Matteus 12:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:27 : 27 Da Jesus dro videre derfra, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: «Ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!»
  • Matt 21:9 : 9 Folkemengdene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna, Davids sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»
  • Matt 22:42-43 : 42 «Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.» 43 Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:
  • Joh 4:29 : 29 «Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»
  • Joh 7:40-42 : 40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.» 41 Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen sa: «Kommer vel Kristus fra Galilea? 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»
  • Matt 9:33 : 33 Og da den onde ånden var drevet ut, begynte den stumme å tale, og folkemengden undret seg og sa: «Aldri før har man sett noe slikt i Israel!»
  • Matt 15:22 : 22 Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd.
  • Matt 15:30-31 : 30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem. 31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:22
    80%

    22Da ble det ført til ham en besatt, som var blind og stum; og han helbredet ham, slik at den blinde og stumme både talte og så.

  • Matt 9:32-33
    2 vers
    76%

    32Da de gikk, fikk folket se en stum mann som var besatt med en ond ånd, som ble ført til ham.

    33Og da den onde ånden var drevet ut, begynte den stumme å tale, og folkemengden undret seg og sa: «Aldri før har man sett noe slikt i Israel!»

  • Matt 22:42-43
    2 vers
    76%

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»

    43Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

  • Mark 12:37
    75%

    37David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

  • Luk 9:42-43
    2 vers
    75%

    42Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Matt 12:24
    75%

    24Men da fariseerne hørte det, sa de: «Han driver ikke ut onde ånder annet enn ved Beelsebul, herskeren over de onde åndene.»

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    75%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Mark 9:15-17
    3 vers
    75%

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

    17Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.

  • Mark 12:35
    75%

    35Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

  • Luk 4:22
    74%

    22Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

  • Matt 9:8
    74%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Luk 20:41
    74%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

  • Luk 11:14
    73%

    14Og han drev ut en ond ånd som var stum. Og da den onde ånden hadde forlatt ham, talte den stumme, og folket undret seg.

  • Matt 9:26-27
    2 vers
    72%

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

    27Da Jesus dro videre derfra, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: «Ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!»

  • Matt 20:30-32
    3 vers
    72%

    30Og se, to blinde menn satt ved veien, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de ut og sa: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Mark 7:37
    72%

    37Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»

  • Mark 10:47-48
    2 vers
    72%

    47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

    48Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Matt 21:10-11
    2 vers
    72%

    10Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse, og folk sa: «Hvem er dette?»

    11Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Luk 20:44-45
    2 vers
    72%

    44Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Mark 3:11
    72%

    11Og når de onde åndene så ham, falt de ned foran ham og ropte: «Du er Guds Sønn!»

  • Mark 1:27
    72%

    27Og alle ble forskrekket, slik at de begynte å tale sammen og sa: «Hva er dette? Hva ny lære er dette? Med makt befaler han til og med de urene åndene, og de adlyder ham!»

  • Matt 22:33
    72%

    33Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Mark 12:11
    71%

    11dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?’»

  • Matt 22:45
    71%

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • Luk 18:38-40
    3 vers
    71%

    38Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    39De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Apg 2:7
    71%

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Luk 8:36
    70%

    36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Luk 5:26
    70%

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Luk 22:70
    70%

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Mark 1:33
    70%

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Luk 13:17
    70%

    17Og da han sa dette, skammet alle hans motstandere seg, mens hele folket gledet seg over alle de strålende gjerningene han gjorde.

  • Luk 4:36
    70%

    36Alle ble forskrekket og talte med hverandre og sa: «Hva er dette for et ord? For med autoritet og kraft befaler han over urene ånder, og de farer ut.»

  • Luk 18:43
    70%

    43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Matt 12:17
    70%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Luk 4:41
    69%

    41Fra mange fór også onde ånder ut, og de skrek og sa: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og lot dem ikke tale, for de visste at han var Kristus.

  • Mark 9:25
    69%

    25Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!»