Apostlenes gjerninger 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:31 : 31 Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
  • Apg 13:52 : 52 Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.
  • Apg 9:17 : 17 Og Ananias gikk av sted og kom inn i huset, og han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien da du kom hit, har sendt meg for at du skal få synet ditt igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd.»
  • Mark 16:17 : 17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål.
  • Ef 5:18 : 18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
  • Apg 1:5 : 5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»
  • Apg 4:8 : 8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!
  • Apg 13:9 : 9 Da så Saul, som også heter Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, skarpt på ham,
  • 1 Kor 12:10 : 10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.
  • 1 Kor 13:1 : 1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en lydende malm eller klingende cymbal.
  • Apg 7:55 : 55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så fast opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd.
  • Apg 19:6 : 6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
  • Apg 10:46 : 46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,
  • Joh 14:26 : 26 Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere.
  • 1 Kor 14:18 : 18 Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
  • 1 Kor 14:21-23 : 21 Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.» 22 Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien, derimot, er ikke for dem som er vantro, men for de troende. 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?
  • 1 Kor 14:26-32 : 26 Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse. 27 Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det. 28 Men hvis det ikke er noen til stede som kan tyde, la dem da være stille i menigheten, og heller tale til seg selv og til Gud. 29 La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt. 30 Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie. 31 For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet. 32 Og profetenes ånder er underordnet profetene.
  • Ef 6:18 : 18 Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
  • Joh 20:22 : 22 Da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: «Ta imot Den hellige ånd!
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»
  • Apg 2:11 : 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»
  • Jes 28:11 : 11 For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
  • Apg 11:15 : 15 Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
  • Apg 6:3 : 3 Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
  • 1 Kor 13:8 : 8 Kjærligheten faller aldri bort. Men enten det er profetier, skal de ta slutt; tungemål, skal de opphøre; kunnskap, skal den forsvinne.
  • 1 Kor 14:5 : 5 Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd.
  • 1 Kor 12:28-30 : 28 Og Gud har innsatt noen i menigheten; for det første apostler, deretter profeter, for det tredje lærere; så undergjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre og forskjellige slags tunger. 29 Er vel alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør vel alle under? 30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?
  • Rom 15:13 : 13 Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
  • Apg 6:5 : 5 Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
  • Apg 6:8 : 8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.
  • Apg 11:24 : 24 For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.
  • Jes 59:21 : 21 Men meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, eller fra din etterkommers etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og for evig.
  • Jer 1:7-9 : 7 Men Herren sa til meg: Si ikke, 'jeg er et barn,' for du skal gå til alle jeg sender deg til, og du skal tale alt jeg befaler deg. 8 Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren. 9 Da rakte Herren ut hånden og rørte ved munnen min. Og Herren sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn.
  • Jer 6:11 : 11 Derfor er jeg fylt med Herrens vrede, jeg er trett av å holde den tilbake. Jeg vil utøse den over barna ute på gaten og over unge menns forsamling; for selv mannen med konen vil bli tatt, den gamle med han som har levd mange dager.
  • Esek 3:11 : 11 Gå nå til ditt folks barn, til de bortførte, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er virkelig full av kraft ved Herrens Ånd, og av dom, og av styrke, for å kunngjøre Jakob hans overtredelse, og Israel hans synd.
  • Matt 10:19 : 19 Men når de overgir dere, da bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal tale, for det dere skal tale vil bli gitt dere i samme stund.
  • Luk 1:15 : 15 For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
  • Luk 1:41 : 41 Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.
  • Luk 1:67 : 67 Hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd og profeterte og sa:
  • Luk 4:1 : 1 Oppfylt av Den hellige ånd vendte Jesus tilbake fra Jordan, og ble ledet av Ånden ut i ødemarken.
  • Luk 12:12 : 12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»
  • Luk 21:15 : 15 for jeg vil gi dere tale og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motsi eller motstå.
  • 4 Mos 11:25-29 : 25 Herren kom ned i en sky og talte til ham, og tok av ånden som var over ham, og la den på de sytti eldste. Da ånden hvilte over dem, begynte de å profetere, men de gjorde det ikke senere. 26 Men to menn ble igjen i leiren, den ene het Eldad, og den andre Medad. Ånden hvilte over dem, for de var blant dem som var skrevet opp, men de hadde ikke gått ut til teltet. De begynte å profetere i leiren. 27 En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren. 28 Josva, sønn av Nun, som tjente Moses fra ungdommen av, svarte og sa: Min herre Moses, forby dem! 29 Moses sa til ham: Er du misunnelig for min skyld? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter, og at Herren ville legge sin ånd på dem!
  • 1 Sam 10:10 : 10 Da de kom til høyden, møtte en flokk profeter ham, og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte blant dem.
  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.
  • 2 Pet 1:21 : 21 For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
  • Ef 3:19 : 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.
  • 2 Mos 4:11-12 : 11 Og Herren sa til ham: "Hvem har gitt mennesket en munn, eller hvem gjør en person stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren? 12 Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:1-3
    3 vers
    87%

    1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3 Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

  • Apg 2:5-9
    5 vers
    84%

    5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?

    9 Partere og medere og elamitter og innbyggere i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia,

  • Apg 2:11-14
    4 vers
    80%

    11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»

    12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

    13 Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    79%

    44 Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

    45 De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

    47 Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

  • Apg 4:31-32
    2 vers
    79%

    31 Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

    32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • Apg 11:15-16
    2 vers
    79%

    15 Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.

    16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’

  • Apg 19:6-7
    2 vers
    78%

    6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

    7 Til sammen var det omkring tolv menn.

  • Apg 8:14-17
    4 vers
    77%

    14 Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

    15 Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.

    16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt til Herren Jesu navn.

    17 Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    76%

    7 Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 13:52
    75%

    52 Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.

  • Apg 1:8
    74%

    8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»

  • Apg 2:16
    73%

    16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

  • Apg 1:4-5
    2 vers
    73%

    4 Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.»

    5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    72%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

    38 Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.

  • Apg 19:2
    72%

    2 Han spurte dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd etter at dere kom til tro?» De svarte ham: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellige Ånd.»

  • Apg 2:33
    72%

    33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Apg 1:2
    71%

    2 helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.

  • Apg 2:43-44
    2 vers
    71%

    43 Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

    44 Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles.

  • Apg 15:8
    70%

    8 Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.

  • 1 Mos 11:1
    70%

    1 Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.

  • Apg 5:12
    70%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

  • 1 Kor 14:23
    70%

    23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?

  • 1 Kor 12:4
    70%

    4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

  • Hebr 2:4
    70%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • Apg 4:13
    69%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Joh 20:22
    69%

    22 Da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: «Ta imot Den hellige ånd!

  • Mark 16:17
    69%

    17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, og de skal tale med nye tungemål.

  • Apg 14:3
    69%

    3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som ga sitt vitnesbyrd til sin nådes ord, og lot tegn og under skje ved deres hender.