Apostlenes gjerninger 2:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 2:30-31 : 30 Og jeg vil vise under i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler. 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Sef 1:14-18 : 14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer hastig, en dag med Herrens røst; der den mektige mannen skal rope bittert. 15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke. 16 En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene. 17 Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde mennesker, fordi de har syndet mot Herren; deres blod skal spyles ut som støv, og deres kjøtt som dyremøkk. 18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.
  • Mal 4:1-6 : 1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren. 2 Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under dens vinger; og dere skal gå ut og vokse som kalver i fjøset. 3 Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud. 4 Husk loven til Moses, min tjener, som jeg ga ham på Horeb for hele Israel, med budene og dommene. 5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer: 6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:28-32
    5 vers
    92%

    28 Og det skal skje etter dette, at jeg vil utgyte min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle menn skal drømme drømmer, deres unge menn skal se syner.

    29 Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd.

    30 Og jeg vil vise under i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler.

    31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

    32 Og det skal bli slik, at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst: for på Sions berg og i Jerusalem skal det være frelse, slik Herren har sagt, blant de overlevende som Herren kaller.

  • Apg 2:20-22
    3 vers
    85%

    20 Solen skal bli til mørke, og månen til blod før Herrens store og strålende dag kommer.

    21 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

    22 Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.

  • Apg 2:16-18
    3 vers
    77%

    16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

    17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, deres gamle skal ha drømmer.

    18 Selv over mine tjenere og tjenestekvinner vil Jeg i de dager utøse av min Ånd, og de skal profetere.

  • Joel 2:10
    72%

    10 Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal skjule sin glans.

  • Åp 13:13
    72%

    13 Og det gjør store tegn, slik at det til og med får ild til å stige ned fra himmelen på jorden, like for øynene på menneskene.

  • Mark 13:24-26
    3 vers
    71%

    24 Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

    25 og himmelens stjerner skal falle ned, og maktene som er i himmelen, skal rystes.

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Luk 21:25-27
    3 vers
    71%

    25 Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene, og på jorden nød blant folkene i hjelpeløs rådvillhet ved havets og bølgenes buldring.

    26 Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.

    27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Joel 3:15
    71%

    15 Solen og månen skal bli formørket, og stjernene skal miste sin glans.

  • Åp 6:12-14
    3 vers
    70%

    12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, da ble det et kraftig jordskjelv, og solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod.

    13 Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som når et fikentre slipper sine umodne fikener fordi det ristes av en sterk vind.

    14 Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Matt 24:29-30
    2 vers
    70%

    29 Straks etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet.

    30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Apg 2:43
    69%

    43 Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

  • Luk 21:11
    69%

    11 Og store jordskjelv skal finne sted forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og pest; og fryktelige ting og store tegn skal vise seg på himmelen.

  • Apg 1:8
    68%

    8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»

  • Åp 9:2
    68%

    2 Og han åpnet avgrunnens brønn, og det steg røyk opp av brønnen, lik røyken fra en stor ovn, og solen og luften ble formørket på grunn av røyken fra brønnen.

  • Apg 2:2-4
    3 vers
    68%

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3 Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

  • Jes 13:8
    67%

    8 De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer.

  • Jes 13:10
    67%

    10 For himmelens stjerner og stjernebildene skal ikke gi sitt lys; solen skal bli mørk når den står opp, og månen skal ikke lyse.

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    67%

    1 Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

    2 En dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tykk tåke, som morgenens lys brer seg over fjellene, slik kommer et mektig og stort folk; det har aldri vært noe som dette, og skal ikke være igjen til alle generasjoners tid.

  • Apg 5:12
    67%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

  • Åp 12:1
    66%

    1 Og et stort tegn viste seg i himmelen: en kvinne kledd med solen, med månen under hennes føtter, og på hennes hode en krone av tolv stjerner.

  • Jes 4:5
    66%

    5 Da skal Herren skape over hver bolig på Sions berg og over hennes forsamlinger en sky og røyk om dagen, og en flammende ilds glans om natten. For over all herligheten skal det være et vern.

  • Apg 2:14
    66%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Åp 8:8
    66%

    8 Og den andre engelen blåste, og noe som så ut som et stort fjell i brann ble kastet i havet. Og en tredjedel av havet ble til blod.

  • Hebr 2:4
    66%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • Åp 11:6
    66%

    6 Disse har makt til å lukke himmelen slik at det ikke regner i den tid de profeterer. De har makt over vannene til å gjøre dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager så ofte de vil.

  • Luk 17:30
    65%

    30 På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

  • Jes 66:15
    65%

    15 For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med glød, og sin irettesettelse med flammer.

  • 2 Pet 3:10
    65%

    10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.

  • Åp 11:3
    65%

    3 Og jeg vil gi mine to vitner kraft, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrier.»

  • 2 Tess 2:9
    65%

    9 Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,

  • Åp 12:3
    65%

    3 Og et annet tegn viste seg i himmelen; se, en stor ildrød drage med syv hoder og ti horn, og syv kroner på sine hoder.

  • Åp 16:4
    64%

    4 Og den tredje engelen tømte sin skål ut i elvene og vannkildene, og de ble til blod.