Apostlenes gjerninger 2:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv over mine tjenere og tjenestekvinner vil Jeg i de dager utøse av min Ånd, og de skal profetere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:28 : 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • Apg 21:10 : 10 Mens vi var der i flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea.
  • 1 Kor 7:21-22 : 21 Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det. 22 For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:28-31
    4 vers
    93%

    28 Og det skal skje etter dette, at jeg vil utgyte min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres gamle menn skal drømme drømmer, deres unge menn skal se syner.

    29 Ja, også over tjenerne og tjenestepikene i de dager vil jeg utgyte min Ånd.

    30 Og jeg vil vise under i himmelen og på jorden, blod, ild og røyksøyler.

    31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

  • Apg 2:16-17
    2 vers
    87%

    16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

    17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av min Ånd over alt kjød; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, deres gamle skal ha drømmer.

  • Apg 2:19-20
    2 vers
    77%

    19 Jeg skal gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røykdamp.

    20 Solen skal bli til mørke, og månen til blod før Herrens store og strålende dag kommer.

  • 1 Kor 14:32
    69%

    32 Og profetenes ånder er underordnet profetene.

  • Apg 3:24
    69%

    24 Ja, og alle profetene, fra Samuel og videre fremover, alle som har talt, har også forutsagt disse dager.

  • Apg 2:2-4
    3 vers
    68%

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3 Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

  • Jes 44:3
    68%

    3 For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.

  • Apg 19:6
    68%

    6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

  • Apg 1:5
    68%

    5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Apg 11:15-16
    2 vers
    68%

    15 Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.

    16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’

  • Apg 1:8
    67%

    8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»

  • Apg 8:17
    67%

    17 Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • 1 Sam 10:6
    67%

    6 Og Herrens Ånd vil komme over deg, og du skal profetere med dem og bli forvandlet til en annen mann.

  • Apg 21:9
    66%

    9 Denne mannen hadde fire ugifte døtre, som alle hadde profetisk gave.

  • Apg 8:19
    66%

    19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.»

  • Apg 10:44
    66%

    44 Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

  • Matt 12:18
    65%

    18 «Se, min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, i ham har min sjel velbehag. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne dom for hedningene.

  • Amos 8:13
    65%

    13 Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene vansmekte av tørst.

  • Esek 39:29
    65%

    29 Og jeg vil ikke mer skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.

  • Jes 32:15
    65%

    15 Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.

  • Jer 14:16
    65%

    16 Og folket som de profeterer for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det vil ikke være noen som begraver dem, hverken dem, deres koner, sønner eller døtre: for jeg vil utøse deres ondskap over dem.

  • Ordsp 1:23
    65%

    23 Vend dere ved min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.

  • Joel 2:24
    65%

    24 Treskeplassene skal være fulle av korn, og pressekummene skal flyte over av vin og olje.

  • Åp 11:3
    65%

    3 Og jeg vil gi mine to vitner kraft, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrier.»

  • Esek 13:17
    65%

    17 Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot folkets døtre, som profeterer ut fra sitt eget hjerte; og profetér mot dem,

  • Jes 59:21
    65%

    21 Men meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra din etterkommers munn, eller fra din etterkommers etterkommers munn, sier Herren, fra nå av og for evig.

  • Apg 2:38
    65%

    38 Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.

  • Sak 2:9
    64%

    9 Se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli plyndring for sine tjenere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.

  • Mika 2:11
    64%

    11 Om noen vandrer med en falsk ånd og lyver og sier: «Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikke», så skal han være profeten for dette folket.

  • Hebr 2:4
    64%

    4 Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.

  • Jes 65:14
    64%

    14 Se, mine tjenere skal juble av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets sorg og skrike av åndens smerte.

  • Apg 2:33
    64%

    33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Apg 15:17
    64%

    17 slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja alle hedningfolkene som mitt navn er nevnt over, sier Herren som gjør alt dette.»

  • 5 Mos 32:2
    64%

    2 Min lære skal falle som regnet, min tale skal dryppe som duggen, som små regndråper på sart gress og som byger på gresset.

  • 5 Mos 18:18
    64%

    18 Jeg vil reise opp for dem en profet fra deres egne brødre, som deg, og vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt det jeg befaler ham.

  • Jer 5:13
    64%

    13 Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det være med dem.

  • 2 Kor 6:18
    64%

    18 Og jeg skal være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren Den Allmektige.

  • Apg 8:15
    64%

    15 Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.

  • 2 Pet 1:21
    64%

    21 For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.

  • Apg 2:14
    64%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Jer 6:11
    64%

    11 Derfor er jeg fylt med Herrens vrede, jeg er trett av å holde den tilbake. Jeg vil utøse den over barna ute på gaten og over unge menns forsamling; for selv mannen med konen vil bli tatt, den gamle med han som har levd mange dager.

  • 2 Kong 21:10
    64%

    10 Herren talte ved sine tjenere profetene, og sa: