Apostlenes gjerninger 2:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 3:11 : 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
  • Joh 1:32-33 : 32 Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.» 33 Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»
  • Apg 2:4 : 4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.
  • Apg 2:11 : 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»
  • 1 Kor 12:10 : 10 til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.
  • Jak 3:6 : 6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.
  • Åp 11:3 : 3 Og jeg vil gi mine to vitner kraft, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrier.»
  • Åp 14:6 : 6 Og jeg så en annen engel fly midt på himmelen; han hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for alle nasjoner, slekter, språk og folkeslag.
  • Matt 3:15 : 15 Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.
  • Luk 24:32 : 32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss da han snakket med oss på veien og åpnet Skriftene for oss?
  • Jes 11:2-3 : 2 Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råd og styrkes Ånd, kunnskap og frykt for Herren. 3 Han skal ha fascinasjon for frykten for Herren, og han skal ikke dømme etter det øynene ser, eller irettesette etter det ørene hører.
  • Jer 23:29 : 29 Er ikke mitt ord som en ild? sier Herren; og som en hammer som knuser klippen i stykker?
  • Mal 3:2-3 : 2 Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en raffinerende ild og som en fullt rengjørende såpe. 3 Og han skal sitte som en raffinerer og renser av sølv: og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bringe Herren et offer i rettferdighet.
  • 1 Mos 11:6 : 6 Og Herren sa: «Se, folket er ett, og de har alle ett språk, og dette har de begynt å gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, alt de tenker å gjøre.»
  • Sal 55:9 : 9 Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
  • Jes 6:5 : 5 Da sa jeg: Ve meg! for jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor midt iblant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud.
  • Apg 1:15 : 15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:4-8
    5 vers
    87%

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

    5I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?

  • Apg 2:1-2
    2 vers
    85%

    1Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

  • Apg 2:11-14
    4 vers
    75%

    11kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

    13Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    74%

    44Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

    45De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

    47Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

  • Apg 11:15-16
    2 vers
    73%

    15Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.

    16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’

  • Apg 19:6
    72%

    6Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

  • Apg 8:17
    72%

    17Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • Apg 2:16-17
    2 vers
    71%

    16Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

    17Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, deres gamle skal ha drømmer.

  • Matt 3:16
    71%

    16Og straks etter at Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. Se, da åpnet himmelen seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og lande på ham.

  • Apg 4:31-32
    2 vers
    70%

    31Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • Apg 2:33
    70%

    33Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Apg 1:8-10
    3 vers
    70%

    8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»

    9Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.

    10Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.

  • Joh 1:32
    69%

    32Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.»

  • Apg 1:4-5
    2 vers
    69%

    4Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.»

    5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Apg 8:15
    69%

    15Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.

  • Luk 22:55
    69%

    55Da de hadde tent et bål midt i hallen og satt seg ned sammen, satte Peter seg blant dem.

  • Apg 2:43
    68%

    43Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

  • Esek 1:25
    68%

    25Det kom en stemme fra kvelvet som var over hodene deres når de sto og hadde senket vingene sine.

  • Apg 2:38
    68%

    38Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.

  • Apg 13:52
    68%

    52Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.

  • Mark 1:10
    67%

    10Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.

  • Esek 1:13
    67%

    13Når det gjelder de levende skapningene, så deres utseende ut som brennkull av ild, og som utseendet av lamper; det beveget seg opp og ned blant de levende skapningene; og ilden var lysende, og ut av ilden kom det lyn.

  • Apg 15:8
    67%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.

  • Matt 17:3
    67%

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

  • Apg 1:2
    67%

    2helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.

  • Luk 9:34
    67%

    34Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

  • Apg 2:19
    67%

    19Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp.

  • Joh 20:22
    67%

    22Da han hadde sagt dette, åndet han på dem og sa: «Ta imot Den hellige ånd!

  • Apg 19:2
    66%

    2Han spurte dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd etter at dere kom til tro?» De svarte ham: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellige Ånd.»

  • 2 Kong 2:11
    66%

    11Mens de fortsatt gikk og snakket sammen, se, da kom en ildvogn med ildhester, og skilte dem fra hverandre; og Elia steg opp til himmelen i en storm.

  • Mark 9:4
    66%

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Luk 3:22
    66%

    22og Den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig form som en due. En røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn. I deg har jeg min glede.»

  • Apg 4:8
    66%

    8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!