Matteus 10:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:8 : 8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!
  • Apg 6:10 : 10 De var imidlertid ikke i stand til å stå imot visdommen og Ånden som han talte ved.
  • Luk 21:15 : 15 for jeg vil gi dere tale og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motsi eller motstå.
  • 2 Pet 1:21 : 21 For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
  • Matt 6:32 : 32 Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
  • Mark 12:36 : 36 David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’
  • Luk 11:13 : 13 Hvis nå dere, som er onde, vet hvordan dere skal gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal da ikke deres himmelske Far gi Den hellige ånd til dem som ber ham?
  • Luk 12:12 : 12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»
  • Luk 12:30-32 : 30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det. 31 Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg. 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
  • Apg 7:55-56 : 55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så fast opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd. 56 Og han sa: Se, jeg ser himmelen åpen, og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.
  • Apg 13:9 : 9 Da så Saul, som også heter Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, skarpt på ham,
  • Apg 28:25 : 25 Og da de ikke kunne bli enige seg imellom, gikk de bort, etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Rett talte Den Hellige Ånd til våre fedre ved profeten Jesaja,
  • 2 Kor 13:3 : 3 For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.
  • Apg 2:4 : 4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:18-19
    2 vers
    84%

    18 Dere vil bli ført fram for herskere og konger for min skyld, til vitnesbyrd mot dem og hedningene.

    19 Men når de overgir dere, da bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal tale, for det dere skal tale vil bli gitt dere i samme stund.

  • Mark 13:10-12
    3 vers
    82%

    10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

    11 Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

    12 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Matt 10:21
    77%

    21 Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Luk 12:10-12
    3 vers
    76%

    10 Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse; men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.

    11 Og når de fører dere fram for synagoger og styresmakter og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.

    12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»

  • Joh 14:10-11
    2 vers
    74%

    10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

    11 Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro meg for selve gjerningenes skyld.

  • Rom 8:14-16
    3 vers
    72%

    14 For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

    15 Dere har jo ikke fått den ånd som gir trelldom, slik at dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, og ved den roper vi: «Abba, Far!»

    16 Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.

  • Joh 14:20
    72%

    20 På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Luk 10:20-22
    3 vers
    71%

    20 Likevel, gled dere ikke over dette at åndene adlyder dere, men gled dere heller over at navnene deres er skrevet inn i himmelen.»

    21 I den samme stunden fyltes Jesus med jubel i ånden og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, at du har skjult dette for de vise og kloke, men åpenbart det for små barn. Ja, Far, slik har det vært velbehagelig for deg.

    22 Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»

  • Joh 15:26
    71%

    26 Men når Talsmannen kommer, han som jeg skal sende dere fra Faderen—sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen—da skal han vitne om meg.

  • 1 Kor 14:9
    71%

    9 Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften.

  • Matt 10:27-28
    2 vers
    71%

    27 Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Matt 6:8
    70%

    8 Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • Luk 21:13-16
    4 vers
    70%

    13 Men det skal føre til at dere får anledning til å vitne.

    14 Bestem dere derfor i deres hjerter for ikke på forhånd å bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere,

    15 for jeg vil gi dere tale og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motsi eller motstå.

    16 Dere vil bli forrådt til og med av foreldre og brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.

  • 1 Kor 2:13
    70%

    13 Og dette taler vi om, ikke med ord som menneskelig visdom lærer oss, men med ord som Den Hellige Ånd lærer, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.

  • Joh 8:38
    70%

    38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.»

  • 1 Kor 14:2
    70%

    2 For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden.

  • Joh 12:49
    70%

    49 For jeg har ikke talt ut fra meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale.

  • Rom 8:9
    70%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Joh 3:34
    69%

    34 For han som Gud har sendt, taler Guds ord; Gud gir ham ikke Ånden etter mål.

  • Joh 14:17
    69%

    17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.

  • Matt 23:9
    69%

    9 Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.

  • 1 Kor 4:20
    69%

    20 For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.

  • Apg 1:7
    69%

    7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Joh 16:25-26
    2 vers
    69%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

    26 På den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal be Faderen for dere.

  • Matt 15:5
    68%

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

  • Gal 4:6
    68%

    6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»

  • Matt 7:20
    68%

    20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

  • Joh 6:63
    68%

    63 Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • Joh 8:27
    68%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Gal 5:16
    68%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

  • Joh 14:26
    68%

    26 Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere.

  • Luk 11:13
    68%

    13 Hvis nå dere, som er onde, vet hvordan dere skal gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal da ikke deres himmelske Far gi Den hellige ånd til dem som ber ham?

  • Matt 13:10
    68%

    10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • 1 Joh 4:5
    68%

    5 De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører på dem.

  • Matt 5:16
    68%

    16 La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.