Lukas 13:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da han sa dette, skammet alle hans motstandere seg, mens hele folket gledet seg over alle de strålende gjerningene han gjorde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 132:18 : 18 Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.
  • 1 Pet 3:16 : 16 Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.
  • 2 Mos 15:11 : 11 Hvem er som du, Herre, blant gudene? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i lovprisninger, gjør under?
  • Sal 40:14 : 14 La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
  • Sal 109:29 : 29 La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem dekke seg med forvirring som med en kappe.
  • Sal 111:3 : 3 Hans verk er ærverdig og strålende, og hans rettferdighet varer evig.
  • Jes 4:2 : 2 På den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for dem som er unnsluppet av Israel.
  • Jes 45:24 : 24 En skal si: I Herren har jeg rettferdighet og styrke; til ham skal mennesker komme, og alle som har vært harme mot ham, skal bli til skamme.
  • Luk 14:6 : 6 Og de klarte ikke å svare ham på dette.
  • Luk 18:43 : 43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.
  • Luk 19:37-40 : 37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett. 38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!» 39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!» 40 Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»
  • Luk 19:48 : 48 og kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet nøye.
  • Luk 20:40 : 40 Etter dette våget de ikke lenger å stille ham noe spørsmål.
  • Joh 12:17-18 : 17 Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det. 18 Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under.
  • Apg 3:9-9 : 9 Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud. 10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham. 11 Mens han som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, stimlet hele folket undrende sammen rundt dem i den søylegangen som kalles Salomos buegang.
  • Apg 4:21 : 21 Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • 2 Tim 3:9 : 9 Men de skal ikke komme lenger fram; for deres dårskap skal bli tydelig for alle, slik det også gikk med dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 13:16
    74%

    16Burde ikke denne kvinnen, en datter av Abraham, som Satan har holdt bundet i hele atten år, også bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?»

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    72%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Luk 13:12-14
    3 vers
    71%

    12Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!»

    13Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

    14Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: «Det er seks dager til å arbeide på. Kom derfor og bli helbredet på dem, og ikke på sabbatsdagen!»

  • Luk 9:43
    71%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Luk 18:43
    71%

    43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Matt 12:22-23
    2 vers
    70%

    22Da ble det ført til ham en besatt, som var blind og stum; og han helbredet ham, slik at den blinde og stumme både talte og så.

    23Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Mark 9:15
    70%

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Luk 4:15
    69%

    15Han underviste i synagogene deres, og ble æret av alle.

  • Mark 7:37
    69%

    37Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»

  • Luk 19:37
    69%

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

  • Luk 7:21
    69%

    21I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

  • Luk 8:40
    69%

    40Da Jesus kom tilbake, tok folket vel imot ham, for alle hadde ventet på ham.

  • Joh 12:16-19
    4 vers
    69%

    16Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

    17Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

    18Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under.

    19Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»

  • Matt 9:8
    69%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Apg 4:21
    69%

    21Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Joh 12:41
    68%

    41Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.

  • Luk 6:10
    68%

    10Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

  • Luk 13:18
    68%

    18Så sa han: «Hva ligner Guds rike, og med hva skal jeg sammenligne det?

  • Luk 8:47
    68%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Luk 5:25-26
    2 vers
    68%

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Luk 6:19
    68%

    19Og hele folkemengden forsøkte å røre ved ham, for en kraft gikk ut fra ham som helbredet alle.

  • Luk 4:37
    68%

    37Og ryktet om ham spredte seg til alle stedene i hele distriktet.

  • Luk 5:17
    68%

    17Og det hendte en dag mens han underviste, at der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea, og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var hos ham til å helbrede.

  • Matt 9:26
    68%

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Luk 13:10
    68%

    10Han underviste i en av synagogene på sabbaten.

  • Luk 4:20
    68%

    20Så lukket han boken, ga den tilbake til tjeneren og satte seg, og alles øyne i synagogen var festet på ham.

  • Luk 5:15
    68%

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Luk 14:4
    68%

    4Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

  • Mark 5:20
    67%

    20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Luk 8:36
    67%

    36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Luk 9:11
    67%

    11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Mark 11:18
    67%

    18Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • Matt 19:2
    67%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Mark 1:32-33
    2 vers
    67%

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Matt 8:16
    67%

    16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

  • Luk 4:28
    67%

    28Da ble alle i synagogen fylt av vrede da de hørte dette.

  • Mark 5:32
    67%

    32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • Luk 20:45
    67%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 12:15
    67%

    15Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg bort derfra; og store folkemengder fulgte etter ham, og han helbredet dem alle,

  • Luk 4:22
    67%

    22Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

  • Apg 10:38
    67%

    38hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, som gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykket av djevelen, fordi Gud var med ham.