Salmenes bok 22:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 2:8 : 8 Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom.
  • Sal 86:9 : 9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
  • Sal 96:7 : 7 Gi Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke.
  • Jes 45:22 : 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender, for jeg er Gud, og det finnes ingen annen.
  • Jes 49:6 : 6 Han sa: Det er lett for deg å være min tjener til å reise opp Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for hedningene, for at min frelse skal nå til jordens ende.
  • Sal 72:11 : 11 Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Jes 49:12 : 12 Se, disse skal komme langveisfra; og se, noen fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
  • Apg 14:15 : 15 «Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også dødelige mennesker som dere, og forkynner dere det glade budskap at dere skal vende dere bort fra disse tomme avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
  • Apg 20:21 : 21 Jeg har vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud, og om troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Apg 26:18-20 : 18 Du skal åpne deres øyne, slik at de vender seg fra mørket til lyset og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.' 19 Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot det himmelske synet, 20 men forkynte først for dem i Damaskus, siden i Jerusalem, og så rundt om i hele Judea og for hedningefolk, at de skulle omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.
  • Rom 16:26 : 26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;
  • 1 Tess 1:9 : 9 For de selv forteller om mottagelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere fra avguder til Gud, for å tjene den levende og sanne Gud,
  • Åp 7:9-9 : 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.» 11 Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud, 12 og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»
  • Åp 15:4 : 4 Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For bare du er hellig. Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn, for dine dommer er blitt åpenbart.»
  • Jes 46:8-9 : 8 Husk dette og ta mot til dere: bring dette i hu, dere overtredere. 9 Husk de tidligere ting fra gammelt av: for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg,
  • Sal 72:8 : 8 Han skal ha herredømme fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
  • Sal 98:3 : 3 Han har husket sin barmhjertighet og sin trofasthet mot Israels hus: alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Sal 102:22 : 22 når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren.
  • Sal 117:1 : 1 Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 86:9
    79%

    9Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.

  • Sal 22:28-30
    3 vers
    78%

    28For riket tilhører Herren, og han hersker over nasjonene.

    29Alle de rike på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham, og ingen kan holde sin sjel i live alene.

    30En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.

  • Sal 72:11
    77%

    11Ja, alle konger skal falle ned for ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • Sal 66:4
    76%

    4Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge ditt navn. Selah.

  • Sal 117:1
    76%

    1Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

  • Sal 102:15
    76%

    15Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Sal 102:22
    75%

    22når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren.

  • Sal 67:7
    75%

    7Gud skal velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

  • Sal 138:4
    75%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Sal 67:2-5
    4 vers
    75%

    2Så din vei kan bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.

    3La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

    4La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.

    5La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 33:8
    74%

    8La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.

  • Sal 9:17
    74%

    17De onde skal bli vendt til dødsriket, og alle folkene som glemmer Gud.

  • Sef 2:11
    74%

    11Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.

  • Sal 98:3
    74%

    3Han har husket sin barmhjertighet og sin trofasthet mot Israels hus: alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • 1 Krøn 16:30-31
    2 vers
    73%

    30Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.

    31La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.

  • Sal 22:25-26
    2 vers
    73%

    25Min lovprisning kommer fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.

    26De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må deres hjerte leve for evig!

  • Åp 15:4
    72%

    4Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For bare du er hellig. Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn, for dine dommer er blitt åpenbart.»

  • Sal 10:16
    72%

    16HERREN er konge for evig og alltid: Hedningene har omkommet fra hans land.

  • Sal 72:8-9
    2 vers
    72%

    8Han skal ha herredømme fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.

    9De som bor i ødemarken skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.

  • Sal 148:11
    72%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Sal 145:10
    72%

    10Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.

  • Sal 96:9
    72%

    9Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden.

  • 1 Krøn 16:24
    72%

    24Forkynn hans herlighet blant hedningene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.

  • Sal 145:21
    71%

    21Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.

  • 5 Mos 28:10
    71%

    10Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn; og de skal frykte deg.

  • Rom 15:11
    71%

    11Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»

  • Jes 26:15
    71%

    15Du har økt nasjonen, HERRE, du har økt nasjonen: du er blitt herliggjort; du har strukket det bort til alle jordens ender.

  • Sal 97:6-7
    2 vers
    71%

    6Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

    7La alle som tjener utskårne bilder og skryter av avguder bli til skamme: tilbe ham, alle guder.

  • Jes 52:10
    71%

    10Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle nasjoner, og hele jordens ender skal se vår Guds frelse.

  • Sal 76:11
    71%

    11Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.

  • Sal 82:8
    71%

    8Reis deg, Gud, døm jorden, for alle nasjonene skal tilhøre deg.

  • Sal 22:23
    71%

    23Dere som frykter Herren, lovsyng ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, hele Israels ætt!

  • Sal 45:17
    71%

    17Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.

  • 1 Kong 8:60
    70%

    60Så alle folkene på jorden kan vite at Herren er Gud, og at det ikke er noen annen.

  • Sal 96:3
    70%

    3Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.

  • Jes 41:5
    70%

    5Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.

  • Sal 24:1
    70%

    1Jorden og alt som fyller den, hører Herren til; verden og de som bor der.

  • 2 Sam 22:50
    70%

    50Derfor vil jeg gi takk til deg, Herre, blant hedningene, og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.

  • 2 Sam 22:45
    70%

    45Fremmede skal underkaste seg meg: så snart de hører, skal de lyde meg.

  • 1 Krøn 16:28
    70%

    28Gi til Herren, dere folkets slekter, gi til Herren ære og styrke.

  • Jes 45:22
    70%

    22Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender, for jeg er Gud, og det finnes ingen annen.