Matteus 21:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 4:6 : 6 La alltid talen deres være vennlig, krydret med salt, slik at dere vet hvordan dere bør svare enhver.
  • Matt 10:16 : 16 «Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
  • Luk 6:9 : 9 Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere om én ting: Er det tillatt på sabbatsdagene å gjøre godt eller å gjøre ondt, å frelse liv eller ødelegge det?»
  • Ordsp 26:4-5 : 4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham. 5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 11:27-31
    5 vers
    94%

    27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

    28og de sa til ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre alt dette?»

    29Jesus svarte dem: «Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Svar meg på det, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    30Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

    31Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • Luk 20:1-5
    5 vers
    89%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

    4Johannes' dåp—kom den fra himmelen eller fra mennesker?»

    5Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Matt 21:25-28
    4 vers
    86%

    25Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

    26Men sier vi: fra mennesker, er vi redde folket, for alle regner Johannes som profet.»

    27Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • Matt 21:23
    86%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Mark 11:33
    85%

    33Så svarte de Jesus og sa: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Luk 20:7-8
    2 vers
    82%

    7Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

    8Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Joh 18:21
    76%

    21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

  • Joh 18:34
    74%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Luk 22:67-68
    2 vers
    73%

    67Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

    68Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri.

  • Matt 22:41
    72%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Luk 20:21-22
    2 vers
    72%

    21Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.

    22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Mark 10:36
    71%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Matt 22:17
    71%

    17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

  • Mark 9:16
    71%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Joh 18:19
    71%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Matt 22:20-21
    2 vers
    71%

    20Han sa til dem: «Hvem har dette bildet og denne innskriften?»

    21De sier til ham: «Keiseren.» Da sa han til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Mark 12:17
    70%

    17Jesus sa da: «Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg stort over ham.

  • Luk 21:7
    70%

    7Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Matt 20:32
    70%

    32Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Matt 15:15
    70%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Matt 16:15
    70%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Matt 22:1
    70%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Matt 16:13
    70%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Joh 10:24
    70%

    24Da flokket jødene seg rundt ham og sa til ham: «Hvor lenge holder du oss i uvisshet? Hvis du er Kristus, så si det like ut.»

  • Matt 22:46
    69%

    46Og ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget heller ingen å spørre ham mer.

  • Luk 7:40
    69%

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Mark 8:27
    69%

    27Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

  • Matt 11:4
    69%

    4Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • Luk 20:25
    69%

    25Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»

  • Luk 20:41
    69%

    41Og han sa til dem: «Hvordan kan det sies at Kristus er Davids sønn?

  • Mark 10:3
    69%

    3Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Joh 18:23
    69%

    23Jesus svarte ham: «Har jeg sagt noe galt, så vis hva galt jeg har sagt. Men hvis jeg talte rett, hvorfor slår du meg da?»

  • Matt 27:11
    69%

    11Men Jesus ble stilt foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte ham: «Du sier det.»

  • Mark 13:4
    69%

    4«Si oss: Når skal dette skje? Og hva skal tegnet være når alt dette blir fullbyrdet?»

  • Matt 23:1
    69%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,