Apostlenes gjerninger 4:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 1:16 : 16 «Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.
  • Sal 2:1-6 : 1 Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves? 2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier: 3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss. 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem. 5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem. 6 Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.
  • Apg 2:30 : 30 Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å sette en av hans etterkommere på hans trone,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 2:1-5
    5 vers
    85%

    1 Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?

    2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:

    3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

    4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.

    5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.

  • Apg 4:26-29
    4 vers
    81%

    26 Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.

    27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

    28 for å gjøre alt det som din hånd og ditt råd på forhånd hadde bestemt skulle skje.

    29 Se nå på deres trusler, Herre, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,

  • Apg 4:24
    76%

    24 Da de hørte dette, løftet de enstemmig røsten til Gud og sa: «Herre, du er Gud som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    74%

    7 Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 2:33-35
    3 vers
    72%

    33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

    34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

    35 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • Sal 115:2
    72%

    2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud nå?

  • Mark 12:36-37
    2 vers
    71%

    36 David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

    37 David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.

  • Luk 20:42
    69%

    42 David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

  • Sal 46:6
    69%

    6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Matt 22:43-44
    2 vers
    69%

    43 Han sa til dem: «Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre, og si:

    44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

  • Apg 2:25
    69%

    25 For David sier om ham: Jeg hadde alltid Herren for mine øyne, for Han er ved min høyre side, så jeg ikke skal rokkes.

  • Jes 26:12
    69%

    12 HERRE, du skal gi oss fred, for du har også utført alt vårt arbeid for oss.

  • Sal 110:5
    69%

    5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.

  • Sal 110:1
    69%

    1 Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

  • Apg 4:11
    69%

    11 Denne er stenen som ble forkastet av dere byggmestere, men som har blitt hovedhjørnesteinen.

  • Sal 109:27
    68%

    27 At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.

  • Job 26:4
    68%

    4 Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?

  • 1 Kong 8:24
    68%

    24 Du som har holdt din pakt med din tjener David, min far, det du lovet ham; du talte med din munn, og ved din hånd har du oppfylt det slik som i dag.

  • Sal 12:4
    68%

    4 De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?

  • Rom 15:11
    68%

    11 Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»

  • Sal 138:4
    68%

    4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • 2 Sam 23:2
    68%

    2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.

  • Sal 83:2
    68%

    2 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.

  • Klag 4:12
    68%

    12 Kongene på jorden og alle verdens innbyggere ville ikke ha trodd at fienden kunne trenge gjennom Jerusalems porter.

  • Apg 2:23
    68%

    23 Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.

  • Sal 8:2
    68%

    2 Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, så du kan bringe fiende og hevner til stillhet.

  • Klag 3:61
    68%

    61 Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;

  • Sal 33:10
    68%

    10 Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.

  • Apg 19:28
    68%

    28 Da de hørte dette, ble de grepet av sinne og ropte høyt: «Stor er Diana, efesernes gudinne!»

  • Apg 4:31
    68%

    31 Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

  • Sal 86:14
    68%

    14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.

  • Sal 149:7
    68%

    7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

  • Apg 1:16
    68%

    16 «Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.

  • Apg 5:39
    68%

    39 Men er det fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; pass opp at dere ikke viser dere å kjempe mot Gud.»

  • Sal 102:25
    68%

    25 Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk.

  • Sal 3:1
    68%

    1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.

  • Sal 79:10
    68%

    10 Hvorfor skal folkeslagene si, Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant hedningene foran våre øyne ved hevnen for dine tjeneres blod som er utgytt.

  • Sal 80:4
    68%

    4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?