Markus 12:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:3-4 : 3 om sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet er født av Davids ætt, 4 og som med kraft ble erklært å være Guds Sønn ifølge hellighets Ånd, ved oppstandelsen fra de døde.
  • Rom 9:5 : 5 de som har fedrene, og fra dem kom Kristus etter kjødet, han som er Gud over alle ting, lovprist til evig tid. Amen.
  • 1 Tim 3:16 : 16 Og uten tvil, stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningefolkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
  • Åp 22:16 : 16 «Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne for dere om disse ting i menighetene. Jeg er Davids rot og ætling, den klare morgenstjernen.»
  • Matt 1:23 : 23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
  • Matt 11:5 : 5 Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.
  • Matt 11:25 : 25 På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige.
  • Matt 21:46 : 46 Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.
  • Luk 19:48 : 48 og kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet nøye.
  • Luk 21:38 : 38 Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.
  • Joh 7:46-49 : 46 Tjenerne svarte: «Aldri har noe menneske talt slik denne mannen taler.» 47 Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure? 48 Har vel noen av lederne eller fariseerne trodd på ham? 49 Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, den er forbannet!»
  • Joh 12:9 : 9 En stor mengde av jødene fikk vite at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:34-36
    3 vers
    83%

    34Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.

    35Mens Jesus underviste i templet, spurte han dem: «Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?

    36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

  • Luk 20:41-45
    5 vers
    83%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

    42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

    43inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’

    44Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 22:42-45
    4 vers
    83%

    42«Hva mener dere om Kristus? Hvem sin sønn er han?» De svarte: «Davids sønn.»

    43Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

    44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

    45Hvis altså David kaller ham ‘herre’, hvordan kan han da være hans sønn?»

  • Apg 2:34-35
    2 vers
    77%

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

    35inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • Matt 12:23
    75%

    23Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Sal 110:1
    73%

    1Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

  • Luk 1:32
    70%

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

  • Matt 12:8
    70%

    8For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Apg 4:25-26
    2 vers
    70%

    25du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer?

    26Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.

  • Matt 12:17
    69%

    17for at det skulle bli oppfylt som ble sagt ved profeten Jesaja som sier:

  • Matt 20:31
    69%

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

  • Matt 22:33
    69%

    33Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Mark 12:11
    69%

    11dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?’»

  • Matt 12:3
    69%

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • 1 Sam 24:9
    69%

    9Så sa David til Saul: «Hvorfor hører du på folks ord når de sier: Se, David søker å skade deg?

  • Mark 12:38
    68%

    38Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget;

  • Mark 2:28
    68%

    28Derfor er Menneskesønnen Herre også over sabbaten.»

  • Sal 2:7
    68%

    7Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg.

  • Apg 2:29-30
    2 vers
    68%

    29Brødre, la meg tale rett ut til dere om patriarken David. Han er både død og begravet, og hans grav er her hos oss den dag i dag.

    30Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å sette en av hans etterkommere på hans trone,

  • Mark 11:18
    68%

    18Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • 1 Sam 26:17
    68%

    17Saul gjenkjente Davids stemme og sa: «Er det din stemme, min sønn David?» Og David sa: «Det er min stemme, min herre konge.»

  • Apg 13:33
    68%

    33som Gud har oppfylt for oss, deres barn, ved å oppreise Jesus, slik det er skrevet i den andre salmen: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.»

  • Matt 21:15
    68%

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • 2 Sam 5:12
    68%

    12David skjønte at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyet hans rike for sitt folk Israels skyld.

  • Apg 2:25
    68%

    25For David sier om ham: Jeg hadde alltid Herren for mine øyne, for Han er ved min høyre side, så jeg ikke skal rokkes.

  • Luk 6:5
    68%

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

  • Luk 6:3
    68%

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

  • 2 Sam 7:20
    68%

    20Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.

  • Matt 21:9
    67%

    9Folkemengdene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna, Davids sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

  • Mark 11:10
    67%

    10Velsignet være vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

  • Mark 10:48
    67%

    48Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Luk 22:70
    67%

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Apg 10:36
    67%

    36Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —

  • Mark 2:25
    67%

    25Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Matt 21:37
    67%

    37Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.'

  • 1 Sam 17:31
    67%

    31Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, ble de fortalt til Saul, og han sendte bud etter ham.

  • Luk 20:2
    67%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Hebr 1:5
    67%

    5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag»? Og igjen: «Jeg vil være en Far for ham, og han skal være en Sønn for meg»?