Jesaja 42:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:27 : 27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
  • Sal 96:3-9 : 3 Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk. 4 For Herren er stor og sterkt lovprist; han er fryktet over alle guder. 5 For alle folkets guder er avguder, men Herren skapte himmelen. 6 Ære og majestet er foran ham; styrke og skjønnhet er i hans helligdom. 7 Gi Herren, alle folkeslag, gi Herren ære og styrke. 8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener; bær fram offergaver og kom inn i hans forgårder. 9 Tilbe Herren i hellig prakt; frykt for ham, hele jorden. 10 Fortell blant folkene at Herren er konge: Verden står fast, den rokkes ikke; han dømmer folkene rettferdig.
  • Sal 117:1-2 : 1 Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag. 2 For hans nåde er stor mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Pris Herren.
  • Jes 24:15-16 : 15 Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet. 16 Fra jordens ytterste ende har vi hørt sanger, en ære til den rettferdige. Men jeg sa: Min svakhet, min svakhet, ve meg! De forræderiske har handlet forræderisk; ja, forræderne har virkelig handlet forræderisk.
  • Jes 42:4 : 4 Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rett på jorden; og øyene skal vente på hans lov.
  • Jes 66:18-19 : 18 For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tid skal komme da jeg skal samle alle folkeslag og språk, og de skal komme og se min herlighet. 19 Og jeg vil sette et tegn blant dem, og sende noen av dem som unnslipper til folkeslagene: til Tarshish, Pul og Lud som trekker buen, til Tubal og Javan, til de fjerne øyer som ikke har hørt om mitt navn eller har sett min herlighet, og de skal forkynne min herlighet blant folkeslagene.
  • Rom 15:9-9 : 9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.» 10 Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.» 11 Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon; 10 og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.»
  • Åp 7:9-9 : 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.» 11 Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud, 12 og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:14-15
    2 vers
    82%

    14De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.

    15Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.

  • Jes 42:10-11
    2 vers
    80%

    10Syng en ny sang for Herren, hans pris fra verdens ende, dere som farer ned til havet og alt som er i det; øyene og deres innbyggere.

    11La ødemarken og dens byer heve sin røst, landsbyene som Kedar bor i: la de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.

  • Jes 12:4-5
    2 vers
    77%

    4På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkeslagene, kunngjør at hans navn er opphøyet.

    5Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.

  • Sal 138:4-5
    2 vers
    75%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

    5Ja, de skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.

  • Sal 66:2
    75%

    2Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.

  • 1 Krøn 16:24
    74%

    24Forkynn hans herlighet blant hedningene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.

  • Sal 96:3
    74%

    3Fortell om hans herlighet blant hedningene, hans under blant alle folk.

  • Sal 148:12-14
    3 vers
    74%

    12Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

    13La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.

    14Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.

  • Jes 41:1
    74%

    1Vær stille for meg, øyer; la folk fornye sin styrke. La dem komme nær, og så la dem tale; la oss komme nær sammen til dom.

  • Sal 107:32
    73%

    32La dem også opphøye ham i folkets forsamling, og prise ham i de eldres råd.

  • Sal 102:21
    73%

    21for å kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans lovprisning i Jerusalem,

  • 1 Krøn 16:32
    73%

    32La havet bruse og alt som fyller det; la markene fryde seg og alt som er der.

  • Sal 69:34
    73%

    34La himmelen og jorden prise ham, havene, og alt som rører seg i dem.

  • Sal 113:3
    72%

    3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.

  • Sal 107:22
    72%

    22La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.

  • Sal 96:11-12
    2 vers
    72%

    11La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

    12La marken være glad og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.

  • Sal 29:1-2
    2 vers
    72%

    1Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.

    2Gi Herren den ære Hans navn fortjener; tilbe Herren i hellighets prakt.

  • Sal 149:2-3
    2 vers
    71%

    2La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

    3La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.

  • Sef 2:11
    71%

    11Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.

  • Sal 147:12
    71%

    12Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Sal 98:4
    71%

    4Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

  • 5 Mos 32:3
    71%

    3For jeg vil forkynne Herrens navn: tilskriv vår Gud storhet.

  • Sal 97:1
    71%

    1Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.

  • Sal 150:2
    71%

    2Pris ham for hans veldige gjerninger, pris ham etter hans storslagne storhet.

  • Jes 60:9
    71%

    9Øyene venter på meg, og Tarshishs skip i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, til Herrens navn, din Gud, den Hellige i Israel, for han har herliggjort deg.

  • Sal 97:6
    71%

    6Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • Jes 42:13
    71%

    13Herren drar ut som en mektig mann; han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann: han roper, ja, han brøler; han skal seire over sine fiender.

  • 1 Krøn 16:28
    71%

    28Gi til Herren, dere folkets slekter, gi til Herren ære og styrke.

  • Sal 67:3
    71%

    3La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 102:15
    70%

    15Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Sal 117:1
    70%

    1Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

  • Jes 41:5
    70%

    5Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.

  • Sal 150:6
    70%

    6La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.

  • Sal 105:45
    70%

    45For at de skulle holde hans forskrifter og overholde hans lover. Pris Herren.

  • 1 Krøn 16:10
    70%

    10Ros dere i hans hellige navn; la deres hjerter glede seg som søker Herren.

  • Sal 68:32
    70%

    32Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.

  • Sal 67:5
    70%

    5La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 145:11-12
    2 vers
    70%

    11De skal tale om ditt rikes herlighet og snakke om din makt,

    12for å kunngjøre for mennesker dine mektige gjerninger og din herlige kongedømmes prakt.

  • Jes 44:23
    70%

    23Syng, dere himler, for Herren har gjort det. Rop av glede, dere jordens dybder. Bryt ut i sang, dere fjell, skoger og alle trærne i dem. For Herren har forløst Jakob og har herliggjort seg i Israel.

  • Sal 98:7
    70%

    7La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.