Romerbrevet 15:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 32:43 : 43 Fryd dere, dere nasjoner, med hans folk: for han vil hevne blodet til sine tjenere, og gi hevn til sine motstandere, og være barmhjertig mot sitt land og sitt folk.
  • Sal 66:1-4 : 1 Rop med glede til Gud, alle land: 2 Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig. 3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg. 4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge ditt navn. Selah.
  • Sal 67:3-4 : 3 La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg. 4 La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
  • Sal 68:32 : 32 Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.
  • Sal 97:1 : 1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
  • Sal 98:3-4 : 3 Han har husket sin barmhjertighet og sin trofasthet mot Israels hus: alle jordens ender har sett vår Guds frelse. 4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
  • Sal 138:4-5 : 4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn. 5 Ja, de skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
  • Jes 24:14-16 : 14 De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet. 15 Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet. 16 Fra jordens ytterste ende har vi hørt sanger, en ære til den rettferdige. Men jeg sa: Min svakhet, min svakhet, ve meg! De forræderiske har handlet forræderisk; ja, forræderne har virkelig handlet forræderisk.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra verdens ende, dere som farer ned til havet og alt som er i det; øyene og deres innbyggere. 11 La ødemarken og dens byer heve sin røst, landsbyene som Kedar bor i: la de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene. 12 La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 15:11-13
    3 vers
    89%

    11Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»

    12Og igjen sier Jesaja: «Det skal komme en rot av Isai, og han som reiser seg for å herske over hedningene; til ham skal hedningene sette sitt håp.»

    13Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.

  • Rom 15:9
    82%

    9og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»

  • Rom 12:15
    70%

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Rom 3:29
    70%

    29Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.

  • Apg 15:14-15
    2 vers
    70%

    14Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.

    15Og med dette stemmer profetenes ord overens, slik det står skrevet:

  • Jes 66:10
    69%

    10Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,

  • Sal 117:1
    69%

    1Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.

  • Fil 2:18
    69%

    18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.

  • Apg 15:17
    69%

    17slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja alle hedningfolkene som mitt navn er nevnt over, sier Herren som gjør alt dette.»

  • Rom 2:10
    69%

    10men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

  • Rom 9:24-26
    3 vers
    69%

    24oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?

    25Som han også sier hos Hosea: «Det folk som ikke var mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke var elsket, den elskede.»

    26Og det skal skje: På det stedet hvor det ble sagt til dem: «Dere er ikke mitt folk», der skal de kalles den levende Guds barn.

  • Jer 31:7
    68%

    7For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, og rop blant de fremste av nasjonene: Forkynn, pris, og si: Å Herre, frels ditt folk, Israel, det som er igjen.

  • Fil 4:4
    68%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Rom 10:19
    68%

    19Men jeg spør: Har ikke Israel forstått? Først sier Moses: «Jeg vil egge dere til sjalusi ved dem som ikke er et folk, og ved et uforstandig folk vekke deres vrede.»

  • Sal 14:7
    68%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake fangenskapet av sitt folk, skal Jakob fryde seg, og Israel glede seg.

  • Rom 9:30
    68%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Luk 2:32
    67%

    32et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»

  • 1 Krøn 16:10
    67%

    10Ros dere i hans hellige navn; la deres hjerter glede seg som søker Herren.

  • Sal 32:11
    67%

    11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.

  • Rom 15:27
    67%

    27Ja, det var deres eget valg, men samtidig står de jo i gjeld til dem: For når hedningene har fått del i de åndelige godene, har de også plikt til å tjene dem med de materielle godene.

  • 1 Pet 2:10
    67%

    10Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.

  • Apg 28:28
    67%

    28«Derfor skal dere vite at Guds frelse er blitt sendt til hedningene, og de vil høre.»

  • Jes 52:9
    67%

    9Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

  • Sal 149:2
    67%

    2La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.

  • Rom 11:11-13
    3 vers
    67%

    11Jeg spør så: Snublet de for å falle helt? På ingen måte! Men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, for å vekke Israel til nidkjærhet.

    12Hvis nå deres fall er blitt verdens rikdom, og deres tap hedningenes rikdom, hvor mye mer skal da ikke deres fylde bli det?

    13For jeg taler til dere hedninger; og fordi jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,

  • 1 Tess 5:16
    67%

    16Gled dere alltid.

  • Sal 105:43
    67%

    43Og han førte sitt folk ut med glede, og sine utvalgte med fryd.

  • Sal 106:5
    67%

    5så jeg kan se gleden hos dine utvalgte, glede meg i gleden til ditt folk, og rose meg sammen med din arv.

  • Sal 53:6
    67%

    6Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, skal Jakob juble og Israel være glad.

  • Apg 13:48
    66%

    48Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord, og så mange som var bestemt til evig liv, kom til tro.

  • Apg 10:35
    66%

    35men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

  • Rom 11:1
    66%

    1Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? På ingen måte! For også jeg er en israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme.

  • 5 Mos 26:11
    66%

    11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du, levitten og den fremmede som er blant dere.

  • Jes 9:3
    66%

    3Du har gjort folket tallrikt, men ikke økt gleden; de gleder seg for ditt åsyn som ved innhøstningsglede, som menn fryder seg når de deler byttet.

  • Sal 96:11
    66%

    11La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.

  • Sal 144:15
    66%

    15Lykkelig er det folket som har det slik: ja, lykkelig er det folket hvis Gud er Herren.

  • Sal 33:1
    66%

    1Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.

  • Apg 11:18
    66%

    18Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»

  • Sal 67:5
    66%

    5La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sef 3:14
    66%

    14Syng, Sions datter! Rop ut, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Jes 14:1
    66%

    1For Herren vil ha barmhjertighet med Jakob, og vil igjen velge Israel og gi dem deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem, og de skal holde seg til Jakobs hus.

  • Ef 3:6
    66%

    6At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.

  • 1 Tess 3:9
    66%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?