Apostlenes gjerninger 4:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 4:18 : 18 «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem med sønderknuste hjerter, forkynne frihet for dem i fangenskap, syn for blinde, og gi undertrykte frihet;
  • Apg 10:38 : 38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, som gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykket av djevelen, fordi Gud var med ham.
  • Hebr 1:9 : 9 «Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.»
  • Åp 11:15 : 15 Og den sjuende engelen blåste i basunen, og det var sterke røster i himmelen som sa: «Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi riker, og han skal regjere i all evighet.»
  • Sal 2:2 : 2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:
  • Sal 83:2-8 : 2 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet. 3 De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte. 4 De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket. 5 De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg. 6 Telt fra Edom og ismaelittene; Moab og hagarittene; 7 Gebal, Ammon og Amalek; filistrene med de som bor i Tyrus; 8 Assur har også sluttet seg til dem; de hjelper Lots barn. Selah.
  • Dan 9:24 : 24 Sytti uker er bestemt for ditt folk og for din hellige by til å avslutte overtredelsen, og gjøre slutt på synden, og til å gjøre forsoning for misgjerning, og til å bringe inn evig rettferdighet, og til å forsegle synet og profetien, og til å salve det høyhellige.
  • Joel 3:9-9 : 9 Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp. 10 Smi plogskjærene om til sverd, og vinåkrene til spyd: la den svake si: Jeg er sterk. 11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt: la dine mektige komme ned dit, Herre. 12 La hedningene vekkes, og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle de omkringliggende folkeslagene. 13 Settes sigden inn, for høsten er moden; kom ned, for pressekaret er fullt, karene renner over, for deres ondskap er stor. 14 Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
  • Åp 12:10 : 10 Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Nå er frelsen og kraften og riket til vår Gud kommet, og makten til Hans Kristus! For våre brødres anklager, som anklaget dem dag og natt for vår Gud, er kastet ned.»
  • Åp 17:12-14 : 12 De ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått noe rike, men de mottar makt som konger i én time sammen med dyret. 13 Disse har én tanke, og de skal gi sin makt og myndighet til dyret. 14 Disse skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, for han er herrenes Herre og kongenes Konge; og de som er med ham, er kalte, utvalgte og trofaste.»
  • Åp 17:17 : 17 For Gud har lagt det i deres hjerter å fullføre hans hensikt, å bli enige om å gi sitt rike til dyret inntil Guds ord går i oppfyllelse.
  • Åp 19:16-21 : 16 Og på kappen og på sin hofte har han skrevet navnet: «KONGENES KONGE OG HERRERS HERRE.» 17 Jeg så en engel stå i solen, og med høy røst ropte han til alle fuglene som flyr midt på himmelen: «Kom, samle dere til Guds store kveldsmåltid,» 18 så dere kan ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av mektige menn, kjøttet av hester og rytterne deres, og kjøttet av alle mennesker, både frie og treller, små og store.» 19 Jeg så udyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Og resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene mettet seg med deres kjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:27-28
    2 vers
    87%

    27For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

    28for å gjøre alt det som din hånd og ditt råd på forhånd hadde bestemt skulle skje.

  • Sal 2:1-4
    4 vers
    86%

    1Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?

    2Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:

    3La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

    4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.

  • Apg 4:24-25
    2 vers
    81%

    24Da de hørte dette, løftet de enstemmig røsten til Gud og sa: «Herre, du er Gud som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,

    25du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer?

  • Matt 26:3-4
    2 vers
    72%

    3Da samlet yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gården hos ypperstepresten, som het Kaifas,

    4og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.

  • Mark 12:36
    72%

    36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’

  • Klag 4:12
    72%

    12Kongene på jorden og alle verdens innbyggere ville ikke ha trodd at fienden kunne trenge gjennom Jerusalems porter.

  • Sal 148:11
    71%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • Matt 22:44
    71%

    44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?

  • Sal 48:4
    71%

    4For se, kongene samlet seg, de gikk forbi sammen.

  • Apg 4:5-6
    2 vers
    71%

    5Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

    6og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.

  • Sal 110:1-2
    2 vers
    71%

    1Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.

    2Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.

  • Apg 2:34-35
    2 vers
    70%

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

    35inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'

  • Luk 20:42
    70%

    42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,

  • Luk 22:66
    70%

    66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:

  • Apg 6:12
    70%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Sal 2:6
    70%

    6Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell.

  • Sal 102:22
    70%

    22når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren.

  • Matt 2:4
    70%

    4Og da han hadde samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde, spurte han dem ut om hvor Kristus skulle bli født.

  • Åp 19:19
    70%

    19Jeg så udyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.

  • Sal 86:14
    69%

    14Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.

  • Sal 83:5
    69%

    5De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg.

  • Sal 110:5
    69%

    5Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.

  • Matt 27:1
    69%

    1Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    69%

    1Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»

  • Apg 4:8
    69%

    8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Sal 46:6
    69%

    6Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Mark 13:9
    69%

    9Men ta dere i vare! For de skal overgi dere til domstoler, og dere skal bli slått i synagogene og stilt fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.

  • Matt 10:18
    69%

    18Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.

  • Apg 5:39
    69%

    39Men er det fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; pass opp at dere ikke viser dere å kjempe mot Gud.»

  • Luk 23:13
    69%

    13Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,

  • Neh 4:8
    68%

    8De sammensverget seg alle for å komme og kjempe mot Jerusalem, og forhindre det.

  • Sal 138:4
    68%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Matt 26:57
    68%

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og eldste hadde samlet seg.

  • Sal 83:3
    68%

    3De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.

  • Job 19:12
    68%

    12Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Luk 21:12
    68%

    12Men før alt dette skjer, vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og herskere for mitt navns skyld.

  • Apg 17:8
    68%

    8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.

  • Joh 7:26
    68%

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kan lederne virkelig ha erkjent at han er Kristus?

  • Sal 94:21
    68%

    21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.