Salmenes bok 89:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Din ætt vil jeg grunnfeste for evig, og bygge opp din trone til alle generasjoner. Sela.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 7:12-16 : 12 Når dine dager er fullført, og du hviler med dine fedre, vil jeg opprette ditt avkom etter deg, som skal komme fra din kropp, og jeg vil etablere hans kongedømme. 13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans rikes trone for evig. 14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg irettesette ham med menneskenes stokk, og med menneskers slag. 15 Men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, slik jeg tok den fra Saul, som jeg fjernet fra deg. 16 Og ditt hus og ditt kongedømme skal bli fast for evig for ditt åsyn; din trone skal være fast for evig.
  • Sal 132:12 : 12 Hvis dine barn holder min pakt og min vitnesbyrd som jeg skal lære dem, skal også deres barn sitte på din trone for alltid.
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 Hans herredømme og fred skal ingen ende ha, over Davids trone og over hans rike, for å etablere det og opprettholde det med rett og rettferdighet, fra nå av og for alltid. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet, skal utføre dette.
  • 1 Krøn 17:10-14 : 10 Og siden den tiden jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil også beseire alle dine fiender. Videre kunngjør jeg deg at Herren vil bygge deg et hus. 11 Og det skal skje, når dine dager er til ende og du må gå til dine fedre, at jeg vil oppreise din ætt etter deg, en etterkommer blant dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans kongedømme. 12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid. 13 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn: Jeg vil ikke ta min miskunn fra ham, som jeg tok den fra han som var før deg. 14 Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.
  • 1 Krøn 22:10 : 10 Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil grunnfeste hans kongedømmes trone over Israel for alltid.
  • Luk 1:32-33 : 32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone. 33 Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»
  • Luk 20:41-44 : 41 Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn? 42 David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd, 43 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.’ 44 Hvis David altså kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?»
  • Apg 13:32-37 : 32 Vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene, 33 som Gud har oppfylt for oss, deres barn, ved å oppreise Jesus, slik det er skrevet i den andre salmen: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.» 34 Og om at han oppreiste ham fra de døde og ikke mer skulle gå til grunne, har han sagt: «Jeg vil gi dere Davids pålitelige nåde.» 35 Derfor sier han også i en annen salme: «Du skal ikke la din Hellige se forråtnelse.» 36 For da David hadde tjent sin samtid etter Guds vilje, sovnet han inn, ble samlet til sine fedre og så forråtnelse. 37 Men han som Gud har oppreist, så ikke forråtnelse.
  • Rom 1:3-4 : 3 om sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet er født av Davids ætt, 4 og som med kraft ble erklært å være Guds Sønn ifølge hellighets Ånd, ved oppstandelsen fra de døde.
  • Rom 15:12 : 12 Og igjen sier Jesaja: «Det skal komme en rot av Isai, og han som reiser seg for å herske over hedningene; til ham skal hedningene sette sitt håp.»
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Åp 22:16 : 16 «Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne for dere om disse ting i menighetene. Jeg er Davids rot og ætling, den klare morgenstjernen.»
  • 1 Kong 9:5 : 5 da vil jeg befeste tronen til ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David, og sa: Det skal aldri mangle deg en etterfølger på Israels trone.
  • Sal 72:17 : 17 Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
  • Sal 89:1 : 1 Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.
  • Sal 89:29 : 29 Hans ætt vil jeg gjøre evig, og hans trone som dagene i himmelen.
  • Sal 89:36 : 36 Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren forsvare Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem på den dagen skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • 2 Sam 7:29 : 29 La det derfor nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det kan bli værende for alltid foran deg, for du, Herre Gud, har talt det, og med din velsignelse skal din tjeners hus bli velsignet for alltid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 89:34-37
    4 vers
    86%

    34 Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.

    35 En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.

    36 Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.

    37 Den skal være grunnfestet for alltid som månen, som et trofast vitne i skyene. Sela.

  • Sal 89:27-29
    3 vers
    86%

    27 Også skal jeg gjøre ham til min førstefødte, den høyeste blant jordens konger.

    28 Min nåde vil jeg beholde for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.

    29 Hans ætt vil jeg gjøre evig, og hans trone som dagene i himmelen.

  • 1 Krøn 17:10-14
    5 vers
    80%

    10 Og siden den tiden jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil også beseire alle dine fiender. Videre kunngjør jeg deg at Herren vil bygge deg et hus.

    11 Og det skal skje, når dine dager er til ende og du må gå til dine fedre, at jeg vil oppreise din ætt etter deg, en etterkommer blant dine sønner; og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.

