Lukas 5:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:8 : 8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.
  • Luk 7:16 : 16 Da kom det en stor ærefrykt over alle, og de lovpriste Gud og sa: «En stor profet har stått frem iblant oss», og: «Gud har besøkt sitt folk.»
  • Luk 8:37 : 37 Da ba hele folkemengden fra Gadarenes land ham om å dra bort fra dem, for de var fylt av stor frykt. Så gikk han om bord i båten og dro tilbake.
  • Apg 4:21 : 21 Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 5:11-13 : 11 Stor frykt kom så over hele menigheten og alle som hørte om dette. 12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang. 13 Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.
  • Gal 1:24 : 24 Og de priste Gud for min skyld.
  • Matt 12:23 : 23 Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»
  • Matt 28:8 : 8 Og de gikk i hast bort fra graven med frykt og stor glede; og de løp for å fortelle hans disipler det.
  • Mark 2:12 : 12 Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»
  • Luk 5:8 : 8 Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»
  • Jer 33:9 : 9 Og det skal bli for meg et navn til glede, en lovprisning og en ære blant alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem: og de skal frykte og skjelve for all den godhet og all den fremgang jeg gir det.
  • Hos 3:5 : 5 Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David, sin konge, og de skal være fullt av ærefrykt for Herren og hans godhet i de siste dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:8-9
    2 vers
    79%

    8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

    9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Mark 2:12-13
    2 vers
    78%

    12 Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

    13 Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Luk 7:16
    77%

    16 Da kom det en stor ærefrykt over alle, og de lovpriste Gud og sa: «En stor profet har stått frem iblant oss», og: «Gud har besøkt sitt folk.»

  • Luk 9:43
    77%

    43 Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Luk 5:27-28
    2 vers
    77%

    27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

    28 Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 5:9
    77%

    9 For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Luk 5:25
    77%

    25 Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    77%

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Mark 9:15
    77%

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Apg 2:7
    76%

    7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Luk 1:65
    75%

    65 Alle som bodde rundt dem ble grepet av frykt, og alt dette ble fortalt over hele fjellandet i Judea.

  • Luk 18:43
    75%

    43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Mark 5:20
    74%

    20 Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Apg 3:9-10
    2 vers
    74%

    9 Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud.

    10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

  • Mark 5:14-16
    3 vers
    74%

    14 Og de som gjette svinene, flyktet og meldte det i byen og på landet. Og folk kom ut for å se hva det var som hadde skjedd.

    15 Og de kom til Jesus og så han som hadde vært besatt av djevelen som hadde hatt legionen, sitte påkledd og ved sans og samling. Og de ble redde.

    16 Og de som hadde sett det, fortalte dem hvordan det hadde gått til med den besatte mannen, og også om svinene.

  • Luk 8:35-36
    2 vers
    74%

    35 Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.

    36 De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Apg 2:12
    74%

    12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Mark 1:27-28
    2 vers
    73%

    27 Og alle ble forskrekket, slik at de begynte å tale sammen og sa: «Hva er dette? Hva ny lære er dette? Med makt befaler han til og med de urene åndene, og de adlyder ham!»

    28 Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

  • Sal 48:5
    73%

    5 De så det, og ble forundret; de ble urolige og skyndte seg bort.

  • Luk 4:36
    73%

    36 Alle ble forskrekket og talte med hverandre og sa: «Hva er dette for et ord? For med autoritet og kraft befaler han over urene ånder, og de farer ut.»

  • Matt 27:54
    72%

    54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.

  • Apg 2:43
    72%

    43 Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

  • Luk 24:37
    72%

    37 Men de ble forskrekket og redde og trodde at de så en ånd.

  • Mark 7:37
    72%

    37 Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»

  • Matt 22:22
    72%

    22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

  • Mark 6:50-51
    2 vers
    72%

    50 For alle så ham og ble skrekkslagne. Men straks snakket han med dem og sa: Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde.

    51 Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var uten mål og forstand forundret.

  • Apg 19:17
    71%

    17 Dette ble kjent for alle jødene og grekerne som bodde i Efesos, og frykt kom over alle, og Herren Jesu navn ble opphøyd.

  • Apg 5:11
    71%

    11 Stor frykt kom så over hele menigheten og alle som hørte om dette.

  • Luk 4:32
    71%

    32 Og de var forundret over hans undervisning, for hans ord var tale med autoritet.

  • Luk 5:11
    71%

    11 Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Mark 1:33
    71%

    33 Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Matt 8:34
    71%

    34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Luk 5:17
    71%

    17 Og det hendte en dag mens han underviste, at der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea, og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var hos ham til å helbrede.

  • Mark 4:41
    71%

    41 De ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: «Hvem er han, siden selv vinden og sjøen adlyder ham?»

  • Mark 10:26
    71%

    26 Da ble de enda mer forferdet og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»

  • Apg 4:13
    71%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Apg 13:12
    71%

    12 Da landshøvdingen så det som skjedde, kom han til tro, undrende over Herrens lære.

  • Matt 22:33
    71%

    33 Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Luk 17:14
    70%

    14 Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

  • Mark 5:32
    70%

    32 Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.