Matteus 9:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 5:30 : 30 Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
  • Matt 11:19 : 19 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»
  • Mark 2:16 : 16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»
  • Luk 15:1-2 : 1 Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham. 2 Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
  • 1 Kor 5:9-9 : 9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor— 10 men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden. 11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.
  • Gal 2:15 : 15 Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,
  • Hebr 5:2 : 2 Han kan ha medfølelse med de uvitende og dem som går vill, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
  • 2 Joh 1:10 : 10 Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.
  • Luk 19:7 : 7 Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»
  • Mark 9:14-16 : 14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem. 15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham. 16 Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
  • Jes 65:5 : 5 Som sier: Stå for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn du. Disse er som en røkelse i min nese, en ild som brenner hele dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:14-18
    5 vers
    92%

    14 Da Jesus gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

    15 Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.

    16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

    17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    18 Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»

  • Matt 9:9-10
    2 vers
    89%

    9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

    10 Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

  • Luk 5:29-33
    5 vers
    86%

    29 Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

    30 Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

    31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

    32 Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    33 De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

  • Luk 15:1-3
    3 vers
    83%

    1 Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham.

    2 Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»

    3 Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 7:34
    79%

    34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

  • Luk 11:37-39
    3 vers
    78%

    37 Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.

    38 Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.

    39 Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Luk 7:36
    78%

    36 En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Matt 9:12-14
    3 vers
    78%

    12 Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.

    13 Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

  • Matt 12:1-4
    4 vers
    78%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

    3 Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?

  • Matt 11:19
    77%

    19 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»

  • Luk 14:1
    77%

    1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Matt 15:12
    75%

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Mark 9:14
    75%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Mark 7:5
    75%

    5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Mark 2:24
    74%

    24 Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 7:49
    74%

    49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

  • Luk 3:12
    74%

    12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Luk 19:7
    74%

    7 Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    74%

    1 Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

    2 Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Luk 5:27
    74%

    27 Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

  • Luk 19:39
    73%

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    72%

    1 Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

  • Matt 9:3
    72%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

  • Luk 6:2
    72%

    2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»

  • Luk 18:10
    72%

    10 To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene en fariseer og den andre en toller.

  • Matt 22:41
    71%

    41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Luk 6:4
    71%

    4 hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Matt 21:32
    71%

    32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Joh 4:31
    71%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Mark 2:26
    70%

    26 hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.