydde ingen svar. Igjen spurte ypperstepresten ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn?

  • Matt 22:35
    69%

    35En av dem, som var lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å sette ham på prøve, og sa:

  • Matt 16:13
    69%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»