    12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.

    13 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn: Jeg vil ikke ta min miskunn fra ham, som jeg tok den fra han som var før deg.

    14 Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.

  • Sal 132:11-12
    2 vers
    79%

    11 Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.

    12 Hvis dine barn holder min pakt og min vitnesbyrd som jeg skal lære dem, skal også deres barn sitte på din trone for alltid.

  • 2 Sam 7:12-13
    2 vers
    79%

    12 Når dine dager er fullført, og du hviler med dine fedre, vil jeg opprette ditt avkom etter deg, som skal komme fra din kropp, og jeg vil etablere hans kongedømme.

    13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste hans rikes trone for evig.

  • 2 Sam 7:16
    79%

    16 Og ditt hus og ditt kongedømme skal bli fast for evig for ditt åsyn; din trone skal være fast for evig.

  • Sal 89:1-3
    3 vers
    78%

    1 Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.

    2 For jeg har sagt, nåde skal bygges opp for alltid; din trofasthet har du grunnfestet i himlene.

    3 Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:

  • Sal 102:28
    78%

    28 Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.

  • 1 Kong 9:5
    77%

    5 da vil jeg befeste tronen til ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David, og sa: Det skal aldri mangle deg en etterfølger på Israels trone.

  • Sal 93:2
    76%

    2 Din trone er grunnlagt fra gammel tid: du er fra evighet.

  • 1 Krøn 22:10
    76%

    10 Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil grunnfeste hans kongedømmes trone over Israel for alltid.

  • 1 Krøn 28:7
    75%

    7 Jeg vil også opprette hans kongerike for alltid, dersom han er trofast til å følge mine bud og mine rettslige påbud, slik som i dag.

  • 2 Krøn 7:18
    75%

    18 da vil jeg grunnfeste din kongestol, som jeg inngikk en pakt med David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann fra ditt folk til å styre Israel.

  • Klag 5:19
    75%

    19 Men du, Herre, forblir for evig; din trone står fra slekt til slekt.

  • Sal 45:6
    74%

    6 Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.

  • 1 Kong 2:45
    73%

    45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli stadfestet for Herrens ansikt til evig tid.

  • 1 Mos 17:7
    73%

    7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i deres generasjoner; en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.

  • Hebr 1:8
    73%

    8 Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står til evig tid; ditt rikes septer er rettferdighetens septer.»

  • Sal 45:17
    73%

    17 Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.

  • Sal 110:4
    73%

    4 Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.

  • Sal 119:89-90
    2 vers
    73%

    89 LAMED. For evig, Herre, er ditt ord fast i himmelen.

    90 Din trofasthet er fra slekt til slekt; du har grunnfestet jorden, og den står fast.

  • Sal 145:13
    73%

    13 Ditt rike er et evigvarende rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.

  • Sal 22:30
    72%

    30 En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.

  • Sal 102:12
    72%

    12 Men du, Herre, vil bestå for evig, og ditt minne i alle generasjoner.

  • 1 Kong 8:13
    72%

    13 Sannelig, jeg har bygd et hus for deg å bo i, et fast sted for deg å være til evig tid.

  • Sal 78:69
    72%

    69 Og han bygget sin helligdom som høye palasser, som jorden som han har grunnlagt for alltid.

  • 2 Sam 7:25
    72%

    25 Og nå, Herre Gud, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli stadfestet for alltid, og gjør som du har sagt.

  • 1 Kong 2:4
    72%

    4 For at Herren må oppfylle sitt ord som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn legger merke til sitt liv, vandrer for meg i sannhet av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.

  • Sal 89:25
    72%

    25 Jeg skal legge hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.

  • 1 Kong 11:39
    72%

    39 Og for dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.

  • Esek 37:25
    72%

    25 De skal bo i landet jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De skal bo i det, de og deres barn og deres barnebarn, for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.

  • Sal 89:5
    71%

    5 Og himlene skal prise dine under, Herre; også din trofasthet i de helliges forsamling.

  • 1 Krøn 17:23-24
    2 vers
    71%

    23 La derfor, Herre, det du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfestet for alltid, og gjør som du har sagt.

    24 La det bli grunnfestet, så ditt navn kan bli opphøyd for alltid, og si: Hærskarenes Herre er Israels Gud, en Gud for Israel. Og la din tjener Davids hus bli grunnfestet for ditt ansikt.

  • Sal 89:21
    71%

    21 Min hånd skal hjelpe ham; min arm skal også styrke ham.

  • Sal 61:4
    71%

    4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid; jeg vil søke tilflukt under dine vinger. Sela.