2 Korinterbrev 8:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 12:18 : 18 Jeg ba Titus dra og sendte en annen bror sammen med ham. Utnyttet Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme spor?
  • 2 Kor 8:4 : 4 Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.
  • 2 Kor 8:16-17 : 16 Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte. 17 Han tok nemlig imot oppfordringen, ja, han var til og med enda ivrigere, og dro av sted til dere av sin egen frie vilje.
  • 2 Kor 8:19 : 19 Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.
  • 2 Kor 9:5 : 5 Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.
  • Fil 4:18 : 18 Jeg har fått alt, ja enda mer: Jeg har fullt opp etter at jeg fikk det dere sendte med Epafroditus; en velluktende duft, et offer som Gud gjerne tar imot og finner behag i.
  • 1 Pet 4:10 : 10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:7-11
    5 vers
    85%

    7Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.

    8Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

    9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.

    10Og i dette gir jeg mitt råd, for det er til nytte for dere som allerede har begynt—ikke bare å gjøre, men også være villige til det siden i fjor.

    11Fullfør derfor nå gjerningen, slik at deres entusiasme til å ville kan bli fullført etter evne.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    80%

    4Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.

    5Og ikke bare gjorde de slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, ved Guds vilje.

  • 2 Kor 8:16-17
    2 vers
    77%

    16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.

    17Han tok nemlig imot oppfordringen, ja, han var til og med enda ivrigere, og dro av sted til dere av sin egen frie vilje.

  • Fil 1:6
    75%

    6Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.

  • 2 Kor 12:18
    75%

    18Jeg ba Titus dra og sendte en annen bror sammen med ham. Utnyttet Titus dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme spor?

  • Hebr 6:11
    75%

    11Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;

  • 1 Tess 4:1
    75%

    1Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer.

  • 2 Kor 8:1
    74%

    1Dessuten, brødre, vil vi gjøre dere kjent med den nåde fra Gud som er gitt menighetene i Makedonia.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    74%

    11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 7:13-15
    3 vers
    74%

    13Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

    14For dersom jeg har rost dere i noe overfor ham, er jeg ikke blitt gjort til skamme; men slik som alt vi sa til dere var sant, slik har også vår ros over dere til Titus vist seg sann.

    15Og hans hjerte er inderlig vendt til dere når han minnes lydigheten hos dere alle, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

  • 2 Kor 8:22-24
    3 vers
    73%

    22Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.

    23Om noen spør om Titus, så er han min medarbeider og medhjelper når det gjelder dere. Og våre brødre er menighetenes utsendinger, en ære for Kristus.

    24Så vis dem, og vis for menighetene, beviset på deres kjærlighet og på riktigheten av vår stolthet over dere.

  • 2 Kor 9:8
    73%

    8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.

  • 2 Kor 8:19-20
    2 vers
    73%

    19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

    20Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • 2 Kor 6:1
    73%

    1Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.

  • 1 Tess 4:10
    72%

    10Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

  • 1 Kor 1:8
    72%

    8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 1 Kor 1:5-6
    2 vers
    72%

    5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

    6slik også Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere:

  • 1 Tess 1:7-8
    2 vers
    72%

    7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

    8For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.

  • 1 Tess 3:6
    72%

    6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.

  • Filem 1:6
    72%

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

  • Kol 1:6
    72%

    6Dette er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt og vokser, som det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte det og kjente til Guds nåde i sannhet.

  • 2 Kor 2:8-9
    2 vers
    72%

    8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

    9For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.

  • Kol 1:8-10
    3 vers
    72%

    8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

    9Derfor har heller ikke vi, helt fra den dagen vi hørte dette, sluttet å be for dere og ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig innsikt,

    10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Filem 1:8
    72%

    8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • 1 Tess 3:12
    72%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 2 Kor 1:11-15
    5 vers
    72%

    11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.

    12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.

    13For vi skriver ikke noe annet til dere enn hva dere leser eller kjenner igjen, og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden;

    14slik dere delvis også har erkjent oss, at vi er deres ros, på samme måte som dere er vår ros på Herrens Jesu dag.

    15Og det var med slik tillit jeg ville komme først til dere, for at dere skulle få en ny velsignelse,

  • 2 Kor 9:5
    71%

    5Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.

  • 1 Tess 3:10
    71%

    10Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.

  • Rom 6:1
    71%

    1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette i synden for at nåden kan bli større?