Johannes 10:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mine sauer hører min røst, jeg kjenner dem, og de følger meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 10:14 : 14 Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine, og mine kjenner meg,
  • Joh 10:16 : 16 Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
  • Joh 10:3-4 : 3 For ham åpner dørvokteren. Sauene hører hans røst, og han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut. 4 Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står for døren og banker; om noen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
  • Joh 5:25 : 25 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve.
  • Joh 8:12 : 12 Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»
  • Mark 10:21 : 21 Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»
  • Joh 10:8 : 8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere; men sauene hørte ikke på dem.
  • Åp 14:4 : 4 Dette er de som ikke har gjort seg urene med kvinner, for de er jomfruelige. Dette er de som følger Lammet hvor enn han går. Disse er blitt kjøpt fri blant menneskene, til å være førstegrøden for Gud og Lammet.
  • 1 Kor 8:3 : 3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
  • Hebr 3:7 : 7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,
  • Joh 12:26 : 26 Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.
  • Joh 21:22 : 22 Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!»
  • Apg 3:23 : 23 Og det skal skje at enhver sjel som ikke lytter til denne profeten, skal bli utryddet fra folket.
  • Luk 9:23 : 23 Og han sa til dem alle: «Om noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv og hver dag ta opp sitt kors og følge meg.
  • Luk 13:27 : 27 Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
  • Joh 8:43 : 43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia kom til hele folket og sa: Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal, følg ham. Og folket svarte ham ikke et ord.
  • Matt 7:23 : 23 Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.
  • Matt 16:24 : 24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»
  • Matt 25:12 : 12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»
  • Mark 8:34 : 34 Så kalte han til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp, og følge meg.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 10:1-9
    9 vers
    87%

    1Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.

    2Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.

    3For ham åpner dørvokteren. Sauene hører hans røst, og han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.

    4Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.

    5En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.

    6Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

    7Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Jeg er sauenes dør.

    8Alle som kom før meg, er tyver og røvere; men sauene hørte ikke på dem.

    9Jeg er døren; om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst og gå inn og ut og finne beite.

  • Joh 10:11-17
    7 vers
    86%

    11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

    12Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken.

    13Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.

    14Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine, og mine kjenner meg,

    15slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.

    16Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.

    17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for siden å ta det tilbake.

  • Joh 10:28-30
    3 vers
    83%

    28Jeg gir dem evig liv; de skal aldri noensinne gå fortapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.

    29Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.

    30Jeg og Faderen er ett.»

  • Joh 10:25-26
    2 vers
    82%

    25Jesus svarte dem: «Jeg har sagt det til dere, og dere tror meg ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg.

    26Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere.

  • Sal 23:1-2
    2 vers
    74%

    1Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.

    2Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.

  • Esek 34:30-31
    2 vers
    74%

    30Da skal de innse at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

    31Dere er min flokk, flokken jeg vokter, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.

  • Esek 34:6-7
    2 vers
    73%

    6Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

    7Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

  • Joh 14:20
    72%

    20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 17:6-8
    3 vers
    72%

    6Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene som du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

    7Nå vet de at alt det du har gitt meg kommer fra deg.

    8For jeg har gitt dem de ord som du ga meg, og de har tatt imot dem, og de har virkelig kjent at jeg har gått ut fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

  • Joh 8:47
    72%

    47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»

  • Joh 17:23
    72%

    23Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg.

  • Esek 34:15
    71%

    15Jeg vil selv gi flokken min mat, og jeg vil la dem hvile, sier Herren Gud.

  • Joh 17:25
    71%

    25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.

  • Esek 34:9-11
    3 vers
    71%

    9derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    10Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.

    11For så sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, vil lete etter mine sauer og ta dem tilbake.

  • Joh 17:10
    71%

    10Alle mine er dine, og dine er mine, og jeg er herliggjort i dem.

  • Joh 8:55
    71%

    55Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

  • Joh 15:9-10
    2 vers
    71%

    9Slik som min Far har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet!

    10Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

  • Joh 7:29
    71%

    29Men jeg kjenner ham, for jeg kommer fra ham, og han har sendt meg.»

  • Joh 1:37
    71%

    37De to disiplene hørte det han sa, og de fulgte etter Jesus.

  • Joh 12:50
    71%

    50Og jeg vet at hans befaling er evig liv. Derfor, hva jeg taler, taler jeg slik Faderen har sagt til meg.

  • Esek 34:22
    70%

    22derfor vil jeg redde flokken min, og de skal ikke lenger være til rov. Jeg vil dømme mellom sau og sau.

  • Mark 14:27
    70%

    27Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Joh 8:28
    70%

    28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Joh 6:37
    70%

    37Alle de som Faderen gir meg, kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg slett ikke støte bort.

  • Jer 3:15
    70%

    15Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal fø dere med kunnskap og forståelse.