1 Korinterbrev 14:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 13:2 : 2 Og om jeg har profetisk gave og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
  • Apg 10:46 : 46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,
  • Apg 19:6 : 6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
  • Mark 16:17 : 17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål.
  • Apg 2:4-9 : 4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale. 5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk. 7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født? 9 Partere og medere og elamitter og innbyggere i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter, 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»
  • 1 Kor 15:51 : 51 Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres,
  • Ef 3:3-9 : 3 At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere. 4 Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium, 5 som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden: 6 At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet. 7 Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning. 8 Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene 9 og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.
  • Ef 6:19 : 19 og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium,
  • Kol 1:26-27 : 26 nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige. 27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.
  • Kol 2:2 : 2 slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
  • 1 Tim 3:9 : 9 og de skal holde fast på troens hemmelighet med en ren samvittighet.
  • 1 Tim 3:16 : 16 Og uten tvil, stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningefolkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.
  • Åp 10:7 : 7 men i de dager når den syvende engelens røst lyder, når han skal blåse i basunen, da skal Guds mysterium være fullført, slik han har forkynt for sine tjenere profetene.
  • Apg 22:9 : 9 De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.
  • Rom 16:25 : 25 Til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært holdt skjult fra verdens begynnelse,
  • 1 Kor 2:7 : 7 Derimot taler vi Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdommen, som Gud forutbestemte før verdens grunnleggelse til vår herlighet,
  • 1 Kor 2:10 : 10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.
  • 1 Kor 14:9-9 : 9 Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften. 10 Det finnes sikkert mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening. 11 Men hvis jeg ikke kjenner meningen med språket, vil jeg være som en utlending for den som snakker, og den som snakker, blir en utlending for meg.
  • 1 Kor 14:16 : 16 Ellers, hvis du priser Gud i ånden, hvordan kan da en uinnvidd som er tilstede, si «amen» til din takkebønn? Han forstår jo ikke hva du sier.
  • 1 Kor 14:18-23 : 18 Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle. 19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger. 20 Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne. 21 Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.» 22 Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien, derimot, er ikke for dem som er vantro, men for de troende. 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?
  • 1 Mos 11:7 : 7 Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.»
  • 1 Mos 42:23 : 23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.
  • 5 Mos 28:49 : 49 Herren skal føre en nasjon mot deg fra langt borte, fra jordens ende, like hastig som ørnen flyr; en nasjon hvis språk du ikke forstår.
  • Sal 49:3-4 : 3 Min munn skal tale visdom, og hjertets meditasjon skal handle om forstand. 4 Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil uttale mitt mørke ord på harpen.
  • Sal 78:2 : 2 Jeg vil åpne min munn med et bilde: jeg vil uttale gåtefulle ord av gammel tid.
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • Mark 4:11 : 11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,
  • 2 Kong 18:26 : 26 Da sa Eljakim, Hilkias sønn, og Sebna, og Joa til Rabsjake: Snakk til dine tjenere på det arameiske språket, for vi forstår det. Og snakk ikke med oss på det jødiske språket i ørene på folket som står på muren.
  • 1 Kor 14:27-28 : 27 Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det. 28 Men hvis det ikke er noen til stede som kan tyde, la dem da være stille i menigheten, og heller tale til seg selv og til Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 14:3-28
    26 vers
    85%

    3Men den som taler profetisk, taler til mennesker og gir oppbyggelse, formaning og trøst.

    4Den som taler i tunger, oppbygger seg selv; men den som taler profetisk, oppbygger menigheten.

    5Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd.

    6Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hvilken nytte har dere av det hvis jeg ikke samtidig formidler åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?

    7Selv livløse ting som gir lyd, enten det er fløyte eller harpe, hvis de ikke gir forskjellige toner, hvordan kan en da forstå hva som blir spilt på fløyten eller harpen?

    8For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?

    9Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften.

    10Det finnes sikkert mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.

    11Men hvis jeg ikke kjenner meningen med språket, vil jeg være som en utlending for den som snakker, og den som snakker, blir en utlending for meg.

    12Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.

    13Derfor skal den som taler i tunger, be om at han også må kunne tyde.

    14For dersom jeg ber i en tunge, er det min ånd som ber, men min forstand har ingen nytte av det.

    15Hva skal jeg så gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med min forstand. Jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med min forstand.

    16Ellers, hvis du priser Gud i ånden, hvordan kan da en uinnvidd som er tilstede, si «amen» til din takkebønn? Han forstår jo ikke hva du sier.

    17Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.

    18Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.

    19Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger.

    20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.

    21Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.»

    22Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien, derimot, er ikke for dem som er vantro, men for de troende.

    23Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?

    24Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle.

    25Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

    26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

    27Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det.

    28Men hvis det ikke er noen til stede som kan tyde, la dem da være stille i menigheten, og heller tale til seg selv og til Gud.

  • 1 Kor 14:1
    76%

    1Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.

  • 1 Kor 14:38-39
    2 vers
    76%

    38Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

    39Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.

  • 1 Kor 2:13-15
    3 vers
    74%

    13Og dette taler vi om, ikke med ord som menneskelig visdom lærer oss, men med ord som Den Hellige Ånd lærer, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.

    14Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

    15Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.

  • 1 Kor 2:10-11
    2 vers
    73%

    10Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

    11For hvem vet et menneskes tanker unntatt menneskets egen ånd som er i ham? Slik vet heller ikke noen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd.

  • 1 Kor 12:10-11
    2 vers
    73%

    10til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.

    11Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

  • 1 Kor 12:1
    72%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Jes 28:11
    72%

    11For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.

  • 1 Kor 13:1
    71%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en lydende malm eller klingende cymbal.

  • Matt 10:20
    70%

    20For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • 2 Kor 12:4
    69%

    4som ble rykket inn i Paradiset og hørte uutsigelige ord, som det ikke er lovlig for et menneske å tale.

  • 1 Kor 14:30-32
    3 vers
    69%

    30Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.

    31For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.

    32Og profetenes ånder er underordnet profetene.

  • Rom 8:26
    69%

    26På samme måte hjelper også Ånden oss i vår skrøpelighet; for vi vet ikke hva vi skal be om, slik vi burde, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk uten ord.

  • 1 Kor 12:30
    69%

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?

  • 1 Kor 12:3
    68%

    3Derfor gjør jeg det kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: «Forbannet er Jesus!» Og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.

  • Apg 2:4
    68%

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

  • 1 Kor 2:7
    68%

    7Derimot taler vi Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdommen, som Gud forutbestemte før verdens grunnleggelse til vår herlighet,

  • Luk 8:10
    68%

    10Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.