Salmenes bok 45:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.
  • Jes 61:9 : 9 Deres ætt skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folket: alle som ser dem, skal erkjenne dem som den ætt Herren har velsignet.
  • Jes 62:3 : 3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd.
  • Sal 72:17-19 : 17 Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet. 18 Velsignet være Herren Gud, Israels Gud, han som alene gjør underfulle ting. 19 Og velsignet være hans herlige navn for alltid; og la hele jorden bli fylt med hans herlighet; Amen, og Amen.
  • 1 Kor 11:26 : 26 For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.
  • Sal 22:30-31 : 30 En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon. 31 De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som enda ikke er født, for han har gjort dette.
  • Sal 138:4 : 4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
  • Sal 145:4-7 : 4 En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger. 5 Jeg vil tale om din herlige majestets ære og dine underfulle verk. 6 Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet. 7 De skal rikelig utbryte minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
  • Høys 6:9 : 9 Min due, min fullkomne, er bare én; hun er den eneste for sin mor, den utvalgte for hun som fødte henne. Døtrene så henne, og kalte henne velsignet; ja, dronningene og konkubinene, de priste henne.
  • Jes 59:21 : 21 Men meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, eller fra din etterkommers etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og for evig.
  • Matt 26:13 : 13 Sannelig sier jeg dere: Overalt i hele verden hvor dette evangeliet forkynnes, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 145:1-2
    2 vers
    80%

    1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.

    2 Hver dag vil jeg velsigne deg, og jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.

  • Sal 135:13
    79%

    13 Herre, ditt navn varer evig; din minne, Herre, gjennom alle slekter.

  • Sal 102:12
    79%

    12 Men du, Herre, vil bestå for evig, og ditt minne i alle generasjoner.

  • Sal 79:13
    79%

    13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid; vi vil forkynne din lovprisning gjennom alle generasjoner.

  • Sal 52:9
    77%

    9 Jeg vil lovprise deg for alltid, fordi du har gjort dette; og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt foran dine hellige.

  • Sal 30:12
    76%

    12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.

  • Sal 45:16
    76%

    16 I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.

  • Sal 145:4-7
    4 vers
    76%

    4 En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.

    5 Jeg vil tale om din herlige majestets ære og dine underfulle verk.

    6 Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.

    7 De skal rikelig utbryte minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.

  • Sal 113:2-3
    2 vers
    76%

    2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og for alltid.

    3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.

  • Sal 86:12
    76%

    12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid.

  • Sal 61:8
    76%

    8 Så vil jeg synge lovprisning til ditt navn for alltid, slik at jeg hver dag kan holde mine løfter.

  • Sal 102:18
    75%

    18 Dette skal skrives for kommende generasjoner, og folket som skal skapes skal prise Herren.

  • Sal 89:1
    74%

    1 Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.

  • 2 Sam 22:50
    74%

    50 Derfor vil jeg gi takk til deg, Herre, blant hedningene, og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.

  • Sal 18:49
    74%

    49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant folkene og synge lovsanger til ditt navn.

  • Sal 41:12-13
    2 vers
    74%

    12 Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.

    13 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, og amen.

  • Sal 145:21
    74%

    21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.

  • Sal 72:17
    74%

    17 Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.

  • Sal 115:18
    73%

    18 Men vi vil prise Herren fra nå og til evig tid. Pris Herren.

  • Sal 146:10
    73%

    10 Herren skal regjere for alltid, din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner. Pris Herren.

  • Sal 89:4
    73%

    4 Din ætt vil jeg grunnfeste for evig, og bygge opp din trone til alle generasjoner. Sela.

  • Jes 38:19
    73%

    19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.

  • Sal 75:9
    73%

    9 Men jeg vil forkynne for alltid; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.

  • Sal 89:52
    72%

    52 Velsignet være Herren for evig. Amen og Amen.

  • 1 Krøn 16:36
    72%

    36 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: Amen, og priste Herren.

  • Sal 61:6
    72%

    6 Du vil forlenge kongens liv, og hans år, slik mange generasjoner lever.

  • Sal 67:3
    72%

    3 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 145:13
    72%

    13 Ditt rike er et evigvarende rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.

  • Sal 146:2
    72%

    2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.

  • Sal 67:5
    72%

    5 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 35:18
    72%

    18 Jeg vil gi deg takk i den store forsamlingen; jeg vil prise deg blant mange mennesker.

  • Sal 102:28
    72%

    28 Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.

  • Sal 63:4
    71%

    4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn.

  • Sal 34:1
    71%

    1 Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.

  • Jes 12:4
    71%

    4 På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkeslagene, kunngjør at hans navn er opphøyet.

  • Sal 138:2
    71%

    2 Jeg vil tilbe i retning av ditt hellige tempel, og prise ditt navn for din godhet og din sannhet; for du har opphøyet ditt ord over alt ditt navn.

  • Sal 57:9
    71%

    9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant nasjonene.

  • Sal 145:10
    71%

    10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.

  • Klag 5:19
    71%

    19 Men du, Herre, forblir for evig; din trone står fra slekt til slekt.

  • Sal 108:3
    71%

    3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.

  • 2 Sam 7:26
    71%

    26 Og måtte ditt navn bli opphøyd for evig, idet man sier: Herren hærskarenes Gud er Gud over Israel. Og må din tjener Davids hus bli etablert for ditt åsyn.

  • Sal 138:4
    71%

    4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Sal 118:28
    71%

    28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.

  • Sal 22:27
    71%

    27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.