Romerbrevet 15:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 117:1 : 1 Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 15:9-10
    2 vers
    89%

    9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

    10 Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.»

  • Sal 117:1
    82%

    1 Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

  • Rom 15:12
    80%

    12 Og igjen sier Jesaja: «Det skal komme en rot av Isai, og han som reiser seg for å herske over hedningene; til ham skal hedningene sette sitt håp.»

  • Sal 67:5
    75%

    5 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 67:3
    74%

    3 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Apg 15:17
    73%

    17 slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja alle hedningfolkene som mitt navn er nevnt over, sier Herren som gjør alt dette.»

  • Sal 148:11-14
    4 vers
    73%

    11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

    12 Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

    13 La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.

    14 Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.

  • Sal 22:23
    72%

    23 Dere som frykter Herren, lovsyng ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, hele Israels ætt!

  • Jes 12:4-5
    2 vers
    71%

    4 På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkeslagene, kunngjør at hans navn er opphøyet.

    5 Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.

  • Sal 22:27
    71%

    27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.

  • Sal 149:1-2
    2 vers
    71%

    1 Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.

    2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

  • Sal 147:12
    71%

    12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Jes 45:25
    71%

    25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ære.

  • Sal 66:8
    70%

    8 Velsign vår Gud, dere folk, og la lyden av hans lovprisning høres:

  • Sal 57:9
    70%

    9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant nasjonene.

  • Jes 11:10
    70%

    10 På den dagen skal Isais rot skyte skudd, og den skal stå som et tegn for folkene. Til den skal folkene søke, og hans bolig skal være herlig.

  • 1 Krøn 16:35-36
    2 vers
    70%

    35 Og si: Frels oss, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss i din pris.

    36 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: Amen, og priste Herren.

  • Sal 113:1
    70%

    1 Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.

  • Sal 106:47-48
    2 vers
    70%

    47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og lovprise deg med jubel.

    48 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! La hele folket si: Amen. Lov Herren!

  • Sal 147:1
    70%

    1 Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.

  • Sal 145:10
    70%

    10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.

  • Jer 31:7
    70%

    7 For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, og rop blant de fremste av nasjonene: Forkynn, pris, og si: Å Herre, frels ditt folk, Israel, det som er igjen.

  • Sal 9:11
    70%

    11 Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.

  • Sal 135:1
    70%

    1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.

  • Sal 135:21
    70%

    21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

  • Sal 40:16
    70%

    16 Måtte alle som søker deg, glede seg og fryde seg i deg: måtte de som elsker din frelse alltid si: Herren være opphøyet.

  • Sal 146:1
    70%

    1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.

  • Sal 108:3
    69%

    3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.

  • Sal 18:49
    69%

    49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant folkene og synge lovsanger til ditt navn.

  • Sal 148:1-2
    2 vers
    69%

    1 Lov Herren. Lov Herren fra himlene, lov ham i det høye.

    2 Lov ham, alle hans engler. Lov ham, alle hans hærskarer.

  • Sal 96:3
    69%

    3 Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.

  • Sal 115:18
    69%

    18 Men vi vil prise Herren fra nå og til evig tid. Pris Herren.

  • Sal 86:9
    69%

    9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.

  • 1 Krøn 16:24
    69%

    24 Forkynn hans herlighet blant hedningene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.

  • Sal 150:6
    69%

    6 La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.

  • Jes 42:12
    69%

    12 La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.

  • Sal 49:1
    69%

    1 Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere:

  • Sal 5:11
    69%

    11 Men la alle som setter sin lit til deg, glede seg; la dem alltid rope av fryd, for du forsvarer dem; la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.

  • Sal 107:32
    69%

    32 La dem også opphøye ham i folkets forsamling, og prise ham i de eldres råd.

  • 1 Krøn 16:31
    69%

    31 La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.

  • Sal 98:4
    69%

    4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.