Lukas 19:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hab 2:11 : 11 For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal dra ut med glede og bli ført fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel for deres ansikt, og alle markens trær skal klappe i hendene.
  • Matt 21:15-16 : 15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme 16 og sa til ham: «Hører du hva disse sier?» Jesus sa til dem: «Ja, har dere aldri lest: Fra spedbarns og diendes munn har du beredt lovprisning?»
  • Sal 96:11 : 11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
  • Sal 98:7-9 : 7 La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der. 8 La elvene klappe i hendene: la høydene juble sammen. 9 For Herren kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet.
  • Sal 114:1-8 : 1 Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk; 2 Juda ble hans helligdom, og Israel hans herredømme. 3 Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake. 4 Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam. 5 Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake? 6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam? 7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn; 8 Han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.
  • Matt 3:9 : 9 og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene.
  • Matt 27:45 : 45 Fra den sjette time var det mørke over hele landet frem til den niende time.
  • Matt 27:51-54 : 51 Se, forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet. 52 Gravene åpnet seg, mange av de helliges kropper som hadde sovet, sto opp, 53 og de kom ut av gravene etter hans oppstandelse, gikk inn i den hellige byen og viste seg for mange. 54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 19:37-39
    3 vers
    79%

    37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

    38 De ropte: «Velsignet være Kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Luk 19:41-44
    4 vers
    72%

    41 Da han kom nær og så byen, gråt han over den.

    42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne.

    43 For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

    44 De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.

  • Luk 18:38-40
    3 vers
    71%

    38 Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    39 De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    40 Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Mark 13:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: «Mester, se hvilke steiner og hvilke bygninger!»

    2 Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»

  • Matt 20:31-32
    2 vers
    70%

    31 Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32 Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Matt 24:2
    70%

    2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Luk 21:5-7
    3 vers
    70%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:

    6 «Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

    7 Så spurte de ham og sa: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette skal finne sted?»

  • Hab 2:11
    69%

    11 For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.

  • Mark 10:48
    69%

    48 Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Matt 21:15-16
    2 vers
    68%

    15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

    16 og sa til ham: «Hører du hva disse sier?» Jesus sa til dem: «Ja, har dere aldri lest: Fra spedbarns og diendes munn har du beredt lovprisning?»

  • Luk 20:16-18
    3 vers
    68%

    16 Han skal komme og utrydde dem og gi vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»

    17 Men han så på dem og sa: «Hva betyr da dette som står skrevet: ‘Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen’?

    18 Hver den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, ham skal den smuldre til støv.»

  • Matt 21:44-45
    2 vers
    67%

    44 Den som faller over denne steinen, skal knuses, men den som steinen faller på, skal bli smadret.

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.

  • Luk 20:6-7
    2 vers
    67%

    6 Men hvis vi sier 'fra mennesker', da vil hele folket steine oss; for de er overbevist om at Johannes var en profet.»

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Luk 7:40
    67%

    40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Luk 20:26
    67%

    26 Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Luk 20:2-3
    2 vers
    67%

    2 Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

    3 Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Matt 11:15
    67%

    15 Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Matt 21:42
    67%

    42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?

  • Matt 21:24
    67%

    24 Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg, skal jeg si dere hvilken myndighet jeg gjør dette med.

  • Luk 14:4
    66%

    4 Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

  • Matt 12:19
    66%

    19 Han skal ikke trette eller rope, og heller ikke skal noen høre hans røst i gatene.

  • Matt 21:3
    66%

    3 Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»

  • Luk 22:67-68
    2 vers
    66%

    67 Er du Kristus, så si det til oss. Han svarte: Om jeg sier det til dere, vil dere ikke tro det.

    68 Og om jeg spør, vil dere ikke svare eller sette meg fri.

  • Mark 1:25
    66%

    25 Men Jesus irettesatte ham og sa: «Ti stille, og far ut av ham!»

  • Matt 21:27
    66%

    27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Mark 11:3
    66%

    3 Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor gjør dere dette?’, så skal dere svare: ‘Herren har bruk for det, da sender han straks føllet med dere hit.’»

  • Luk 20:39
    66%

    39 Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Luk 23:30
    66%

    30 Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til høydene: Dekk oss!

  • Mark 15:13
    66%

    13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

  • Luk 14:6
    66%

    6 Og de klarte ikke å svare ham på dette.

  • Luk 20:45
    65%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Luk 19:31
    65%

    31 Hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere svare: ‘Herren trenger det.’»