Apostlenes gjerninger 21:35

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av det voldelige folket.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 6:11-12 : 11 Jorden var også korrupt for Guds øyne, og jorden var fylt med vold. 12 Gud så på jorden, og se, den var korrupt, for alt kjød hadde ødelagt sin ferd på jorden.
  • Sal 55:9 : 9 Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
  • Sal 58:2 : 2 Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
  • Jer 23:10 : 10 For landet er fullt av horere; på grunn av eder sørger landet; de vakre stedene i villmarken er tørre, deres kurs er ond, og deres styrke er ikke rett.
  • Hab 1:2-3 : 2 Å HERRE, hvor lenge skal jeg rope uten at du hører! Jeg roper til deg om vold, men du redder ikke! 3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på urettferdighet? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og konflikt som reises.
  • Apg 21:40 : 40 Da han hadde fått tillatelse, stilte Paulus seg på trappen og ga tegn med hånden til folket. Da det ble helt stille, talte han til dem på hebraisk og sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 21:30-34
    5 vers
    83%

    30 Hele byen kom i opprør, og folket stimlet sammen. De grep Paulus, dro ham ut av templet, og straks ble templets porter stengt.

    31 Mens de prøvde å drepe ham, kom budskapet opp til kommandanten for vakten at hele Jerusalem var i opprør.

    32 Øyeblikkelig tok han med seg soldater og høvedsmenn og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

    33 Da nærmet kommandanten seg, arresterte Paulus og ga ordre om at han skulle bindes med to lenker, og spurte hvem han var og hva han hadde gjort.

    34 Noen ropte ett, andre noe annet i folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 21:36
    82%

    36 For store folkemengder fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»

  • Apg 22:23-24
    2 vers
    75%

    23 Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,

    24 kommanderte kommandanten at han skulle føres inn i borgen. Han ga ordre om at han skulle forhøres under pisking, slik at han kunne få vite hvorfor de skrek slik mot ham.

  • Mark 15:16-18
    3 vers
    75%

    16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.

    17 Så kledde de ham i en purpurkappe, flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.

    18 De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»

  • Apg 24:7
    74%

    7 Men kommandanten Lysias grep inn og tok ham voldelig ut av våre hender,

  • Luk 23:1
    73%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Luk 23:26
    73%

    26 Da de førte ham bort, grep de tak i en mann som het Simon fra Kyréne, som kom inn fra landet, og på ham la de korset, for at han skulle bære det etter Jesus.

  • Matt 27:26-28
    3 vers
    73%

    26 Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.

    27 Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.

    28 De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

  • Apg 23:10
    72%

    10 Da det brøt ut en voldsom strid, fryktet den øverste offiseren at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Derfor ga han ordre til soldatene om å gå ned og rive ham løs med makt fra flokken og føre ham inn i festningen.

  • Luk 4:29-30
    2 vers
    72%

    29 Og de reiste seg og dro ham ut av byen, og førte ham til kanten av åsen som byen deres var bygget på, for å styrte ham utfor.

    30 Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Mark 15:20
    72%

    20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • Luk 19:35-36
    2 vers
    72%

    35 De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

    36 Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

  • Joh 19:16-17
    2 vers
    71%

    16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

    17 Og han bar sitt kors og gikk ut til et sted som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.

  • Joh 19:1-3
    3 vers
    71%

    1 Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.

    2 Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.

    3 Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.

  • Matt 27:31-32
    2 vers
    71%

    31 Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

    32 På veien ut traff de en mann fra Kyréne ved navn Simon. Ham tvang de til å bære korset hans.

  • Apg 6:12
    71%

    12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Matt 21:8
    71%

    8 En veldig stor mengde bredte kappene sine ut på veien, andre hogg grener av trærne og strødde ut på veien.

  • Luk 23:19
    71%

    19 Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.

  • Luk 18:36
    71%

    36 Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva det betydde.

  • Apg 5:26
    71%

    26 Da gikk tempelkommandanten med vaktene bort og hentet dem, men uten voldsbruk, for de fryktet at folket skulle steine dem.

  • Luk 23:23
    70%

    23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

  • Apg 7:57
    70%

    57 Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.

  • Joh 19:5
    70%

    5 Så kom Jesus ut, og han hadde på seg tornekransen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Se, her er mannen!»

  • Matt 27:23
    70%

    23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Mark 15:7-8
    2 vers
    70%

    7 Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.

    8 Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.

  • Apg 19:32
    70%

    32 Noen ropte ett, andre ropte noe annet; forsamlingen var i total forvirring, og flertallet visste ikke hvorfor de var kommet sammen.

  • Apg 14:5
    70%

    5 Da det brøt ut et angrep både fra hedningene og fra jødene sammen med deres ledere, med planer om å mishandle og steine dem,

  • Luk 22:52
    69%

    52 Så sa Jesus til overprestene og templenes ledere og de eldste som hadde kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker?

  • Luk 18:32
    69%

    32 For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.

  • Luk 23:21
    69%

    21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Matt 27:2
    69%

    2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

  • Matt 27:39
    69%

    39 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

  • Mark 15:13
    69%

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Matt 21:10
    69%

    10 Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse, og folk sa: «Hvem er dette?»