Til korlederen. Etter «Liljer». Av Koras sønner. En læresalme, en kjærlighetssang.

Til korlederen. Etter «Liljer». Av Korahs sønner. En læresalme. En kjærlighetssang.

Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.

Mitt hjerte flommer over av et godt ord; jeg sier: Mine dikt er for en konge. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.

Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

Spenn sverdet ved hoften, du helt, i din herlighet og prakt.

Spenn sverdet ved hoften, du mektige, i din prakt og herlighet.

I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.

I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.

Dine piler er skarpe; folkene faller for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.

Dine piler er skarpe, folkene faller under deg; de treffer hjertet til kongens fiender.

Din trone, Gud, står til evig tid; rettens septer er ditt rikes septer.

Din trone, Gud, står for evig og alltid; rettferdens septer er septeret for ditt rike.

Du elsker rettferd og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine venner.

Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine følgesvenner.

Myrra og aloer, kassia, dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalasser fryder de deg.

Myrra, aloë og kassia dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalassene gleder de deg.

Kongedøtre er blant dine æreskvinner; ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.

Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner; ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.

Hør, datter, og se, og bøy øret; glem ditt folk og din fars hus.

Hør, datter, se og bøy ditt øre! Glem ditt folk og din fars hus.

Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.

Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.

Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.

Og Tyres datter kommer med gave; de rike i folket vil søke din gunst.

Kongsdatteren er helt herlig der inne; hennes kledning er vevd med gull.

Alt i sin herlighet er kongedatteren der inne; hennes drakt er prydet med gullutsmykninger.

I brokade føres hun til kongen; jomfruer følger etter, venninnene hennes, de føres inn til deg.

I broderte klær føres hun til kongen; jomfruer følger etter henne, venninnene hennes, de føres inn til deg.

Med glede og jubel blir de ført inn; de går inn i kongens palass.

De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.

I stedet for fedrene dine skal du få sønner; du skal sette dem til fyrster over hele landet.

I stedet for dine fedre skal dine sønner komme; du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.

Ditt navn vil jeg gjøre kjent fra slekt til slekt; derfor skal folk prise deg til evig tid.

Jeg vil gjøre ditt navn kjent fra slekt til slekt; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.