Matteus 21:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse, og folk sa: «Hvem er dette?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rut 1:19 : 19 Så gikk de to til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, ble hele byen oppstemt over dem, og folk sa: «Er dette Noomi?»
  • 1 Sam 16:4 : 4 Samuel gjorde det som Herren sa, og kom til Betlehem. Byens eldste skalv da de møtte ham, og sa: Kommer du med fred?
  • Høys 3:6 : 6 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, parfymeret med myrra og røkelse, med alle de kjøpmannens dufter?
  • Jes 63:1 : 1 Hvem er dette som kommer fra Edom, med fargede klær fra Bosra? Denne som er strålende i sitt antrekk, som reiser med stor styrke? Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse.
  • Matt 2:3 : 3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.
  • Luk 5:21 : 21 Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»
  • Luk 7:49 : 49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?
  • Luk 9:9 : 9 Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.
  • Luk 20:2 : 2 Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»
  • Joh 2:18 : 18 Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»
  • Joh 12:16-19 : 16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham. 17 Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det. 18 Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under. 19 Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
  • Apg 9:5 : 5 Og han sa: «Hvem er du, Herre?» Og Herren svarte: «Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å stampe imot brodden.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 21:7-9
    3 vers
    81%

    7 De hentet eselet og folen og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.

    8 En veldig stor mengde bredte kappene sine ut på veien, andre hogg grener av trærne og strødde ut på veien.

    9 Folkemengdene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna, Davids sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

  • Matt 21:11-12
    2 vers
    81%

    11 Mengden svarte: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

    12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i templet, og veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

  • Mark 11:8-11
    4 vers
    79%

    8 Og mange bredte ut kappene sine på veien, mens andre skar grener av trærne og strødde på veien.

    9 Og de som gikk foran, og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn!

    10 Velsignet være vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

    11 Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Joh 12:12-15
    4 vers
    78%

    12 Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

    13 tok de palmegrener og gikk ham i møte og ropte: «Hosianna! Velsignet er Israels konge, han som kommer i Herrens navn!»

    14 Jesus fant en ung eselfole og satte seg på den, som det står skrevet:

    15 «Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»

  • Luk 19:35-38
    4 vers
    77%

    35 De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

    36 Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

    37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

    38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

  • Matt 21:14-15
    2 vers
    76%

    14 I templet kom det blinde og lamme til ham, og han helbredet dem.

    15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Matt 21:1-2
    2 vers
    75%

    1 Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

    2 og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere. Straks skal dere finne en eselhoppe som står bundet, sammen med en fole; løs dem og før dem til meg.

  • Matt 21:23
    74%

    23 Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Matt 21:4-5
    2 vers
    73%

    4 Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

    5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»

  • Mark 9:14-15
    2 vers
    72%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Mark 11:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,

    2 og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger foran dere, og straks dere kommer inn der, skal dere finne et føll bundet, som aldri noe menneske har sittet på. Løs det og før det hit.

  • Matt 12:23
    70%

    23 Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Luk 18:36-37
    2 vers
    70%

    36 Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva det betydde.

    37 De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Sak 9:9
    70%

    9 Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.

  • Luk 19:41
    70%

    41 Da han kom nær og så byen, gråt han over den.

  • Matt 8:34
    70%

    34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Luk 21:38
    70%

    38 Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.

  • Matt 2:3
    70%

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.

  • Joh 7:25
    69%

    25 Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?

  • Apg 21:35
    69%

    35 Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av det voldelige folket.

  • Luk 20:2
    69%

    2 Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Luk 19:28-29
    2 vers
    69%

    28 Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.

    29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted

  • Mark 11:27-28
    2 vers
    69%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

    28 og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

  • Luk 23:1
    68%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Mark 11:5
    68%

    5 Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»

  • Luk 19:45
    68%

    45 Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.

  • Apg 9:21
    68%

    21 Alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som ødela dem som påkalte dette navnet i Jerusalem og kom hit for samme hensikt, for å føre dem bundet til yppersteprestene?»

  • Mark 15:18
    68%

    18 De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

  • Luk 24:19
    68%

    19 Og han sa til dem: Hva da? Og de sa til ham: Det som hendte med Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerning og ord, i Guds og hele folkets øyne;

  • Luk 19:1
    68%

    1 Jesus kom inn i Jeriko og gikk gjennom byen.