2 Korinterbrev 9:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 3:20 : 20 Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss,
  • 2 Kor 8:7 : 7 Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.
  • Ordsp 10:22 : 22 Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ikke sorg til den.
  • Mal 3:10 : 10 Bringe alle tiendene til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg dermed, sier Herren over hærskarene, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere og øse ut en velsignelse, så det ikke vil være nok rom til å ta imot den.
  • Fil 4:18-19 : 18 Jeg har fått alt, ja enda mer: Jeg har fullt opp etter at jeg fikk det dere sendte med Epafroditus; en velluktende duft, et offer som Gud gjerne tar imot og finner behag i. 19 Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.
  • Tit 3:14 : 14 La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
  • Ordsp 3:9 : 9 Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.
  • Ordsp 28:27 : 27 Den som gir til de fattige, vil ikke mangle, men den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
  • Hag 2:8 : 8 Sølvet er mitt og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
  • 2 Kor 8:19 : 19 Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.
  • 2 Kor 8:2 : 2 Hvordan de midt i en hard prøvelse og stor nød, med overstrømmende glede og dyp fattigdom, rikelig har vist sin generøsitet.
  • Ordsp 11:24 : 24 Det er noen som gir rikelig og likevel øker mer, og noen som holder tilbake mer enn rett er, men det fører til fattigdom.
  • 1 Krøn 29:12-14 : 12 «Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er makt og styrke; i din hånd er det å gjøre stor og gi styrke til alle.» 13 «Derfor vår Gud, takker vi deg og lover ditt herskapelige navn.» 14 «Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skal kunne gi så villig som dette? For alt kommer fra deg, og vi gir deg av ditt eget.»
  • 2 Krøn 25:9 : 9 Og Amazja sa til Guds mann: «Men hva skal vi gjøre med de hundre talenter som jeg har gitt til Israels hær?» Og Guds mann svarte: «Herren er i stand til å gi deg mye mer enn dette.»
  • Sal 84:11 : 11 For HERREN Gud er sol og skjold; Herren vil gi nåde og ære; han vil ikke holde noe godt tilbake fra de som vandrer i oppriktighet.
  • 2 Kor 9:11 : 11 Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.
  • Kol 1:10 : 10 så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,
  • 2 Tess 2:17 : 17 han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rikelig i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Tit 2:14 : 14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
  • Tit 3:8 : 8 Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig understreker, slik at de som tror på Gud kan være opptatt med å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
  • 1 Pet 4:10 : 10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
  • 2 Tim 3:17 : 17 slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.
  • Apg 9:36 : 36 I Joppe var der en disippel ved navn Tabita, som oversatt betyr Dorkas. Hun var rik på gode gjerninger og gavmildhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 9:9-14
    6 vers
    82%

    9Som det står skrevet: «Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig.»

    10Han som gir såkorn til såmannen og brød til føde, skal sørge for og mangfoldiggjøre det såkornet dere sår, og øke frukten av deres rettferdighet.

    11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.

    12For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud.

    13Ved prøven på denne tjenesten priser de Gud for deres bekjennelse av lydighet mot Kristi evangelium, og for deres gavmilde gave til dem og til alle.

    14Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere.

  • 2 Kor 8:6-7
    2 vers
    80%

    6Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.

    7Som dere nå er rike på alt—i tro og tale, innsikt og all iver, og i kjærligheten til oss—vær da også rike på denne nådegjerningen.

  • 2 Kor 9:5-7
    3 vers
    78%

    5Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

    7Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.

  • 2 Kor 4:15
    76%

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • 2 Kor 8:11-15
    5 vers
    76%

    11Fullfør derfor nå gjerningen, slik at deres entusiasme til å ville kan bli fullført etter evne.

    12For hvis viljen først er der, blir gaven vel mottatt etter hva man har, ikke etter hva man ikke har.

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

    14men at det skal være likhet, slik at nå i denne tid kan deres overflod dekke deres mangel, og en annen gang kan deres overflod dekke deres mangel—slik at det kan være likhet.

    15Som det står skrevet: «Den som samlet mye, fikk ikke for meget, den som samlet lite, manglet ikke noe.»

  • 2 Kor 8:9
    76%

    9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.

  • 1 Kor 1:4-5
    2 vers
    75%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

    5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,

  • Ef 1:8
    75%

    8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

  • 2 Kor 8:1-3
    3 vers
    75%

    1Dessuten, brødre, vil vi gjøre dere kjent med den nåde fra Gud som er gitt menighetene i Makedonia.

    2Hvordan de midt i en hard prøvelse og stor nød, med overstrømmende glede og dyp fattigdom, rikelig har vist sin generøsitet.

    3For jeg vitner at de gav etter evne, og ja, over egen evne; frivillig handlet de slik.

  • Fil 4:18-19
    2 vers
    74%

    18Jeg har fått alt, ja enda mer: Jeg har fullt opp etter at jeg fikk det dere sendte med Epafroditus; en velluktende duft, et offer som Gud gjerne tar imot og finner behag i.

    19Og min Gud skal etter sin rikdom fylle all deres trang i herlighet, i Kristus Jesus.

  • 2 Kor 3:5
    74%

    5Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,

  • 2 Tim 3:17
    73%

    17slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.

  • 2 Pet 1:8
    73%

    8For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Kor 12:9
    73%

    9Og han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.

  • 2 Pet 1:3
    73%

    3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.

  • Hebr 13:21
    73%

    21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • 1 Tim 6:18
    72%

    18Be dem om å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele med andre.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    72%

    11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 6:10
    72%

    10som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.

  • 2 Kor 8:20
    72%

    20Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • Ef 3:20
    72%

    20Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss,

  • Fil 1:9
    72%

    9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

  • Kol 1:10
    72%

    10så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Filem 1:6
    71%

    6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.

  • 2 Tess 1:3
    71%

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.

  • 2 Pet 1:11
    71%

    11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.

  • Fil 1:11
    71%

    11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Tess 3:12
    71%

    12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,

  • 2 Kor 9:1
    71%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.

  • Fil 4:13
    71%

    13Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.

  • Rom 15:13
    71%

    13Må så håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.

  • 1 Tim 1:14
    71%

    14Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • Ef 4:7
    71%

    7Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.