Kolosserbrevet 4:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 13:3 : 3 Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.
  • 2 Tim 4:22 : 22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.
  • 1 Kor 16:21 : 21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.
  • 1 Tim 6:21 : 21 Noen har bekjent seg til denne og er kommet bort fra troen. Nåden være med deg! Amen.
  • Hebr 13:25 : 25 Nåden være med dere alle. Amen.
  • Tit 3:15 : 15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
  • 2 Tim 1:8 : 8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, heller ikke meg, hans fange, men vær med å lide for evangeliet etter den kraft Gud gir,
  • Rom 16:20 : 20 Fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
  • Rom 16:23 : 23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.
  • 2 Kor 13:14 : 14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.
  • Fil 1:7 : 7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.
  • Kol 4:3 : 3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.
  • 2 Tess 3:17 : 17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 3:16-18
    3 vers
    81%

    16 Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    80%

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • 2 Tim 4:22
    79%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Filem 1:23-25
    3 vers
    79%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

    24 likeså Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Kol 4:17
    78%

    17 Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    78%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus! Brødrene som er hos meg hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som tilhører keiserens hus.

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    77%

    1 Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2 og til vår elskede søster Appia, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

  • Tit 3:15
    77%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Rom 16:24
    75%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 5:28
    75%

    28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • Gal 6:18
    75%

    18 Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 1:2-4
    3 vers
    74%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4 og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,

  • Gal 6:11
    74%

    11 Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    73%

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Fil 1:7
    73%

    7 Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.

  • Hebr 13:25
    73%

    25 Nåden være med dere alle. Amen.

  • Ef 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Fil 1:13
    72%

    13 slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele borgen og blant alle andre.

  • Kol 1:2
    72%

    2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:19
    72%

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale. Jeg vil ikke engang nevne at du skylder meg ditt eget liv.

  • Kol 4:12
    71%

    12 Epafras, som er en av deres egne, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, så dere kan stå fullkomne og fullført i hele Guds vilje.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    71%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 heller på grunn av kjærligheten be deg inntrengende, slik som jeg nå er Paulus, den gamle, og nå også Jesu Kristi fange.

  • Ef 6:24
    71%

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 2 Tess 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 3:1
    71%

    1 Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;

  • Rom 16:3
    71%

    3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • 2 Tim 1:18
    70%

    18 Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Filem 1:13
    70%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • Kol 4:9
    70%

    9 Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.

  • Kol 4:15
    70%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • 3 Joh 1:14
    70%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.